The Last Lions

Langit malam pernah dipenuhi bintang-bintang.

Hari ini cahaya gerhana kita gelap

dan menyebar terus setiap hari.

Perlahan-lahan, tempat-tempat gelap di Afrika menjadi perlindungan terakhir.

Untuk salah satu planet kita hewan paling ikonik.

Lima puluh tahun yang lalu 450.000 singa tinggal di sini.

Dan hari ini mungkin ada sedikitnya 20.000.

Namun, di tempat-tempat terpencil,

Beberapa cerita yang paling dramatis di bumi telah dipertunjukkan.

Mereka yang keras, kadang-kadang kekerasan ,

tidak pernah berbahaya, dan selalu nyata.

Ini adalah sebuah cerita

dari beberapa singa liar terakhir di Bumi.

Di sini, di tempat kecil yang gelap ini,

cerita kita dimulai.

Ini adalah kisah lama tentang kehidupan gigi dan cakar.

Singa betina dalam kondisi sempurna.

Ini adalah aneh untuk singa betina menjadi tanpa kebanggaan,

tapi dia tidak sendirian.

Dia memiliki pasangan -

temannya dan pelindung,

dan ayah dari anak-anaknya.

awal dari sebuah kebanggaan baru

untuk tanah ini masih alami di pedalaman Botswana.

Malam hari di semak-semak yang tidak nyaman.

panggilan jauh telah mereka dengar.

untuk beberapa waktu semakin dekat.

menempatkan mereka di tepi.

Penyerbu! Dan mereka tiba-tiba terwujud.

Singa-singa dari utara,

diserang di sini dengan tak henti-hentinya perambahan manusia.

Mereka siap mempertaruhkan segalanya untuk memenangkan wilayah baru.

Pejantannya tidak punya pilihan selain melawan.

Ini adalah pertempuran yang bisa mengubah garis keturunan di sini selamanya.

penjajah dengan tekad yang jelas

untuk menang dan untuk tinggal.

Ketika akhirnya dia muncul dari persembunyiannya,

bahunya hampir sembuh,

dia siap untuk menaruh hidupnya.

Dia mulai dengan mencoba untuk menemukan pasangannya.

Setiap suara membuatnya takut.

Setiap hembusan udara membawa aroma asing.

Sampai dia menemukan dirinya,

ia adalah seorang buronan di tanah sendiri.

Saat pasangannya telah minggu untuk pulih.

Dia harus menjawab panggilan itu.

luka-luka-Nya terlalu parah.

roh-Nya telah keluar dari dirinya.

Dia telah menjadi tua, rusak, rusak.

pemerintahan Nya berada di atas.

Ada penguasa baru sekarang.

Untuk bertahan hidup di sini,

dia akan harus menyerahkan ini master baru.

Tapi sampai pendatang baru mendeteksi kehadirannya,

ia masih memiliki pilihan.

udara berputar-putar membawa petunjuk aroma asing itu.

Perburuan dimulai.

Dia memutuskan untuk meninggalkan...

untuk segera pergi.

Karena ia memiliki rahasia -

semua yang tersisa dari kehidupan lamanya...

Sebuah rahasia yang harus dilindungi .

Ini akan hidupnya sekarang...

Untuk mengamankan kelangsungan hidup anak-anaknya.

Dengan laki-laki di belakangnya, kembali-pelacakan adalah mustahil.

betina dari kebanggaan perampok,

menghalangi pelariannya ke barat.

Pemimpin akan mengingat malam kekerasan mereka yang terakhir

sejelas dia.

malam dia meninggalkan belur dan digigit,

pendarahan sampai mati...

Tapi dia, pada gilirannya, kiri terbesar dari mereka

dengan satu mata buta seumur hidup.

Ini adalah luka perak bermata pemimpin kebanggaan

tidak akan pernah lupa.

Mereka dapat mencium langkahnya.

Badai membakar semak-semak dan dia terjebak.

Sekarang ia harus memilih:

utara menuju desa-desa dan orang,

atau selatan sepanjang fireline

ke lebih kendala menakutkan untuknya...

Sungai bengkak.

Dalam hal ini bagian dari Afrika, seorang ibu bernama

setelah dia pertama lahir sebagai pelindung nya.

Dia selalu hanya sedikit lebih kecil dibandingkan dengan dua lainnya,

lambat, rentan terhadap tersesat.

Hari ini Ma di Tau, Bunda singa,

mendapatkan namanya sebagai pelindung dari anak-anaknya.

Sebagai terkecil,

ia harus terbiasa menjadi terus diintimidasi.

baik akan membangun dia, atau memakai dia keluar.

Ma di Tau tahu kebanggaan akan datang mengejarnya,

tapi apa yang ada di depan adalah menakutkan.

Lions membenci mendalam, air terbuka.

menyembunyikan hal-hal yang tampaknya wajar kepada mereka.

Tapi pilihan balik lebih buruk.

Jika ia tetap melawan, laki-laki singa akan membunuh anak-anaknya.

Ini adalah insting mereka untuk menyeka muka bumi

bersih dari gen laki-laki tua itu.

Dia harus membuat keputusan sekarang.

anak laki-laki tidak ragu-ragu saat ini.

Dia tahu untuk tetap dekat.

Kakaknya wades di lebih hati-hati.

Tapi anak ketiga menyatakan kembali, takut air.

Pada saat anak ketiga mencomot cukup keberanian,

dia menjadi sasaran empuk...

baik di tanah dan di air.

laki-laki kembali ke wilayah mereka baru menang,

puas bahwa dia dan anak-anaknya telah diusir selamanya.

Keheningan adalah kutukan.

Ma di Tau, pelindung,

telah gagal untuk pertama kalinya sebagai seorang ibu.

Saat dia berpaling, dia berpaling kembali pada masa lalunya,

pada kebanggaan yang begitu putus asa untuk bisa menyingkirkannya .

Dan dia langkah maju ke masa depan yang pasti

dengan dua anaknya yang masih hidup: laki-laki kecil dan adiknya.

Pertempuran untuk wilayah telah diputuskan.

Ma di Tau dan anak-anaknya telah melarikan diri

ke sebuah pulau nyaris kosong di rawa,

yang singa hanya pada ini luas, padang gurun terisolasi disebut Duba,

di tengah dari delta Okavango.

Berikut lahan terkendala banjir musiman

dan sungai yang menenun melalui itu.

Jika itu adalah perlindungan bagi mereka, itu akan menjadi salah satu basah.

Beberapa minggu telah berlalu.

Makanan telah langka,

tapi masih ada ada tanda-tanda singa lainnya,

dan mereka mulai untuk merasa aman di terakhir.

anak kecil telah memperoleh kepercayaan diri baru

dengan menjadi salah satu dari hanya dua anaknya sekarang.

Dalam hatinya ia adalah seorang pemburu,

selalu siap untuk mengeksplorasi kemungkinan yang tak terbatas

yang terletak di menunggu anak yang dengan semangat gelisah.

Untuk laki-laki muda, itu adalah panggilan dekat...

Dia mungkin berpikir dia begitu hampir berlekuk sampai membunuh pertama,

tapi hati bahwa pemburu kecil itu tidak melewatkan mengalahkan kecil hari ini .

Penarikan pengecut oleh gajah

menegaskan bahwa ada akan ada kesempatan lain,

mungkin saat ia sedikit lebih tua.

Sampai hari ini, ia hanya waktu untuk fokus pada melarikan diri dan bertahan hidup,

tapi sekarang dia harus menemukan cara untuk mendapatkan anak-anaknya

aman melalui tahun kritis pertama mereka,

sampai mereka dapat berjuang sendiri.

Dan sebagai ibu tunggal,

ini akan mengambil setiap ons energi dan kecerdasan.

Api dan berbaris pemukiman manusia

ke utara telah didorong pengungsi hewan lain

menuju pulau .

Duba akan berubah.

Ini adalah beberapa di Afrika binatang paling agresif.

tanduk yang tajam dan tulang- menghancurkan tubuh

adalah senjata yang sempurna,

dan nomor besar mereka memberi mereka kepercayaan diri .

Pada kepala kawanan adalah salah satu yang paling menakutkan dari mereka:

bekas luka berwajah banteng berat hampir satu ton.

Selama beberapa minggu terakhir ini telah pulaunya.

Kedatangan kerbau membawa harapan sebagai mangsa mungkin...

tapi juga takut.

Ini akan menjadi dirinya musuh baru di pulau itu.

Buffalo tidak mangsa mudah.

Mereka tidak menyukai aroma singa,

dan mereka tidak ragu-ragu untuk menyerang .

Untuk anaknya,

kehidupan sejauh ini telah litani lolos sempit,

satu baris panjang musuh keluar untuk mendapatkan mereka -

cara yang aneh untuk memulai kehidupan sebagai raja binatang.

Dengan lebih dan lebih dari para pendatang baru

mengalir ke pulau nya,

Ma di Tau dan anak-anaknya yang ditakdirkan untuk bertemu dengan mereka lagi.

kawanan itu pathfinder sekarang menyadari

bahwa pulau ini memiliki singa,

dan dari sekarang dia akan selalu waspada.

Ini akan menjadi konflik hampir setiap hari,

terhindarkan dalam ruang terbuka, namun terbatas .

Jika dia tidak akan berada di belas kasihan mereka,

dia akan harus belajar lebih tentang kehadiran baru.

Dia harus menguji mereka untuk kelemahan

dan dia harus melihat melampaui

dinding luar yang kuat dari mereka persenjataan berat.

Dalam waktu ia harus menjadi ahli dalam menemukan mereka titik lemah...

kecil, celah tersembunyi di baju besi

yang akan tersandung ke tampilan

dan membangkitkan naluri sebagai pemburu suatu .

Malam merupakan keuntungan baginya.

Dia bisa bersembunyi dalam bayang-bayang dari bulan sabit

dan membiarkan matanya mencerahkan untuk mengambil dalam tambang nya.

Sekarang dia telah menjadi tidak terlihat.

Ini adalah apa yang pemburu soliter melakukan yang terbaik.

rumput yang basah membantu dia tampil seperti hantu diam,

melayang masuk dan keluar dari realitas.

Dua ibu sekarang pertempuran untuk kelangsungan hidup anak-anaknya:

kerbau putus asa untuk menangkis serangan;

Singa betina ingin ganda kembali dan menyerang cepat, pukulan yang fatal

untuk mendapatkan makanan untuk anak-anaknya.

Ini adalah tarian abadi Afrika.

singa muda akan lapar sedikit lebih lama.

Ketika lolos betis kerbau, ia membawa pesan mengerikan

dari dekat-miss ditulis dalam darah kembali ke bekas luka banteng berwajah .

Ini adalah perlombaan melawan waktu.

singa menuntut lebih dari Ma di Tau