Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

كنتُ أتدافع في قطار مزدحم ،متجهًا إلى العمل يوميًا

.وأعودُ إلى البيت على آخر قطار تقريبًا

،كانت تلك الحياة الرتيبة التي عشتها سابقًا

لكن بعد أن نُقِلت إلى عالم آخر .ونُصِّبت سيّدًا لقرية نائية

...أنا

.سأطوّر هذه القرية بقوّتي

...ما الذي

يداي صغيرتان؟

...هذا

!سيّدي فان

!المكان خطير هناك

.أنا آسف

كان المشهد في الخارج .بديعًا جدًا فانبهرت

...سيّدي فان

من أين تعلّمت هذه الكلمات الصعبة؟

.عمرك سنتان فقط

سنتان؟

مع ذلك، يبدو أنَّ لدي ذكريات .ضبابية عن العيش هنا

أهذا هو ما يُعرف "بالتجسّد"؟

اسمكِ تيل، صحيح؟

.أنتِ خادمتي الشخصية

.نـ-نعم

.واسمي فان ناي فيرتيو

تستطيع قول اسم عائلتك !أيضًا؟ هذا رائع

.أبي هو جالبا. المركيز فيرتيو

،إخوتي الأكبر هُم مورشيا يارد، وسيستو، صحيح؟

.صـ-صحيح

...بالمناسبة

أين نحن؟

دفاع هادئ عن إقليم بقيادة لورد متفائل

الحلقة 1: الطرد القاسي للعبقري الصغير من منزله

الحلقة 1: الطرد القاسي للعبقري الصغير من منزله

الأب: المركيز جالبا بول آتي فيرتيو

الابن الأكبر: مورشيا إيلاغو فيرتيو

الابن الثاني: يارد غاي فيرتيو

الابن الثالث: سيستو إيلي فيرتيو

عجبًا يا سيّدي فان! أنت تأكل !كلّ خضرواتك! يا لك من طفل مطيع

!أنت بارع في المضغ

أهذا نادي مضيفات؟

.فتى مطيع

هل أنا زبون مهم في نادي مضيفات؟

أليس ظريفًا جدًا؟

...حسنًا، دعنا من المزاح

!السيّد فان مذهل

يبدو أنّني تجسّدتُ في هذا العالم .مُحتفظًا بذكرياتي من اليابان

.تفضّل

ماذا ستدرسُ اليوم يا يارد؟

نـ-نعم. سأتعلّم اليوم سحر النّار .وتكتيكات القتال

.فهمت

وماذا ستفعلُ أنت يا سيستو؟

.سأدرس السحر

.فان

ماذا ستفعل؟

،ثمة أمور كثيرة أجهلُها

لذا فكرتُ بأن أبدأ دراسة .ثقافة أمّتنا وتاريخها

.فهمت، فهمت

حسبتُ أنّني دلّلتك كثيرًا بما أنّك ،آخر أبناء زوجتي الراحلة ميرا

.لكنّك فتى نجيب رغم أنّك في الثانية من عمرك فقط

أنا متأكد أنّك ستملك سحر .النّار القوي مثلي ومثل ميرا

.مستقبل عائلة فيرتيو مضمون

أتطلع إلى تقييم قابليتك .السحرية حين تبلغ الثامنة

.أعلّق عليك آمالًا كبيرة يا فان

الظاهر أنّ قابلية المرء للسحر .مهمة في هذا العالم

لأنّ قدراتها الهجومية تجعلها ،نافعة في حماية النّاس

يرغب النبلاء في امتلاك أحد العناصر .الأربعة الأساسية للسحر; نار، ماء، ريح، وأرض

.أمّا من يمتلك قابلية لسحر آخر فيُعتبر عارًا

أبي وجميع إخوتي يمتلكون .أحد العناصر الأربعة الأساسية

أهذا هو الميناء الوحيد الذي تبحر منه السفن؟

تختبئ وحوش ضخمة في أعماق البحر لذا لو أبحرت السفن من مكان آخر ستُهاجَم

وما هي الأعراق الموجودة؟

...ثمة الكثير من الأعراق المختلفة. الإلف، الأقزام

.هذا معقد جدًا بالنسبة له يا تيل

.أ-أنا آسفة

.لا بأس

.أسألك لأنّني أريد تعلّم المزيد

هل يمكنك أن تُعلّميني عن الأدوات السحرية؟

.حـ-حسنًا

البلورات السحرية، وعدد من الأحجار الكريمة إضافة لبغض الصخور والمعادن يمكنُها تخزين السّحر

.إنّه نابغة

.يصعب تصديق أنّه لم يتجاوز الثانية من عمره

لذا يمكنك صنع أدوات سحرية .مرتبطة بقابليتك السحرية

.لا أصدّق هذا

.عمرك سنتان يا سيّدي فان

،أعلم أنّك تتعلّم القراءة والحسابات الأولية

لكن ما مقدار معرفتك بالضبط؟

.إسباردا

كبير الخدم: إسباردا

خادم موهوب خدم والدي لسنوات طويلة

.لكنّه مخيف

.قـ-قراءتي ليست بتلك الجودة

وماذا عن مهاراتك الحسابية؟

أ-أستطيع الجمع والطرح قليلًا؟

،إن كان لديّ اثنان هنا

،وثلاثة هنا

ما الناتج إن جمعناهم؟

خـ-خمسة؟

.سأصبح معلّمك يا سيّدي فان

.كان جحيمًا

لكن بفضل تلك الدروس الجحيمية

،استطعتُ القراءة والكتابة بغضون بضعة أيّام

.وتعلّمتُ الكثير

!كيف يكون هذا مناسبًا لطفل عمرهُ سنتان

قضيتُ السنتين التاليتين أدرس .من الفجر حتّى الغروب

.بعدها بلغتُ الرابعة أخيرًا

!هنا يا سيّدي فان

.فزت يا سيّدي فان

تيل، لا بدّ أنّك لا تقدّرين حياتك .إن كنت تهينين سيّدنا فان هكذا

.عاقب هذه المرأة الوقحة يا سيّدي فان

.أعاقبها؟ لكنّني لا أبالي

.لا، هذا لا يصلح

في العادة، معاملة نبيل بوقاحة .يُعدّ جريمة كبيرة

.حسنًا، حُلّت المسألة

...لـ-لكن يا سيّدي فان

.انتهت المسألة

.أ-أمرك

،درستُ فنون المبارزة يوميًا

،وعند بلوغي الخامسة

صرتُ قادرًا على القتال ندًا لند .مع الجنود المتدربين الأكبر سنًا

بما أنّني كنتُ أواجه أطفالًا .كانت هجماتهم بسيطة

.أحدثت خبرتي من حياتي السابقة فرقًا كبيرًا

.أنت مذهل يا سيّد فان

.لا أصدق أنّك بارع في المبارزة أيضًا

.أنت عبقري حقًا

هل أنت بخير؟

.نـ-نعم

إنّه يُحدّثنا رغم مكانتنا المُتدنية .عكس السيدان يارد وسيستو

.شكرًا لأنّك تدرّبتَ معي

.إنّه فتى غريب حقًا

!سيّدي فان

ما الأمر يا دي؟

نائب قائد فرسان الشرف: دي

.أودّ إلقاء نظرة على يديك

.لا ندوب، وبشرتك ما زالت ناعمة

.حسبتُ أنّك كنتَ تتدرّب كلّ ليلة

.دراستي صعبة جدًا ولا تسمح بذلك

.حسنًا

سمعتُ أنّ إسباردا أُمِر بأن يجعلك .تدرس ثلاث أضعاف المعتاد

!ماذا؟

!هذا هو السبب إذًا

استغربتُ أنَّني الوحيد الذي يدرس .من الصّباح حتّى الليل

إن أردتَ تعلّم فنون السيف !أيضًا فسأطالب بذلك لأجلك

.ذلك المثقف مهووس بالدراسة

.عليك أن تسلك درب السيف يا سيّدي فان

.سأجعلك أعظم مُبارز في هذه البلاد

.عيناه تخبراني أنّه جاد جدًا

.أ-أحبّ السيف لكنّني أحبّ الدراسة أيضًا

.سأبذل جهدي في كليهما

.إن كان هذا ما تريده

على الأقل، سأعلّمك شخصيًا .دروس السيف

هل فهمتَ؟

علّمني برفق، اتفقنا؟

.بالطبع! فأنت لا تزال مُجرّد طفل يا سيّدي فان

.كانت هذه كذبة صريحة

!مائة رفعة بالسيف

!مئة ضربة أفقية

!مائة طعنة

!استمر! ما زال أمامنا الكثير

.إنّه شيطان

!لديّ فكرة يا سيّدي فان أنت لا تفعل شيئًا أثناء الراحة، صحيح؟

جرّب إذًا أن ترتاح في وضعية !القرفصاء بدلًا من كرسي

.إنّه ليس شيطانًا في الحقيقة بل أحمقًا

.لا يمكنك أن ترتاح على كرسي غير موجود

!سيّدي فان

.بوركت جهودك

.تفضل

.شكرًا

...مع ذلك

رغم المشقّة، لكن كلّ يوم كان ممتعًا .منذ أن أتيتُ إلى هنا

.أحسّ برضا لم أختبره في حياتي السابقة

!جرّب أن تُقلّدني يا سيّدي فان

عليّ أن أستمتع بهذه الحياة الممتعة .في هذا العالم إلى أقصى حد

،بعد أن تجسدت هنا

أنا فان ناي فيرتيو، صرت أُعتبَر .عبقريًا حين بلغتُ السادسة

كنتُ أعاني الجحيم يوميًا .مع دراستي وتدريبات السّيف

.تبدو مرهقًا جدًا يا سيّدي فان

.نعم

.الأمر نفسه يوميًا

.بدأ الأمر يُصبح فوق طاقتي

إن استمرّ الأمر هكذا .لن أستطيع الاستمتاع بحياتي الجديدة

.تيل

.أريد أن أخرج للعب

أهناك مكان تودّ الذهاب إليه؟

ربّما إلى السوق؟

،بعدها

قررتُ أن أتراخى لأعيش كطفل .عادي لا كنابغة

.هذا مذهل. المكان يعم بالحيوية

.نعم. هذا أكبر سوق في المدينة

وما هذا المكان؟

.مؤسسة ماري التجارية

.الشركة ضخمة ولها فروع في أنحاء المملكة

.إنّها كبيرة. تشبه كوستكو

!هيّا! أسرع

.ماذا؟ هذا ليس عرضًا

لِم ذلك الصبي مربوط بحبل؟

.لي الحق أن أفعل ما أشاء بابني

ابنك؟

صحيح. هل لديك اعتراض؟

.أتيتُ لأبيعه كعبد

عبد؟

منذ زمن، كانت العائلات الفقيرة تبيع أبناءها الذين تعجز عن إطعامهم ليُستعبدُوا