Magilumiere Magical Girls Inc. (株式会社マジルミエ)

‫مزيد من الطفرات؟ لكن كيف؟

‫نداء إلى قسم التحكم!

‫خرجت القوى السحرية ‫في المختبر رقم 9 عن السيطرة.

‫جئتُ بموجب تكليف رسمي.

‫ينبغي أن تفكر ‫في ما قد يحدث لابنتك، أليس كذلك؟

‫أهكذا تحاول التفاوض؟

‫أفّ لذلك الماكر النحيل ذو النظارة!

‫كان التخلي عن المواجهة ‫جزءاً من مكيدته، أليس كذلك؟

‫فتاة "إيه إس تي" هنا…

‫إلى الفتيات الساحرات من الشركات الأخرى، ‫يُرجى مغادرة الموقع فوراً.

‫إليك عنّي.

‫لم أر خداعاً كهذا منذ زمن بعيد.

‫"خداعاً"؟ لا تتهميني ‫بباطل لا يقوم على منطق.

‫اسحبي كلامك.

‫لم أكن أقصدك.

‫كنتُ أتحدث عن أمر آخر.

‫المتحيّزون الذي يتلاعبون بالناس ‫من دون أن يمنحوهم فرصة عادلة.

‫"الحلقة 3 ‫لم أر خداعاً كهذا منذ زمن بعيد"

‫ارجع إلى هنا فوراً.

‫أين ذهب ذلك المسخ اللعين؟

‫وجدتك!

‫آمل أن تكون مستعداً!

‫أيها النتن الحقير!

‫آنستي الفتاة الساحرة، ‫لا داعي إلى مطاردته إلى هذا الحد.

‫إنه مجرّد "كاي" صغير.

‫أتريد أن يزعج هذا الشيء زبائنك؟

‫لا، طبعاً…

‫يجب القضاء على هذا المقرف قبل أن يكبر.

‫حسابك عسير عندي!

‫ما هذا؟

‫عد إلى هنا!

‫استسلم حالاً!

‫"الضغط"!

‫لا، كان أداؤك رائعاً ولا شك.

‫- ولكن عليك أن تكوني أكثر… ‫- فهمت، وأنا آسفة، واضح؟

‫سأتوخى الحذر المرة القادمة.

‫رجاءً، امتثلي،

‫فإني لا أحتمل وقوع أيّ حادث.

‫مفهوم.

‫طاب مساؤك يا آنسة "هيتومي كوشيغايا".

‫ماذا؟

‫أأنت ذاهبة لإبادة "كاي" ‫في مصرف مدرسة ابتدائية؟

‫هل أعرفك من مكان ما؟

‫لا، هذه أوّل مرة نتحدث فيها وجهاً لوجه.

‫إذاً لطفاً اغرب عن وجهي.

‫سأفعل.

‫وفي غضون ذلك، سأنتظرك هناك ساعة الغداء.

‫ماذا؟

‫مهلاً، ماذا تقصد؟

‫توخّي الحذر.

‫"رئيس شركة (ماجيلومير) ‫(كوجي شيغيموتو)"

‫إذاً ما الموضوع؟

‫رأيتماني في زقاق الحانات الرخيص، ‫والآن تريدان محادثتي؟

‫أجل، بالضبط.

‫رأيتُ قدرتك على المناورة ‫في الأماكن الضيقة بغير أن تصطدمي بأحد،

‫وإصرارك على إيقاف الـ"كاي".

‫تقدّر شركتنا تلك الخصال.

‫قُدرتك على تغيير أسلوبك وفقاً للموقف ‫وحُسن تقديرك له

‫قد أعجبتنا كثيراً.

‫إذاً أعجبتُكما، وتسعيان الآن لاستقطابي؟

‫كما توقعت، أنت سريعة الفهم!

‫فما رأيك؟

‫مستحيل.

‫والآن انصرفا.

‫- ما زلنا مجرّد شركة ناشئة، ولكن… ‫- لا أقصدكما شخصياً.

‫ولا علاقة للشروط والسياسات،

‫فإني أرفض كلّ عرض من هذا النوع.

‫فهل تحبّين عملك الحالي؟

‫سؤال وجيه.

‫لكن لا أملك جواباً له.

‫هذا مؤسف.

‫ولكن كان لديّ إحساس بأنها سترفض عرضنا.

‫لعله سوء ظن.

‫شعرتُ بهالة من اليأس تحيط بها.

‫هكذا إذاً.

‫ما بالك؟

‫"كوشيغايا".

‫"(هيتومي كوشيغايا)"

‫في وكالة القوى ‫مسؤول رفيع يحمل اسم العائلة ذاتها.

‫هل يُعقل أنها…

‫لا.

‫لم أسمعه قط يتحدث عن عائلته.

‫دع الأمر لي يا رئيس.

‫سأواصل العمل على إقناعها.

‫أعلم أنني أكرر كلامي كالأسطوانة المشروخة، ‫ولكن هلّا تتكرمين بتوخّي المزيد من…

‫فهمت قصدك، وأنا آسفة، واضح؟

‫سأتوخى الحذر المرة القادمة.

‫- لكنك قلت ذلك من قبل… ‫- إني جدّية هذه المرة.

‫تفضّل بالذهاب.

‫حسناً…

‫هلّا كففت عن ملاحقتي،

‫أنت وصاحب اللباس العجيب!

‫أهذا يعني أنك لا ترغبين في تغيير عملك؟

‫أجل، لا أرغب.

‫لعلمك، بيئة العمل في شركتنا رائعة.

‫لا أحد من الرؤساء يقيّدك.

‫كلّ الشركات سواء.

‫من باب المصادفة، ‫أعرف شخصاً كان زميل دراسة لك.

‫كان حلم طفولتك ‫أن تصبحي فتاة ساحرة، أليس كذلك؟

‫7، 8، 9، 10!

‫مفاجأة! "التحوّل"!

‫أروني الـ"كاي"!

‫ومع ذلك، يبدو لي أنك مُثقلة بالهموم حالياً.

‫كم نبشت في تفاصيل حياتي؟

‫لم أنبش،

‫ولكن لديّ معارف.

‫إن كنت قد وصلت إلى هذا الحد، ‫فلا بد أنك تعلم بأمر والدي، صحيح؟

‫لعله يحاول التستر على الأمر، ‫لكنه سرّ مكشوف.

‫"مياه معدنية"

‫والدك؟

‫إنك تتظاهر بالجهل.

‫طردني أبي من المنزل ‫حين أخبرته أني أريد أن أصبح فتاة ساحرة.

‫ولكن لا أبالي،

‫فهو لم يدعمني قط.

‫لكن باقي الناس ليسوا مثله.

‫يتعاملون معي بحذر وكأني آنية من زجاج.

‫كلما أُصبت بخدش طفيف،

‫- يهلعون خوفاً عليّ. ‫- لا أحتمل أن تُصابي ثانيةً.

‫أنت مرشحة لمنصب في الإدارة العليا.

‫حافظي على علاقتك بوالدك.

‫ولكن لا مفر من ذلك، ‫فتلك طبيعة عمل الشركات.

‫أفضّل أن أتمرد وأشكّل عصابة ‫على أن أكون دمية بيد الغير.

‫أأنت متأكدة من ذلك؟

‫في هذا المجتمع فُرص عمل ‫لا تهتم بأصلك وفصلك.

‫على الأقل، شركتنا لا تحتاج إلى دمى للزينة.

‫ما يهمنا هو موهبتك فقط.

‫فما رأيك؟

‫حتى إن ظننت أن الأمر خدعة، ‫فلم لا تختبرين الأجواء في شركتنا؟

‫قد تروق لك.

‫توقّف أيها الـ"كاي"!

‫ما قولك؟

‫"شركة (ماجيلومير) ‫الفتيات الساحرات المتحدة"

‫ما هذا المبنى!

‫كأنه خربة.

‫من أن تُقلع مكانسنا؟

‫من النافذة؟ قطعاً، لا.

‫من السطح.

‫أدفع لمدير المبنى 5,000 ين شهرياً ‫مقابل السماح باستخدامه.

‫من سترتدي كلّ هذه الفساتين؟

‫تلك الفساتين كلّها لرئيسنا.

‫أمّا أزياء الفتيات الساحرات، ‫فما زالت قيد التجهيز.

‫رتّب أولوياتك يا رجل.

‫يا للفوضى…

‫الرئيس لا يرتدي سوى الفساتين، ‫والمبنى متهالك،

‫وفوق ذلك كلّه، أنا الفتاة الساحرة الوحيدة.

‫أهذا منفّر؟

‫هل تمازحني؟

‫لم أر من قبل مكان عمل بهذه السهولة واليسر.

‫أنا موافقة.

‫حسناً.

‫يا رئيس، متى ستفرغ ‫من تجهيز تعويذة الأسر التي طلبتُها؟

‫إنها جاهزة.

‫أرسلها إليّ. أحتاج إلى 3 ثوان لأسره.

‫حسناً.

‫سأبدأ العد. استعداد، انطلاق…

‫1!

‫2!

‫3!

‫إنكم تدفعونني إلى التهور.

‫من حُسن الحظ أنني عبقرية.

‫أجل، من حُسن الحظ أنك عبقرية.

‫يا لك من إمّعة!

‫وهذا سرّ عظمة رئيسنا!

‫فهمت، لا داعي إلى قول ذلك مئات المرات.

‫ولكن يا آنسة "كوشيغايا"،

‫ألم تكادي ترفضين الانضمام إلينا بسببه؟

‫وهل أُلام على ذلك؟