Food for the Soul (日々は過ぎれど飯うまし)

موكوتارو

روتاكومو

يأكل وجبة

!حان وقت جمع المكوّنات

!صباح الخير جميعًا، موكو

بيض نادوكا

دواجن أساوكا متجر المزرعة

بيض محل

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

مزرعة نادوكا - محل مزرعة

.في هذه المزرعة، التي افتتحت سنة **20، يُربّون دجاج مراعي حرّة، نوع نادر في اليابان يتجول الدجاج بحرية في مساحة كبيرة مما يجعله أقوى بدنيًا وصحيًا أكثر ومقاومًا للأمراض وذاع صيت البيض الذي يبيضه هذا النوع من الدجاج على أنّه غني جدًا بالمغذيات وقوامه الداخلي شبيه بالهلام لدرجة أنّ التقاطه بعيدان الطعام ممكن

نحن اليوم في متجر مزرعة نودوكا !للبيض في هوكايدو، موكو

سأستخدم هذا البيض الطّازج لإعداد :طبق بيض نيء على الأرز

!عجة أرز نيئة، موكو

!انظروا إلى هذا البيض، موكو

مزرعة نادوكا

بيض نادوكا

إن استطعتَ التقاط الصفار بعيدان !الطعام فهذا دليل جودة البيضة الجيّدة، موكو

،تخفق البيض أولًا

،ثم تضيف التوابل

صلصة ورشستر

!بعدها تضيف الأرز وتخلطها كلّها، موكو

،وأخيرًا، تضيف بعض الكاتشب فوقها

مميز

عجة أرز نيئة

عجة أرز نيئة

عجة أرز نيئة

عجة أرز نيئة

عجة أرز نيئة

عجة أرز نيئة

عجة أرز نيئة

عجة أرز نيئة

عجة أرز نيئة

عجة أرز نيئة

عجة أرز نيئة

عجة أرز نيئة

عجة أرز نيئة

عجة أرز نيئة

!وها قد جهزت العجة النيئة، موكو

!سأتذوقها الآن، موكو

!إنّها شهية جدًا

،مذاقها مثل عجة الأرز ،لكن قوامها كبيض نيء على أرز

!مؤلم

!لذا تمنحك شعورًا جديدًا، موكو

وتستطيع تغيير النكهة ...بتغيير التوابل

قناة موكوتارو

هل حان الوقت بالفعل؟

.سأعدّ العشاء

صلصة ورشستر

!رائحة زكية

مزرعة نودوكا

بيض نودوكا

!تبقّى البيض فقط

.حان وقت الأكل

.هذه عجة أرز نيئة إذًا

!نعم، شهية

...سوف

!آكل كلّ هذا دفعة واحدة

.يا لها من سعادة

"الحلقة 1 "مرحبًا بك في نادي أبحاث ثقافة الطعام

.اسمي ماكو كاواي

بدأتُ هذه السنة العيش بمفردي كطالبة .جامعية في السنة الأولى

.شخصيتي وديعة جدًا

أبذل قصارى جهدي للعيش بهدوء يوميًا

.حتّى لا أسبّب المتاعب لمن حولي

لكن هناك بعض الأشياء ...التي تُحمّسني

ميكاوا تونكاتسو

طبق تونكاتسو ين 1050

طبق تونكاتسو مفروم 850 ين

!مثل الطبخ والطعام

.لكنّني لم آكل في الخارج بمفردي من قبل

!أهلًا وسهلًا

،عندما كنتُ أعيش في الديار ،أخرج مع والديّ فقط

.والآن أطبخ لنفسي يوميًا

.ليس لديّ أيّ أصدقاء لأخرج معهم أيضًا

أنا متوترة قليلًا بخصوص ،الأكل خارجًا بمفردي

لكن من الجيّد خوض تجارب كهذه، صحيح؟

،أعِر نفسي الخجولة قوّتك

!يا موكوتارو الذي يعيش في قلبي

مفتوح

.يصعب الدخول إلى هذا المحل بمفردك .سأجرّب محلًا آخر

!تفضّلا من هنا رجاء

.عدد الناس كبير. سأمتنع

!يبدو طبق الكاتسودون بالصلصة لذيذًا

!كان الطعام شهيًا

!شكرًا لقدومك

أنا آسفة. نفدت أطباق .الكاتسودون بالصلصة لهذا اليوم

!لـ-لا، أنا لا أطلب طعامًا !كنتُ أنظر فقط

.سـ-سأغادر الآن

.لم أستطع في النهاية

!رغم أنّني استعرتُ قوّة موكوتارو

.الموكوتارو الذي بداخلي ضعيف جدًا

أعلمُ أنَّ كلّ ما عليّ فعله هو ...دخول محل بشكل عادي ولكن

متى صِرتُ هكذا؟

كان لديّ الكثير من الأصدقاء ،في المدرسة الابتدائية

.وكان كلّ يوم تجربة جديدة تلو الأخرى

لكن كلّما كبرت، صرتُ أخاف تجربة .أشياء جديدة والفشل فيها

.لم أكوّن أيّ علاقات قوية

عشتُ بهدوء، أحاول الحفاظ .على حياتي المعتادة

.حسنًا، ليس وكأنّني أكره الأيام الهادئة

.بهذا تنتهي محاضرة اليوم

.احرصوا على مراجعة هذا الجزء جميعًا

.لديّ حصّة فارغة قبل محاضرتي التالية

أين أذهب لقضاء الوقت؟

أخبرتُك سابقًا أنّكُن تحتجن .أربعة أعضاء لتشكيل نادٍ

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

مكتب شؤون الطلاب - النافذة 1 طلبات مرافق أو معدات * أنشطة لامنهجية * استمارات زوار وملصقات تصاريح دراجات هوائية * (مفقودات (أشياء أخرى باستثناء بطاقات هوية الطالب * تأمين ضد خطر الأبحاث وتأمين ضد الحوادث *

...هذا النادي الذي تُرِدن تشكيله نادي أبحاث ثقافة الطعام، صحيح؟

رفضتُ طلبكن بالفعل .لأنّ لديكن ثلاثة فقط

!لكنّنا لا نستطيع إيجاد رابع لِم لا تكفي ثلاثة؟

.لأنّ هذا هو القانون

!لكنّنا صديقات حميمات

.لا علاقة لهذا بالموضوع

.حسنًا، لم نأتِ بدون خطة بديلة

!يا تسوتسوجي! أعطِ الموظفة ذلك الشيء

.عُلم

.هذه لك

.أرجو أن تقبليها

ما هذا؟

رشوة

ماذا؟

حسنًا، ارتأيتُ أنّ إعطائك مالًا ،فعل لن تُحمَد عقباه

.لذا وضعنا ورق أوريغامي ذهبي اللون بالداخل

.نأمل أن تقبليه

.محال

ماذا؟ أيعقل أنّك تُفضلين النوع المُجسّم؟

.هذه ليست المشكلة

.هيّا، أسرعن بالمغادرة

!ما هذا؟ ما هذا؟

هل تقصدين أنّك لا تمانعين ألّا نجرّب حياة نادي ممتعة؟

.نعم

هل تخبريننا أن نحضر دروسنا وندرس كما ينبغي؟ أهذا قصدك؟

.عليكن فعل هذا طبعًا

في هذه الحالة، دعينا نؤسس ناديًا !من ثلاثة أشخاص لنمنح أنفسنا متنفسًا من فضلك

.أخبرتك أنّني لا أستطيع

...لو كانت لي أمنية واحدة

،لو كانت لي أمنية واحدة لكانت أن أجد نفسي عندما أفتح عيناي

في عالم تكون فيه الموظفة !التي أمامي ذات قلب كريم

.أجبتُك بالرفض بالفعل

.لم ينجح الأمر

.أعتقد أنّنا كنّا على بعد خطوة

.لا، لم تكن على وشك الاستسلام

.حسنًا، لنؤجل موضوع النادي الآن .كاد وقت الغداء يحين

.لنذهب ونأكل عُلب طعامنا

.نعم، لنفعل ذلك

استيقظتُ مبكرًا لأعدّ .علبة طعام السوبورو هذه

.حان وقت الأكل

ماذا سنفعل بشأن النادي إذًا؟

.سؤال وجيه

طلبنا من جميع من نعرفهم .بالفعل ورفضونا كلّهم

.ربّما علينا البدء بتوزيع المنشورات

!عجة الداشماكي طُهِيت جيدًا أيضًا

...نجمة ذهبية، نجمة ذهبية

...تلك الفتاة

!تحدق فِيَّ بشدة

ماذا؟ ما الأمر؟ هل ارتكبتُ خطأ ما؟

.ملابسي... ليست غريبة

أهذا بسبب عجّة داشيماكي؟

.لا، لا يعقل أنّها تنظرُ إليَّ

.أنا أعي بنفسي كثيرًا فقط

...مهلًا، إنّها لا تنظر فقط !بل تقترب أكثر؟

!ماذا؟ ما الأمر؟

أيعقل أنّك ماكوتشي؟

ماذا؟ كـ-كيف حصلتِ على معلوماتي الشخصية؟

من أنت؟

هل تعرفينها يا شينون؟

!نعم! أنا متأكدة أنّني أعرفها

!فتاتان أُخريَان لا أعرفهما

هيّا! إنّها أنا! كُنّا .في المدرسة الابتدائية معًا

مدرسة إعدادية؟

!لنلعب يا أوشينكو

!حسنًا يا ماكوتشي

...أيعقل أنّك

هل تذكّرتني؟

صحيح! كّنا معًا في المدرسة ...الابتدائية! أنا أوغاوا

!أوشينكو

أوشينكو؟

هل كان هذا لقبك في المدرسة الابتدائية يا شينون؟

...ماذا؟ لا

!شينون أوغاوا! إنّها أنت حقًا يا أوشينكو

!لم أرك منذ زمن يا أوشينكو

،أخطأتِ! حسنًا، لم تخطئي !لكن أرجوك توقفي

!لا تناديني بلقبي القديم !لم يعد أحد يعرفه

.نرتاد نفس الجامعة إذًا !تفاجأتُ حقًا

!أنا أيضًا

ما الذي كنتِ تفعلينه مؤخرًا يا ماكوتشي؟

.مؤخرًا؟ لا شيء يُذكَر

...ماذا عن يا أوشيـ

شينون-تشان؟

في الواقع، ذهبنا نحن الثلاثة قبل قليل لتقديم طلب