Designated Survivor

SEBELUMNYA DALAM "Designated Survivor"...

Kamu sudah putuskan siapa pengacara ibumu?

Kamu tahu rekomendasiku. / Kendra Daynes.

Kecuali firma yang tadi, dia pengacara terbaik yang kukenal.

Panggilan pengadilan ibuku adalah tuntutan yang keliru.

Dan percobaan ini untuk mengikat dia

pada kematian Eric Little sekarang ini...

Maksudku, ini konyol.

Charlotte Thorn itu perwakilan Inggris.

Mereka memujinya sebagai PM masa depan.

Ms. Lane, kamu asistennya.

Ada orang tertentu

yang berselisih dengannya?

Darius Cray. Importer-exporter Inggris.

Itu meliputi urusan persenjataan.

Kami perlu bertanya

tentang Charlotte Thorn, Mr. Cray.

Aku tak pernah bertemu Charlotte Thorn.

ini Darius Cray.

Ada aktifitas di salah satu rekening Cray

setelah dia ditembak.

Transfer 100 juta Euro.

Dan pemilik akun tersebut

adalah Catherine, istrinya.

Menurutmu kita mengejar Cray yang salah?

Yeah, Catherine yang merencanakannya.

Cray hanya pelaksana.

Aku mendukungmu.

Makasih. / Aku juga makasih.

Aku agak pilih-pilih soal rekan kerja.

Yang terbaru dari NWS, pak.

Kita dalam masalah beberapa jam lagi.

Lemmy, bagaimana jangkauan kita? / Minimal.

Radar akan turun naik

hingga kita aman dari badai listrik. / Baiklah.

Akan kutingkatkan visual kita.

Chris?

The U.S.S. Verona,

Arleigh Burke-kelas penghancur,

bertabrakan dengan tongkang sanitasi

dilepas pantai Kunami.

Sedang apa kapal perang kita di perairan musuh?

Itu rute menuju Bahrain

untuk latihan gabungan dengan CMF.

Badai mematikan radar dan sistem navigasinya.

Dia keluar jalur.

Biar kuluruskan.

Respon kapal perang $6 milyar pada cuaca buruk

yaitu lari ke truk sampah mengambang?

Tahu yang kupikirkan? / Yeah.

Untuk $6 milyar,

benda itu harusnya bisa melayang.

Benar banget.

Perhatian!

Ada kabar dari Kedutaan Kunami?

Dia menuduh kita dalam pernyataan

sebagai serangan musuh di perairan teritorial mereka.

Karena apa, menabrak ratusan ribu ton

sampah mereka?

Katanya itu adalah rencana Tuhan.

Dia konsultasi dengan pangeran mereka.

Korban jiwa?

16 tewas. Puluhan terluka, pak.

Verona tak bisa apa-apa.

Kita harus mendereknya.

Tapi kita butuh kerjasama Kunami.

Kita perlu memaksanya untuk itu.

Kita bicara soal rezim pemberontak

yang telah berada dibawah sanksi ekonomi dan militer

selama satu dekade.

Dimana armada terdekat kita? / CHERNOW: Kasus terbaiknya,

Armada kelima berjarak 8 jam.

Kunami bisa kita atasi,

tapi masalahnya bukan itu saja, pak. / Benar.

Musuh lain di Timur Tengah sedang menonton.

Dasar bajingan.

Ini segera akan jadi mendunia.

Masalahnya,

Verona memuat teknologi

yang harus kita jaga dari tangan Kunami

Pertama dan utama, ada 300 pelaut Amerika

yang terdampar di perairan musuh,

banyak dari mereka terluka.

Kita harus memulangkan mereka.

Laksamana, kirim Armada Kelima.

Aku ingin bicara pada kapten Verona.

Tak ada kapten, pak.

Komandan senior mengadakan meeting di markasnya,

kemudian tersapu ke laut saat lambung kapal hancur.

Oh Tuhan.

Panggilkan petugas senior yang berwenang.

Sampaikan pada pers kalau President

berduka atas korban jiwa,

dan kita berunding dengan Kunami

untuk penyelamatan krunya segera. / Okay.

Mereka masih ingin tahu

apa yang dilakukan kapal AS di perairan Kunami.

Ada fenomena disebut hujan,

kadang didampingi oleh

gangguan atmosfer disebut angin.

Kamu mau aku sampaikan itu pada hyena? / Tidak.

Sampaikan kalau Presiden berduka cita.

Itu ucapanmu. / Duka cinta yang mendalam.

Dan kita berunding dengan Kunami untuk... / Itu juga ucapanmu.

Kurang tidur yang mendalam.

Cobalah kopi.

Aku tidak minum kopi lagi.

Mulailah.

President sudah tersambung, pak.

Mr. President.

Istirahat, Pelaut.

Siapa namamu?

Letnan Will Griffin, pak.

Bagaimana kondisi kapal?

Kerusakannya cukup parah, Mr. President.

Kapal bisa bergerak? / Tidak, pak.

Mesinnya mati.

Saat ini, kapal menunggu bantuan

dan yang terluka sedang dirawat.

Kita kehilangan banyak orang baik, pak.

Aku tahu.

Untungnya, kita masih punya seseorang yang berwenang.

Pak?

Aku membaca dokumenmu.

Peringkat tiga di kelasmu di Annapolis,

Medali Penghargaan AL, tiga Medali Prestasi AL,

dan satu medali NATO.

Mengesankan, Kapten.

Letnan, pak.

Jika kuminta kamu memandu krumu keluar dari sana,

kamu lakukan itu dengan pangkat yang pantas.

Pak, a..aku tak tahu.

A..aku baru ditugaskan tiga tahun lalu.

Memimpin kapal, aku tidak...

Aku juga tidak siap untuk promosi medan perangku.

Keadaan yang membuatnya begitu.

Kuberitahu kamu satu rahasia.

Aku kutu buku desain.

Aku tahu semua tentang kapalmu.

Anda berlayar, pak?

Bukan lautnya yang kusuka.

Tapi kapalnya.

Dan kapalmu cantik.

Lapis baja ganda,

Kapal penghancur Kevlar,

setara 8,300 tons.

Generasi berikutnya akan dibuat dari nanotube karbon.

Sang masa depan.

Dipimpin oleh orang-orang sepertimu.

Jagalah krumu, Kapten.

Kami akan menjemputmu.

Ya, pak.

Verona selesai.

Andai aku bisa lebih membantu soal Kunami, Mr. President.

Sanksi yang anda berikan saat jadi President

membuatmu tidak disukai di kerajaan itu.

Jadi sayangnya, saat ini,

solusi terbaiknya anda tidak campur tangan.

Dimengerti.

Tapi jika aku bisa membantu dibalik layar,

Aku ada disini.

Terima kasih. Kuhargai itu.

Oh, dan ada area lain

dimana aku mungkin bisa membantu.

Pembunuh Thorn...

Reputasi kita rusak diluar negeri karena itu.

Memang seharusnya begitu.

Perdana Mentri geram.

Aku sangat akrab dengan dia.

Mungkin aku bisa melunakkan situasi.

Itu akan bagus.

Akan kuminta Aaron menyertakanmu dalam penyelidikan.

Terima kasih, Cornelius. / Terima kasih, pak.

Kami memeriksa Catherine Cray.

Semua pertemuan suaminya

di lima tahun terakhir,

Catherine berada di kota yang sama.

Semua rekening Cray, Catherine wakilnya.

Cray pelayannya.

Sudah bicara dengan Catherine? / Sudah kami usahakan.

Dia punya pengacara dan aman di kamar hotelnya

selagi Darius pulih dan menunggu persidangan.

Jadi kusampaikan pada PM

kalau tersangka utama pembunuh bossku...

salah satu sekutunya yang paling terpercaya...

tidak menghargai peradilan Amerika.

Lebih baik sampaikan kalau kita paksa Catherine keluar.

Caranya?

Dia punya simpanan $100 juta di rekening U.S.

Mentri Moss ingin membekukan asetnya.

Kami harap dia mau membicarakannya

begitu dia menyadari dia tak bisa menulis cek.

Tolong terus kabari.

Tentu saja, Ms. Lane.

Kita akan membahas ini?

Bahas apa?

Tentang, yang terjadi antara kita...

Tak ada yang terjadi di antara kita.

harusnya tak ada yang membuat kita

tidak nyaman satu sama lain.