You Raise Me Up (유 레이즈 미 업)

Bem vindo.

Fiz uma reserva para massagem de casal hoje.

- Meu nome é Lee Ruda. - Eu vejo...

Você fez uma reserva com Hye Jin e Yu Ri.

Por favor espere um momento.

A Sra. Lee está aqui.

Elas estarão aqui em breve.

Olá!

Os músculos dos meus ombros estão tensos, não estão?

Sim, eles estão.

Ugh, eu sabia que estariam.

Fica assim o tempo todo depois que vou a um encontro com meu namorado.

Porque?

Porque meu namorado não me deixa dormir à noite.

Outros comem enguia ou polvo

ou mesmo aquelas bebidas à base de ervas.

Tenho medo de que meu namorado sinta o gosto dessas coisas.

Já é demais para mim aguentar.

Sua resistência é muito boa.

Unni, você está se gabando, certo?

É mesmo?

Bem, é algo para se gabar se

um homem não se cansa de namorar uma mulher.

Isso mesmo. Minha amiga diz que se sente insatisfeita em dormir com o namorado.

Ela está se perguntando se deveria terminar com ele.

Ah, eu não entendo as garotas que culpam os caras por dormir.

Como isso é culpa apenas do namorado?

Se ela for muito atraente, o namorado não consegue se conter, mesmo que queira.

Não é mesmo? Certo?

Oppa, você não dormiu, não é?

Como é? É revigorante, certo?

É bom, certo?

É legal.

O estilo de Yong Shik é esse?

Eu me sinto tão revigorada.

Bom.

Eu me saí muito bem.

Há quanto tempo.

Você tem estado bem?

Eu não sabia que você trabalhava aqui.

Você parece bem.

Parece que você está indo bem com sua namorada também.

De qualquer forma, parabéns pelo seu novo relacionamento.

Hee Jin.

Obrigado por tudo.

O que?

Um cara como eu ...

Por gostar de mim há muito tempo.

Por muito tempo,

você ficou ao meu lado, então me sinto muito grato.

Não ser capaz de dizer isso a você depois que terminamos,

pesava em minha mente.

Eu disse que sentia muito, muitas vezes,

mas não obrigado.

Sinceramente, houve mais momentos em que me senti grato por você.

Se você não estivesse ao meu lado naquela época ...

Eu teria desmoronado ainda mais cedo.

Eu só agüentei porque que você estava lá.

Muito obrigado.

O que você está fazendo?

Porque você fez isso?

Sua disfunção erétil começou com aquela mulher.

As palavras que ela disse te causaram trauma.

Mesmo que seja um tratamento para traumas, não acho que seja o caminho certo.

Você machucou Hee Jin.

A dor dela é mais importante para você agora?

Você não se lembra das coisas horríveis que ela disse para você?

Você nem quer se vingar?

Eu não quero.

Vocês terminaram há um tempo, ainda sente algo por ela?

Ela já foi uma pessoa que amei.

Mesmo que nós tenhamos terminado, ela é uma pessoa que eu amei verdadeiramente.

Machucar alguém que eu amava para apagar minhas cicatrizes?

Que tipo de pessoa poderia fazer isso?

Me sinto grato por você estar pensando em mim,

mas acho que você passou dos limites.

Se este for o método de tratamento

então eu não preciso disso.

Machucar alguém que eu amava para apagar minhas cicatrizes?

Que tipo de pessoa poderia fazer isso?

Ainda pareço infantilmente brincando com você?

Sim, você fica assim, embora não esteja apta para estar nessa posição.

Por que você não está saindo? Você está saindo do trabalho.

Eu ... esqueci uma coisa.

E você?

Eu preciso estudar algo.

Eu acho que o tratamento para aquele amigo não está indo muito bem?

É isso que eu estou dizendo. Você está sentindo agora, certo? Você fez algo desnecessário.

Isso não é orgulho. É só você agindo precipitadamente.

Ji Hyuk.

Sim?

Durante o ano e meio em que namoramos,

nós nos amamos?

Alguém disse,

que não podia machucar alguém que amava para se livrar de suas próprias cicatrizes.

Mas sinto que sempre fizemos isso.

Se eu achasse que levei um golpe, desferiria um golpe em meu oponente para restaurar meu orgulho.

Eu te machuquei muito fazendo isso.

Mas, isso era amor?

Estou questionando se foi.

Você está bem? ... Não mova sua mão.

Mostre-me sua mão.

Isso doi?

Acho que é uma fratura.

Esqueça e ligue para 190.

Eu já liguei para eles. Enquanto esperamos, devemos pelo menos fazer algum tratamento de emergência.

Espere um minuto.

Segure assim.

Você é estudante de medicina?

Sim, uma caloura.

Oh, você deve ter aprendido isso.

Eu sou uma estudante de medicina, então você pode ficar tranquilo. Estou fazendo isso depois de aprender a fazer isso.

OK.

Está feito.

Até a ambulância chegar, levante o braço mais alto do que o seu coração.

Não acho que tenhamos que ir tão longe.

Você não sabe de nada, então ouça a futura médica.

Vou te ajudar.

Assim?

- O que? Você se apaixonou por mim? - De jeito nenhum.

Está bem então.

Isto é melhor?

Ei, já se passaram três horas. Você não está cansada?

Apenas me deixe em paz. Esta é a melhor coisa a fazer quando estou estressada.

Por que você está tão triste por terminar com um cara assim?

Estou com raiva por ter sido dispensada.

Ainda assim, é tolice aliviar o estresse exercendo excessivamente o corpo.

Por que você não gasta tempo fazendo algo mais produtivo?

Se é assim

Você gostaria de namorar comigo?

Obrigado por fazer isso por mim, mas hoje acho que você passou dos limites.

Ainda

Do Yong Shik ainda é o mesmo.

Uau!

Vocês são todos os pequenos de Chun Sam.

Tem bastantes!

Com o que você o alimentou para torná-lo tão produtivo?

Chun Sam, você é realmente incrível.

Não olhe.

Não olhe para isso.

Não olhe.

Não olhe.

Não olhe.

Não olhe.

Ei!

Estou até sendo desprezado por um cachorro.

Foi tudo um sonho.

Você está pagando com cartão quando não é nem 2.000 ₩ (2 $).

Não.

Desculpa.

Vamos pagar a conta juntos.

Pode ser mais exigente para você aceitar cartões de crédito, mas você sabe que é ilegal recusá-los, não é?

Obrigada.

Hoje o tempo está muito bom, certo?

Ele disse que o nível de poeira fina hoje está ruim.

Muito ruim.

Por que você está em nosso bairro esta manhã?

Você tem que ser tão direto?

Desculpa.

Ontem, não pensei muito sobre as coisas.

Eu estava tão focada em tratar você que machuquei você e Hee Jin.

Desculpe por passar dos limites.

Eu também fui muito sensível.

Então você continuará sendo tratado por mim?

Mesmo que eu trate o seu trauma, não será de forma tão desrespeitosa como da última vez.

Vou estudar e fazer mais pesquisas sobre isso.

- Lee Ru Da. - Sim?

Obrigado por colocar tanto esforço.

Mesmo que tenhamos uma história como colegas de classe, você poderia simplesmente ter me ignorado.

Ajudar assim ... nem todo mundo age assim, certo?

Vou tentar muito também para que seu esforço não seja desperdiçado.

Você veio trabalhar tarde também hoje.

Eu disse que iria sempre que não tivesse hora marcada.

E se Lee Ru Da realmente vencer?

O que?

Você está tão fisgada em tratar seu paciente com disfunção erétil.

Mas é porque você apostou com Ji Hyuk?

Então, há alguma melhora com esse amigo?

Não é da sua conta.

Porque?

As coisas são piores do que você esperava?

Eu te disse.

Só existe uma maneira segura de tratar a disfunção erétil.

Uma nova mulher.

Realmente Sunbae.

Espere um minuto.

Ele conheceu uma nova mulher.

Quem?

- Você. - O que?

Sim, você.

Você disse que era o primeiro amor do paciente.

Embora ele vai estar saindo com você,

ele não mudou muito?

- Sunbae. - Isso é estranho.

Caras costumam ter essa fantasia de seus primeiros amores

isso dura para sempre.

Que ridículo.

Mas agora que penso nisso ...

Por que Do Yong Shik não mudou nem um pouco desde que me encontrou?

Quanto mais penso nisso, mais fere meu orgulho.