D-Day (디 데이)

License number 1353985, I'm a bomb squad member.

With aortic hemorrhage, mortality rate is 90%.

The survival rate is 10%.

Now it's 9%, because you wasted time.

Did you say the patient is a bomb? To me, the bomb is you, Dr. Lee Hae-sung.

A person's life may be in danger.

Can you really blame me for wanting to focus on

patients that I can give better treatment to?

Come to the OR (OPERATING ROOM) no matter what. We have to

definitely return this patient to the relatives embrace.

So, the patient Lee Hae-sung operated on.. - Do you know

who the patient you sent away is? Minister Seok Jung-won!

It's over, the robot center is also the

emergency medical center, everything is over!

What kind of large rainbow is that?

I'm telling you that it may collapse today!

The patients must be returning to the hospital.

Doctor Lee!

Stop!

You can't!!

Come out quickly!

Aish!! (CURSING)

You can't!

Dr. Lee...

Are you okay there?

You're alive, right?

You have to be alive!

Anyone there? Do you hear me?

I saw it, I saw it! Just a moment.

I'll hurry and save you.

Just a moment.

There's a person under there. Please come and lift this.

Let's do this together.

Okay, one, two!!

Three!!!

Stop!

Dig into the ground here for me.

Into concrete with bare hands?

We... we have to do something!

I'm telling you, I saw it. There is a person under there.

A person who was with us until just a little while ago.

I know, but it's impossible with just our strength... Under here!

There is a person, I'm telling you.

A person who was living until just a little while ago.

Wake up!

Is a patient who might be dead when retrieved, important?

What if my Seonmi and twins die while retrieving this person?

Dr. Lee, the mother's condition is really bad!

Please help me. We have to get him out together.

Faster!

Pull yourself together!

The twins and the other patients, are you going to kill

them all again after barely bringing them back to life?

Didn't you say to give up worst and minimum cases!

Even if the heart hurts,

there is nothing we can do.

My babies, haven't seen their mother's face yet.

I'm begging you.

Save him, please save him!

Save him, please save him!

I don't know, mister. - Ok, ok.

My baby is in there.

I'm begging you- - Ok, we'll rescue him.

Ki-woong! - Yessir.

You two go help Ki-woong.

Mister, mister, please~.

Do you have a grandson in there? Grandson?

I'm begging you~ - Don't worry, we'll rescue him.

Stay away, it's dangerous.

What? The main door is down and out.

Come out, come out.

Woo-sung, come here by the entrance.

Aigoo~.

Hey, Ki-woong, is it ok?

Ok, we found him!

They found him!

My baby, my baby!

Aigoo, my baby!

Is that him?

Oh you're alive, Saranga!(LOVE) my baby!

Oh I love you, my baby!

My love, oh my love~.

Ha Ha.

Are you okay, my love?

The name is really pretty, "My Love." Hahaha.

Haha, I'm going to go crazy.

hahaha.

When is the heavy equipment coming? The roads

have to be cleared for us to get going.

How are we going to rescue anyone without equipment, over.

The heavy equipment is being sent to the subway first.

If it's really urgent, then contact them.. - The lines are down.

How am I supposed to contact them? If the city hall

had transceiver I would've contacted them long ago!

That's just how it is, over. - Alright, alright.

The patients. What are we going to do with patients? We're near.

Hangang Mirae Hospital right now, should we bring them there?

I heard it collapsed.

What, Hangang Mirae collapsed? - Yes.

Move them to Hanseo University Hospital or Mirae Hospital, over.

This UHF has not much battery left. The fire

station was destroyed, I have no place to charge.

Tell me where to charge, I need to charge.

Please stay in the area where you're able to use

electricity. And keep the communication line open, over.

Hey, are you kidding me right now? Everywhere -

Hello? Headquarters? Hello?

Damn it!

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Doomsday Team @Viki.

One, Two, Three!

Try it one more time.

Wait.

Baby Son, now we're going.

Be Strong.

Is there enough fuel?

Wait. Was the fuel gauge right?

Why? - The needle is on two,

With this much, I don't know how far we will reach as I'm not a sailor.

So you're saying that, it might stop in the middle?

I'm not sure...

Let's just go as far as we can.

Please drink this.

You have to eat too, even if you're not hungry.

Thank you, Senior.

You're welcome.

I'm more thankful that you let us help you with the baby.

Well, I'm not giving this because you're good.

What are you looking at?

This, this is Seoul?

I can't believe my own eyes! Why did this happen...?

We need to convene a committee to take the appropriate

measures for national safety, Mr. President.

Use whatever method to contact Congressman Goo Ja-hyuk.

Yes, sir.

Jeong Ddol mi.

The hot packs have gotten cold so much, I couldn't

tell whether it really was hot packs or cold packs.

Seems we can use this method as well.

Since we can now use the electricity of this boat.

You guys, must live.

Ah, if we can just go out of Seoul in this.

Can't we go to Incheon or somewhere else?

Can't we?

How far can we go?

Huh? Tell me the truth.

Soon, we have to get off.

Until when do we have to wait!

Oh, why can't I sleep?

Sir, this way! This way!

Oh, our hospital is not a hospital that gives birth...

I don't have a doctor specializing in obstetrics and gynecology.

You should go to the University Hospital of Obstetrics and Gynecology Hospital nearby.

Does that make sense? There are 3000 cases of robotic surgery achieved, CT, MRI,

and you guys have been bragging about the high-tech

facilities, and now you can't even give birth?

It's because we're specialized in other parts.

My stomach hurts! They'll soon come out!

Aigoo, no. Even if the contractions come with one

minute intervals, the baby won't come out that fast.

I'll have to move fast.

Teacher!

Do you think we didn't try? The bridge broke, so we can't go!

So what? We've never given birth, and there's no blood left in the hospital!

Would you do this if it was your wife?

Who told your kid to be like that in this timing? It's the

fate, and why're you messing with me? -Are you even a doctor?

A guy like you needs to die in my hands! - What are you saying?

I don't even know what happened to my house and my wife...

You're dead!

Let go!

CT, MRI, all the sensitive things are not working,

it's a relief that this ultrasound works at least.

I don't see any active bleeding though.

There's not much fluid collection behind the liver either, right? Vitals?

Vitals look good. The spleen is okay, the kidney's as well.

Let's do an ultrasound followup. It can heal by itself.

Yes, I'll observe the ultrasound.

Oh, Doc!

How many times has it been?

Didn't you see how I've already arranged it alphabetically!

I'm sorry.

I'll take care of this one so, go to the linen

room and bring me clean sheets and blankets.

We're running out of it.

Isn't that the cleaners..

We're all busy!

Yes.

What's the matter with the charts? There's no need to yell about it...

Her personality...

Am I a cleaner?

Why do intern have to do all the work?

Oh, really. Aigoo.

Ah.

You shouldn't build the stress up.

Oh..

Thanks.

For your psychological health, you should release

it all. Well, I came here with similar purpose.

Doctor, you were also asked to bring some blankets?

Wow, really funny.