American Horror Story

!(مات)

كان شيء من كابوس

!(فلورا)

!(شيلبي)

كان علينا الآن

تقبل احتمال

بحثنا عن جثة

لا يوجد خوف مماثل لخوف خسارة احد اطفالك

إنه غريزي

وموجع

امسكته

(ينتمي لـ (فلورا

لا استطيع ان اشرح

يبدو انكم تعرضتم للكثير

من ذلك مؤخراً

يا له من خبر جديد

كنت ممتنة

لكل المتطوعين

الذين ساعدوا بالبحث عن إبنتي

ولكن كانت الشرطة قضية مختلفة

كنت شرطية

هنالك آلاف من الفدان بالغابة

أماكن لم يرها احد من قبل

إذاً ماذا ننتظر بحق الجحيم؟

لنبادر بالعمل

واستطيع الإحساس بالأخطاء

بقدر ما اعلم، قد يعاونون

(الحمقى الذين اختطفوا (فلورا

كشرطية، علمت ان فرصة إيجادي لإبنتي

انخفضت للنصف بعد مرور 36 ساعة

من غيابها

بعد 72 ساعة

باتت اقل من 30 بالمئة

في هذا البلد، هنالك اكثر من 33 ألف طفل ضائع

بأي وقت معطى

شكراً لك

اهلاً، شكراً (اسمها (فلورا

لم تكن (فلورا) لتصبح احدى تلك الأرقام

شكراً جزيلاً لك

كان كل منا مسؤول عن البحث

في جزء معين من الغابة

!(فلورا) - فلورا)؟) -

لم ارغب بأن اكون وحيدة بالخارج

بالصراحة

كنت خائفة

كان موقف مرهق للغاية

عندما تمشي بتلك الغابة

يبدأ دماغك بممارسة الخدع

الأضواء والظلال في الأشجار

تبدأ بالتجسد

مخلوقات.. ظهورات تنبع من العقل الباطن

..ولكن ما وجدناه

لم يكن جزء من مخيلتي

!(مات)

!(شيلبي)

!لا تلمسيها

قد تحتوي على الأدلة

هل أنت متأكدة من انها تنتمي لـ (فلورا)؟

انظرا لما فعلوا بها

إنه عمل شرير

كانت هنا

إنها قريبة

!(فلورا)

!(فلورا)

كان شيء من كابوس

على بعد مئة ياردة من مكان إيجادنا للدمية

وجدنا هيكل مزرعة

بدى كمكان لم يرد احد

البقاء به ولكن كانت هنالك فرصة وجود (فلورا) بالداخل

فلورا)؟)

يا إلهي

من يعش هكذا؟

ليست هنا

المكان فارغ

ما هذا؟

ما زال هنالك شيء ما

المزيد من الخنازير

فلورا)؟)

!(فلورا)

فلورا)؟)

فلورا)؟)

!(فلورا)

فلورا)؟)

!(فلورا) - -

- -

- -

!(فلورا) - !(فلورا) -

تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد IG - @Outofthewaves : للتواصل تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي

احضر (مات) الشرطة للمزرعة

كانوا مصدومين مثلنا

مما وجدناه في تلك الحظيرة

(لم يكن هنالك اثر لبقية عائلة (بولك

وكأنهم غادروا

..وتركوا اولئك

المساكين

كل ما دار ببالي هو إن عاملت تلك العائلة

افرادها كالحيوانات

ماذا كانت تفعل بإبنتي الصغيرة؟

قمنا ببحث كامل بالمزرعة

ومما استطعنا إيجاده

كانوا يشغلون الأرض بشكل غير قانوني

يبدو انهم علموا بمجيئنا لذا

اخذوا تلك الفتاة وهربوا قبل

ان نستطيع الإمساك بهم اعتقد انهم ظنوا

ان اولئك الفتية يستطيعون الإعتناء بأنفسهم

يا إلهي، وقد يكونون الآن بأي مكان

!سيدي، سيدي، لا تستطيع الدخول

مايسون)، أنا آسفة) - اين هم؟ -

الفتية الذين وجدناهم في غرفة الإستجواب

يتحدث إليهم شخص ما الآن

استطيع اداء إستجوابي الخاص - !سيدي -

لا استطيع السماح لك بالدخول - !اخذوا طفلتي -

مايسون)، دعهم يؤدون عملهم)

(من اجل (فلورا

هيا يا رجل

هيا يا أخي

حاولت عاملة إجتماعية التحدث مع اولئك الفتية

..لترى إن كانوا يعلمون اي شيء ولكن

بالكاد استطاعوا الحديث

سأعطيك قطعة اخرى إن اخبرتني اسمك

!كروتون !كروتون

كان ذلك كل ما نطقوا به

كانت الكلمة الوحيدة التي يعرفونها

..بذلك الوقت

لم يفهم أي منا معناها

ولكننا ادركنا لاحقاً

انها كانت تحذيراً

!(فلورا)

!(فلورا)

!(فلورا)

!(فلورا)

!(فلورا)

!(فلورا)

!(فلورا)

!(فلورا)

كانت (فلورا) مفقودة

لأكثر من 72 ساعة

فلورا)؟)

..لم يتجرأ العميل الفيدرالي على قولها

!فلورا)، طفلتي)

ولم اتجرأ أنا ايضاً

ولكن كان على كلانا الآن

..تقبل احتمال

بحثنا عن جثة

كان الوقت متأخراً

لم ننم منذ أيام عديدة

كان الوقت قد حان للإستراحة

لم يرغب اي منا بذلك ولكننا لم نرى جيداً

كان (مات) محقاً كان من الأفضل الحصول على قسط من الراحة

لنصبح على إستعداد بالصباح

كنت مرهقة لم اكن على طبيعتي

ولكن حتى في أفضل أيامي

لم اكن مستعدة لما ألقاه (مايسون) علي

اين هي؟

اين (فلورا)؟

سئمت من هذه التراهات

مكتب التحقيقات والشرطة وتراهات الأم الحزينة

اين تخفينها؟

مايسون)، هيا بنا)

معنا عند ضياع (فلورا

!لست مغفلاً

كنت ستخسرين

وصايتها وعلمت ذلك

لكنت محظوظة

!بالحصول على زيارة مراقبة

ما هي خطتك؟

ستجعلينا جميعاً نبحث حتى نُرهق

وستتسللين معها إلى المكسيك بعد ذلك؟

مايسون)، توقف)

أنت تعرفني

ما كنت لأفعل شيء من ذلك القبيل ابداً

!فعلت شيء من ذلك القبيل

!اختطفتيها

من المدرسة

حان الوقت لتعلم الشرطة بذلك

إن كان هذا فعلاً

ما تصدقه لم تُفصح عن ذلك الآن؟

لماذا لم تخبر الشرطة؟

اعلم كيف تعمل الشرطة

ومركز التحقيقات

(إن ركزوا على (لي

(لن يبحث احد عن (فلورا

وهذا ما سيحدث بالتحديد

!إن استمريت بسرد هذه التراهات

!حان الوقت لذلك

الطريقة الوحيدة

لإكتشاف مكان إخفائك لها

!هي عن طريق إخراجه منك

(لا يا (مايسون أنت تعرفني

تلك طفلتنا

..طفلتنـ

!(مايسون)

هل أنت بخير؟ - أنا على ما يرام -

أنا على ما يرام

كنا جميعاً على الحافة

نعمل بدون طاقة

لابد من انني كنت اعمل على الأدرينالين

لأنه عندما وضعت رأسي على تلك الوسادة

فقدت الوعي

مرحباً؟