True Blood

-Var det Warlow der ute? -Nei, en annen vampyr.

Vi trenger vampyrblod. Sjekk pulsen hans.

-Svak. -Jeg ringer nødnummeret.

Broren min er bevisstløs. Han slo hodet.

Ja, det gule huset øst for gravlunden.

Skynd dere. Vi trenger en ambulanse.

Hvordan kjenner du til Warlow?

-Vet du om Lilith? -Hvem?

Hun var den første vampyren, og hun vil ødelegge oss alle.

-Fortsett. -Bibelen vår ble oversatt feil.

Det skulle stått: "Avkommet førte Lilith til sola."

Warlow er avkommet. Bare han kan drepe Lilith.

Du lukter fantastisk.

-På veien! -LAVTF. Menneske eller vampyr?

Hvem faen er LAVT...?

Ambulansen kommer snart. Hold beina hans hevet.

Hei, Sook. Hva gikk jeg glipp av?

-Går det bra? -Han våknet. Han besvimte vel bare.

Takk for hjelpen, Ben.

-Fikk du tak i henne? -Du skulle ikke ha dratt.

Hun kom til hovedveien, og da tok DV eller VF henne.

LAVTF. Vampyrer har portforbud.

Det er Sookie som er halvt alv, det er henne vi må beskytte.

Jeg trodde han skulle dø.

Jeg gjorde en tabbe. Beklager.

Jeg skal la dere være i fred.

Ben... Har du et sted å bo?

Jeg blir på La Crescenta til jeg finner ut hvor jeg skal.

-Jeg er glad broren din er ok. -Jeg også.

Vi mangler en.

-Jenta med det store håret. -Spre dere.

Alcide, de tok Emma!

-Hvem tok Emma? -Merlotte. Jeg kjente lukten av ham.

Du skulle ha drept Merlotte.

-Hva foregår? -Sam Merlotte tok Emma.

Det var en som slapp unna. Hun var med på det.

Fang opp lukten av henne i SUV-en.

-Jeg klarer ikke mer. Beinet mitt. -15 meter til. Kom igjen.

Hørte dere det? Skynd dere.

-Hva gjør hun her? -Jeg forklarer senere. Kjør!

-Det trenger du ikke å si. -Kom, Emma.

Gi meg Northman igjen, Ginger.

Han kommer snart, guvernør.

Hvem skulle tro et trompetstikk var så vrient.

Det der er sølvoksid. Vampyrvennene kan ikke hjelpe deg.

Stans! Ikke rør deg!

Stopp!

Hold kjeft! Pokker.

Miss Burrell er ikke her.

-De må ha avslørt oss. -Si hvor de er!

Han har nesten løsnet henne. Et par sekunder til.

Overlock vil more seg med deg. Før henne til leiren.

Få helikoptrene i lufta.

Lys opp byen som et juletre!

Følg med i lufta. Han kommer til å fly vekk.

-Tilkall henne igjen. -Hun er nær.

Jeg kan lukte deg.

-Hvor er jenta? -Du får henne aldri.

Som din skaper krever jeg...

Hvis du ikke vil høre på skaperen din, greit.

Men du skal høre på meg.

-Hvor er jenta? -Faen ta deg.

-Vekk. Hun er min! -Hold kjeft.

-Hvor er hun? -Tivoliet ved motorvei I20.

-Du har ingen rett til å røre henne. -Vi møtes her i morgen kveld.

Drittsekk.

I Afghanistan drepte en selvmordsbomber 20 sivile...

-Hva er det? -Vi hører at du tenker.

Du er trist på grunn av Patrick.

Ja, jeg er trist.

Jeg likte Patrick og ble veldig trist da han dro.

Nei, du drepte ham.

-Det gjorde jeg ikke. -Du skjøt vennen din.

-Vi kjenner til hemmeligheten din. -Du er en drapsmann.

Stille. Stopp. Arlene? Jeg trenger hjelp.

De vet alt om...

Herregud. Ok...

Onkel Terry har en livlig fantasi.

Det er frekt å rote rundt i den. Forstår dere?

-Ja. -Hva foregår her?

Kom, det er leggetid. Dere har ikke sovet siden dere var tre.

La onkel Terry være i fred, jenter.

De er barn. Ingen vil tro dem.

Men jeg vet hva jeg gjorde.

Jeg kan ikke late som lenger.

-Legg dere. -Vi er ikke trøtte.

Noen må ta seg av dere, og det ble visst meg.

Det er min hellige plikt. Det sa mora deres.

Men jeg skal si dere en hemmelighet. Jeg er glad jeg fikk jobben.

-Vi vet det, vi hører hjernen din. -Ingen telepati, takk.

Det er ulovlig. Det sier sheriffen her.

God natt, mine små.

God natt, pappa.

-Du sparket meg ut! -Jeg rørte meg ikke.

-Herregud. Kjenner dere det? -Det skjer igjen.

Men denne gangen er det... Herregud.

-Se på puppene mine! -Hysj, pappa hører deg.

-Se på puppene mine. -Mine er penere enn dine.

Hold opp. Hvem bryr seg?

Jeg vil ikke sove. Vi kan være 30 når vi våkner.

Vi går ut og fester og drikker.

-Vi har verken bil eller klær. -Jeg finner noe i Arlenes garderobe.

-Du sa at han hadde fire alvebarn. -Han hadde det.

-Men du kan vel lukte dem? -Ja...

Det blir nok et mysterium for dr. Takahashi når han roer seg.

Vi drar og tar en øl.

-Hvorfor sover du ikke? -Hei.

Ikke bekymre deg. Jeg har aldri følt meg bedre.

238, 239, 240, 241...

Du kan telle hvis du vil. 243.

Han våknet. Han besvimte vel bare.

Har du sett blod gjøre dette?

Fy søren!

Vent. La meg gjøre det.

-Jeg er overtalende. -Og impulsiv.

-Stoler du ikke på meg? -Jo, på Bill.

Det pågår en kamp inni deg mellom Bill og Lilith.

Jentene er like gamle som jeg var da du forvandlet meg.

Hvis noe skjer med dem, vil jeg ikke kunne tilgi meg selv.

-Har dere legitimasjon? -Vi glemte den hjemme.

-Vi er definitivt 21. -27.

Jeg kan ikke selge uten legitimasjon.

Det er en måte å sjekke det på. Jeg kan vise dere på bakrommet.

Det er ikke nødvendig. Jeg betaler.

Du trenger ikke min legitimasjon, gjør du vel?

-Nei. -Bra. Glem at du har sett oss.

Ja, ok.

-Jeg heter Jessica. Hva heter dere? -Vi har ikke navn.

Jøss, så kult!

Jeg hater å måtte si: "Hei, jeg heter Jessica."

Tåpelig, ikke sant? Det er så kult.

Ja, det er vel ganske kult.

Vil dere komme hjem til meg? Vi kan feste der.

Du lukter litt rart. Du er visst ikke som oss.

Nei, det er jeg ikke.

Sannheten er at jeg er vampyr.

Ikke bli redd. Jeg kan styre meg. Jeg har mange alvevenner.

Jeg er ei vanlig jente som vil feste. Kom igjen. Det blir gøy.

Ok, kom så drar vi.

Herregud. Det er så galt.

Dr. Takahashi forteller hvor du skal sette det.

Takk for at du leverer på så kort tid.

-Hei. Jeg har fått noen nye venner. -Jeg ser det.

-Dette er Bill. -Hei, fin bil.

Det blir litt trangt i den. Dere får trenge dere inn.

-Bør vi gjøre noe med... -Fortryllet du ekspeditøren?

Ser du? Føles det ikke bra?

-Ja. -Som en barnerumpe.

Kan du ta meg nå?

-Ok. -Du har ikke gjort dette før.

Nei.

Bare slapp av. Gjør som du gjør med deg selv.

-Unnskyld. Jeg skar deg. -Det går bra. Smak på det.

Du ville vise meg noe.

Liker du historiske gjenstander?

Historie er veldig sexy. Hva er det der?

Det er en leke vampyrer bruker på partneren sin.

Etter flere hundre år blir man lei av å bruke hoggtennene.

Så av og til kan det være fint bare å se på.

-Kan jeg prøve den på deg? -Greit, det høres moro ut.

Det er i orden.

Det er faktisk eiendommelig.

Du skjønner, vampyrer er blodets skapninger.

Blod betyr alt for oss.

Er dette som forspill?

Ikke akkurat. Gå tilbake til søstrene dine.

-Jeg trodde... -Når tiden er inne.

Ikke gå glipp av festen.

Gå.

Jeg har det bra. Hva faen er det som foregår?

Er alt som det skal være?

-Ja, alt er som True Blood-laben. -Trenger du mer, bare spør.

Jeg er en stor beundrer av deg. Du har hjulpet mitt slag.

Nå må jeg be om én tjeneste til.

Dette blodet, i motsetning til menneskeblod,-

-har svært spesielle egenskaper, magiske faktisk.

Egenskapene kan redde vampyrene.

Du må kartlegge blodets genetiske kode-

-for å duplisere og syntetisere det slik du gjorde med menneskeblod.

-Hvor fikk du det fra? -Det er uvesentlig.

-Og hvis jeg mislykkes? -Det skal du ikke.

Miss Burrell...

Hvorfor er du fortsatt her?

Jeg visste at du ville komme, og jeg ville snakke med deg.

Nå...har du oppmerksomheten min.

Hva ville du si til meg?

Jeg misliker det faren min gjør. Det gjør meg kvalm.

Jeg er på din side.

Jeg ville også si at...tidligere-

i Gingers kiste...

...hvorfor fikk jeg ikke smake blodet ditt?

Hvorfor ville du smake det?

Jeg fortjener det.

Gjør du?

Vil du virkelig hjelpe meg?

Ja.

Her passer det.

Du store min.

Bare så du vet det, så er jeg jomfru.

Så stort et mot, men så liten erfaring.