Back From the Brink (护心)

De Retour du Gouffre -

Épisode 11 -

À en juger par la situation actuelle, Yongzhou est déjà une ville déserte.

Il semble que la secte Guanghan a déjà déplacé les gens dans la ville.

Suying se prépare à exterminer tout le monde sans pitié.

Tianyao ne pourra pas tenir longtemps.

Il faut trouver un autre moyen d’aider Tianyao.

Nous devons rapidement capturer les complices du démon dragon pour partager le fardeau de maître Suying.

Oui, Maître. Continuez !

Allons-y.

Plus tard, fais ce que je te dis.

Je vais m’occuper de Feng Ming.

Je vais les retenir pour que tu puisses faire ce qui est nécessaire.

Mais... tu es un simple mortel.

Comment peux-tu les affronter ?

C’est l’outil magique le plus puissant du clan Feng.

Il va me protéger.

Suivez-moi !

Vite. Ils arrivent.

Souviens-toi, tu me dois un baiser.

Je t’interdis de mourir.

Ne t'inquiète pas.

L'agence Qijue ne doit jamais rien à personne.

Pars maintenant.

Maître, le jeune maître Feng est là-bas.

C'est toi.

Mon cher neveu, tu étais vraiment difficile à trouver.

Il est inutile d’en arriver là.

Le même sang coule dans nos veines, nous sommes une famille.

Je ne veux pas te tuer.

Tant que tu livres le démon dragon et ses complices aux immortels de la secte Guanghan,

je peux épargner ta vie.

Je ne suis pas doué pour la trahison comme vous, mon oncle.

Tu n’as pas peur de la mort ?

Peur ?

Saviez-vous que le septième commandement de mon agence Qijue

est de ne jamais battre en retraite ?

Tu es toujours en vie.

Excellent.

Tu es encore plus impitoyable que ton père.

Rarissime.

C’est le seul compliment que vous m'ayez jamais fait.

Avec l’Écaille protégeant le Cœur en ta possession, tu as bien récupéré.

Mais dans ton état actuel, si tu penses pouvoir m’empêcher de prendre l’écaille,

tu peux rêver.

- Tu... - J’ai promis de t’aider et je tiens parole.

D’où tu sors ?

Je me suis caché dans ton ombre.

Combien de pouvoir spirituel as-tu accumulé ?

Peu importe la quantité, je dois y aller.

Espèce de mauviette.

Ne pense même pas à blesser celle que je protège.

Tes compagnons sont allés à la barrière des cornes de dragon ?

Tianyao, en vingt ans, tu as finalement appris à mentir.

Nous pouvons nous battre ici et détruire Yongzhou.

Ça m’est égal, mais à toi aussi, apparemment.

Très bien.

Fais ce que tu as à faire.

Je ne le laisserai pas te gêner.

Fais attention.

Par mon savoir, par mon souffle,

par la vie dans mon corps, j’invoque la présence du divin.

Disparais !

Disparais !

Disparais ! Disparais ! Disparais ! Disparais !

Disparais ! Disparais.

Disparais ! Disparais !

Pourquoi n’est-il pas encore brisé ?

Disparais !

Disparais !

Quelle adorable petite chose.

Tu n'as pas l'Écaille protégeant le Cœur ?

Où se trouve l'Écaille protégeant le Cœur ?

Tu n'as pas pu l'avoir il y a vingt ans.

Et tu ne peux toujours pas l'avoir vingt ans plus tard.

Dis-moi.

Où se trouve l'Écaille protégeant le Cœur ?

Bai Xiaosheng.

Oui, Yanhui.

Tout à l'heure, tu as dit que tu étais prêt à canaliser le pouvoir spirituel dans l'œil de mon esprit.

Penses-tu que ce sera possible de la briser après avoir combiné ton pouvoir spirituel au mien ?

Tu peux le faire.

Mais mon pouvoir spirituel n'est pas bon pour toi.

Je suis prête à risquer ma vie.

D'accord.

Déverrouille.

Bai Xiaosheng.

Casse les roches noires.

Par mon savoir, par mon souffle,

par la vie qui anime mon être, j'invoque la présence divine !

Brise-toi !

Tianyao, je l'ai.

Yanhui, elle a réussi.

Dépêchez-vous.

Il y a de la lumière.

- La barrière est brisée. - Sortons d'ici.

Nous pouvons sortir maintenant.

- Il y a de la lumière ! - Allons-y.

- Allez ! Allons-y ! - Nous pouvons enfin quitter cet endroit.

- Dépêchez-vous ! - Plus vite !

- C'est super. - Partons.

C'est une véritable bénédiction !

Il semblerait que Yanhui ait brisé la formation des cornes de dragon.

Xiange... Xiange.

Tu as tué la bête dévoreuse d'or.

Penses-tu pouvoir t'échapper après avoir récupéré les cornes de dragon ?

Dépêche-toi. Apporte-les à Tianyao.

Il ne pourra pas tenir plus longtemps.

Ne t'inquiète pas.

Suying ?

Yanhui.

Je n'arrive pas à croire que je la rencontre juste après avoir brisé la barrière.

Vais-je perdre l'Écaille protégeant le Cœur ?

Je t'ai déjà vue.

Je ne m'attendais pas à ce que tu sois une disciple de la Montagne Chenxing.

Quel est ton niveau d'étoile ?

Pourquoi es-tu avec ces démons ?

- Seigneur Dragon ! - Seigneur Dragon ! - Tianyao.

Seigneur Dragon !

- Seigneur Dragon ! - Seigneur Dragon ! - Seigneur Dragon !

Qui a brisé la barrière ?

Plus vous tardez à parler, plus il souffrira.

- Seigneur Dragon ! - Seigneur Dragon ! - Seigneur Dragon !

- Seigneur Dragon ! - Seigneur Dragon ! - Seigneur Dragon !

Je vous le demande une dernière fois ! Qui a brisé la barrière ?

Nous ne savons pas. Que devons-nous faire ?

Sauvez le seigneur dragon !

Comment pouvons-nous le sauver ?

Je vous combattrai jusqu'à la mort !

Non ! N'y allez pas !

Maître Taoïste Suying, je connais la réponse que vous recherchez.

Toi ?

J'ai découvert un secret du démon dragon.

L'Écaille protégeant le Cœur.

Sais-tu où elle se trouve ?

Oui. Permettez-moi de vous le murmurer à l'oreille.

D'accord.

- Yanhui ! - N'y allez pas !

Yanhui !

Non.

Je... ne vous ai jamais appréciée.

- Seigneur Dragon ! - Est-ce que ça va, Yanhui ?

Vous devez avoir envie de mourir.

Dépêche-toi, tu n'as pas beaucoup de temps. Fusionne avec les cornes de dragon maintenant.

Traîtresse du clan taoïste.

Qui es-tu pour parler de trahison ?

Les démons sont mauvais et doivent être éliminés.

Cette femme est puissante. Je ne pourrais pas tenir plus longtemps.

Je suis peut-être faible mais je donnerais tout ce que j'ai.

Ensemble !

Pensez-vous qu'une bande de démons comme vous puissent m'arrêter ?

Vous surestimez vos capacités.

Je vais t'aider.

Arrêtez !

Laissez-les partir.

Musheng ?

Laissez-les partir ou je le tue.

J'ai entendu dire que vous cherchiez le jeune maître Lu depuis vingt ans.

Ce serait dommage que je le tue par erreur.

Enchaîné aux cieux.

Invoquant les montagnes et les mers immenses.

Allez-vous les relâcher ou non ?

Laissez-les quitter Yongzhou maintenant !

Oui ou non ?

Oui.

Je les laisse partir.

Faisant résonner le rugissement des dragons des huit horizons.

Qu'est-ce que c'est ?

C'est un dragon ! Regardez !

C'est un dragon !

D'où vient le dragon ?

- Il y a un dragon. - Pourquoi y a-t-il un dragon ?

Regardez ça !

Sœur aînée, regardez.

Pourquoi y a-t-il un dragon ?

- C'est pas bon. - Arrêtez-vous !

Je ne peux pas vous tuer mais je peux me suicider.

Musheng ! Musheng !

Musheng !

Chef de secte, devons-nous rattraper le démon dragon ?

Dans ce monde, rien n'est plus important que la vie de Musheng.

Retournons à la secte Guanghan.

D'accord.