The Walking Dead

Elle est la chef.

Précédemment dans "The Walking Dead"...

Oh mon Dieu. Tu l'as fait.

Nous nous sommes retrouvés dans les bois.

Nous ne savions pas si vous aviez survécu.

Il m'a dit qu'il y en avait beaucoup plus que ce que nous pensions...

Plus de deux fois la force que nous avons ici.

Tu avais raison pour celui-ci.

Il fait partie de la famille maintenant.

Nous devons y aller. Connie est là-bas, vivante.

Non!

Voir! Voir!

Désolé. Désolé. Je suis juste... Non.

Non. C'est peut-être une maison.

On pourrait se cacher.

Aller.

Nous gagnerons du temps si je roule seul.

C'est moins risqué, et nous allons couvrir plus de terrain

avec un groupe plus important. Le Conseil travaille sur un plan en ce moment.

Connie n'a pas le temps d'attendre dans un comité.

Eh bien, pourquoi ne pas diviser la différence entre rapide et sûr ?

Des équipes de deux. Nous pourrions diviser la carte en grilles plus petites.

Cela pourrait réduire le risque.

Hey. L'un d'entre vous a-t-il vu Kelly ?

Euh!

D'accord.

Euh...

J'ai vérifié toute la maison.

Nous allons bien. Personne n'est ici.

Vous avez besoin...

"Vous avez besoin...

Du repos."

Vous n'avez pas dormi depuis des jours.

"Je peux surveiller."

"Nous allons trouver...

ta maison."

Vous dormez.

Ecoutez.

Se reposer.

Hein?

D'accord.

Dites-nous où ils sont !

Ma carte de danse est grande ouverte, mec.

On a toute la journée.

Cela vous dérange?

J'ai fait pire.

Hum.

Pourquoi ne prends-tu pas un tour, alors ?

Accélérez les choses pour moi.

D'accord. Je suis debout.

Comme l'enfer tu es!

Eh bien, allons-nous juste rester ici

se regardant rêveusement ou allons-nous y arriver?

Hé, tu le tues, on va avoir un problème tous les deux !

Pas besoin de baby-sitter.

Je sais ce que je fais.

Donnez-leur juste un endroit, où vos amis se cachent.

Tu fais ça, tout s'en va.

C'est, euh...

C'est une bonne offre.

Ou... et écoutez-moi...

vous pourriez tous aller manger de la merde à la place.

Juste une pensée.

Déjà passé par ces étapes.

Peut-être que nous commençons à prendre des morceaux.

Tu fais ce que tu dois faire.

Donnez-lui un couteau.

Je pense que tu ne comprends pas.

Je suis le meilleur coup que tu aies.

Pourquoi? Nous "amis" maintenant?

Non. Pas parce qu'on est amis.

Parce que je suis celui qui tient le couteau.

Oui.

Et c'est ton pote qui tient l'arme.

Tais-toi!

Tais-toi et écoute-moi.

Je sais que tu es proche d'elle.

Le meneur.

Assez près pour savoir où ils se cachent.

Personne n'a besoin de mourir ici.

Alors dites juste un endroit pour que nous puissions tous repartir heureux.

Va au diable, connard...

Location!

Ou j'en prends un autre !

je ne peux pas !

Location!

Non! Non! S'il te plaît, arrête! Emplacement!

Maison jaune.

Ville à côté de la 283.

Antenne. Antenne. Antenne. Antenne.

Est-ce assez bon ?

Je peux le repérer.

Prenez une escouade. Trois d'entre vous.

Voyez si notre ami dit la vérité.

Tu veux qu'on l'emmène ?

Attendre. Que s'est-il passé?

S-Ralentissez. Je ne comprends pas.

Quoi...

A l'air calme. Pas de mouvement.

Deux entrées. Briser les deux?

Par deux. Vous prenez Powell.

Washington, Fish, contourne la maison jaune.

Et la tête de bite ?

Suis-je censé croire qu'il me soutient ?

Non, c'est mon travail.

Toujours.

Dégager!

Dégager!

Dégager!

Dégager!

Tout est clair, Carve.

Ce fils de pute nous a branlés.

On devrait rester, regarder un peu autour pour ne rien manquer.

Non, nous allons d'abord chercher dans le reste de la ville.

Rapide et silencieux, au cas où ils seraient encore à proximité.

Vous trois, prenez le nord et revenez.

Nous vous rencontrerons au milieu. Copie.

Ouah.

Où es-tu?

La maison de mon grand-père en avait un.

J'y mettrais secrètement des trucs .

Euh...

Je-je suis désolé. Je ne vois rien.

Je suis sûr que tu as vu quelque chose...

mais...

Mais tu n'as pas dormi.

Alors peut-être que c'est...

Y-Yeah. 'Cause...

OK OK. D'accord. Je suis désolé.

Toi et moi, donnons un autre coup de balai à la maison , d'accord ?

Connie !

Faim!

Dégager!

Par ici!

Ils sont encore mouillés.

Je suppose qu'il disait la vérité, alors.

On devrait nettoyer les autres pièces.

- Dégager! - Dégager!

Dégager!

Dégager!

Rien.

Peut-être qu'ils sont sortis par derrière. Je peux les suivre.

Êtes-vous pressé de partir?

Quoi?

Autre bâtiment, tu voulais rester

et assurez-vous que nous n'avons rien manqué.

Maintenant, tu veux t'enfuir. Lequel est-ce?

Écoute, mec, j'essaie juste d'aider.

Pourtant, vous continuez à gazouiller.

Amende. Vous les perdez, c'est à vous. Ce n'est pas à moi.

Arrêter.

Wash, on a besoin d'un contrôle du périmètre. Coureurs possibles. Un demi-clic.

Copie ça, Shaw.

Voir. Je n'ai pas le temps pour ces conneries de bambin.

Écoute... je sais.

Je comprends, mais je n'en ai pas besoin.

Allez tamiser à l'étage, assurez-vous que nous n'avons rien manqué.

Non.

Pas quoi ?

Soit tu es avec nous, soit tu ne l'es pas.

Que voulez-vous que je fasse?

D'abord... arrête d'énerver Carver.

Ne se termine généralement pas bien.

Allez.

S'il te plaît.

S'il te plaît. Juste un...

Juste un petit peu...

Suite!

Ouah! Kelly ?

Impressionnant.

Vous avez besoin d'aide?

Que diable pensiez-vous?

Tu aurais dû nous dire que tu partais.

Viens ici.

Je vais bien.

Mais pas Connie.

J'ai trouvé son camp.

Elle est avec un type qui connaissait Michonne.

Ils sont partis précipitamment. Quelque chose ne va pas.

Elle pensait qu'ils étaient suivis.

Elle est là-bas.

Elle a peur.

Elle a besoin de moi.

Et si...

si quelque chose lui arrivait...

Non. On va la trouver d'abord.

Oui.

Allez. Allons bouger.

Faim!

Oh! Oh mon Dieu. Connie.

Allez. Je t'ai eu. Allez.

Oh mon Dieu.

Ils coururent. Ils ne reviennent pas ici.

Quoi?

Je veux dire, pensez-y. Vous les frappez fort.

Même s'ils ont plus de monde, ils ne reviendront pas ici.

C'est un mauvais coup.

Tu as quoi ? 20 personnes dans votre ville.

Vous avez des armes. Vous avez des murs.

Vous les verriez venir d'un mile de distance.