The Rise of Phoenixes (天盛長歌)

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX RipD973

D'APRÈS LE ROMAN HUANG QUAN DE TIANXIA GUIYUAN

ÉPISODE 21

Mon Oncle.

Mon Oncle.

Ning Chuan.

Ning Chuan.

Mon Oncle, je vous crois.

- Je vous crois. - D'accord.

Allez.

Mon Oncle.

Vous ne pouvez pas partir.

- Mais... - Si vous partez,

je resterai tout seul

sans personne sur qui compter, sans but.

C'est pourquoi...

C'est pourquoi c'est à moi de supplier mon père.

Mon Oncle,

si vous partez, je mourrai.

Mais si je demande grâce à Père,

peut-être ferai-je renaître en lui l'affection qu'il a pour moi.

Et même si cela ne marche pas,

Oncle,

je pourrai toujours vous demander l'aide de la famille Chang.

Vous pouvez contacter vos partisans dans l'armée.

Et j'aurai peut-être une chance de survivre.

Et qui sait, on pourrait même changer le cours des choses.

Mon Oncle.

Ning Chuan,

vous êtes adulte.

Altesse, Gu Yan a envoyé la Garde royale pour une fouille.

Ouvrez les portes et laissez-les chercher.

Oui, Votre Altesse.

Merci.

Seigneur, vous êtes comme un père et un frère pour moi.

Je fais juste mon devoir.

J'ai déçu mes enfants et ma femme.

Ils sont morts par ma faute.

C'était ma faute.

Je dois les venger moi-même.

Même si je dois me faire tuer,

je renverserai le Prince héritier.

Je comprends.

Le vice-ministre Ge est revenu hier

et a dévoilé ce que le Prince héritier a vraiment fait

quand il a affirmé avoir détruit le QG de la Pagode sanglante

et ramené les 13 corps.

Ces corps n'étaient pas des disciples de la Pagode sanglante,

mais des travailleurs qui creusaient le canal.

Il s'est servi d'eux.

Je crains que Ning Yan se soit fait tuer

après avoir découvert ça.

C'est seulement maintenant

que Ge Hongying se manifeste.

Son motif était douteux.

Oui, Votre Majesté.

Ge Hongying sait qu'il est coupable.

Il n'attend pas votre pardon.

Il veut juste

que justice soit faite pour le Prince de Zhao.

Justice ?

Si Ning Yan était là,

il aurait été tenu pour responsable aussi.

Wei Zhi.

Autre chose dans le mémorial ?

Votre Majesté,

Colonel Qiu a envoyé un mémorial accusant le Prince héritier

de recevoir des pots-de-vin au marché aux chevaux.

- Commandant Gu a aussi... - Ça suffit.

- Grand secrétaire Yao. - Oui, Majesté.

Ordonnez à la garde royale

d'arrêter Ning Chuan jusqu'au procès.

Oui, Majesté.

Wei Zhi, aidez le Grand secrétaire Yao

à recenser les crimes de Ning Chuan.

N'oubliez rien, d'accord ?

Je comprends.

Retirez-vous.

- Oui, Majesté. - Oui, Majesté.

Permettez-moi de me retirer.

Proviseur Xin.

Oui, Votre Majesté.

Avec un père comme moi, et un professeur comme vous,

comment a-t-il pu devenir comme ça ?

Comment ?

C'est de ma faute.

Je ne comprends pas.

En histoire,

les princes se battent et s’entre-tuent

car l'empereur n'a pas choisi de Prince héritier.

C'est pour cela

que j'ai choisi un Prince héritier

dès que j'ai pris l'empire.

Il est déjà le Prince héritier.

Pourquoi faire de telles choses ?

Il a volé son siège,

comment peut-il être tranquille ?

Volé ?

Que voulez-vous dire ?

Il semble que Sa Majesté n'a pas lu le mémorial de Commandant Gu.

Celui qui l'a persuadé de se rendre,

c'est le prince de Chu, Ning Yi.

C'est lui aussi qui a retrouvé le descendant de l'empire de Dacheng.

Père, j'ai capturé un membre de la Pagode sanglante, Gu Yan.

C'est le frère de Gu Heng.

Il attestera que son enfant est le neuvième prince de l'empire Dacheng.

Le Prince de Chu avait prévu de persuader Gu Heng

d'amener les descendants de Dacheng à se rendre à Tiansheng.

Mais Ning Chuan voulait en recevoir le mérite.

Il ordonna l'armée Chang d'envoyer des flèches par-derrière.

Gu Heng et le descendant furent touchés et tombèrent de la falaise.

Ning Yi, qui n'avait que huit ans, fut aussi blessé.

Ning Chuan.

Honte à toi et au siège que tu as volé.

Longue vie à Sa Majesté.

- Longue vie au Prince. - Longue vie au Prince.

- Longue vie à l'empire de Tiansheng. - Longue vie à l'empire de Tiansheng.

Tout est de ma faute.

Je me suis fait duper pendant 18 ans.

Au début de votre règne,

la paix était fragile. Vous aviez besoin de l'aide du seigneur de Minhai.

Ning Chuan, de la famille Chang, était la personne indiquée

pour être Prince héritier.

Par contre,

je crois...

Qu'allez-vous dire maintenant ?

Je crois que sans le soutien de la famille Chang, le Prince héritier

ne se serait pas égaré et n'aurait pas autant fait de mal.

Maintenant que le pays prospère,

si Votre Majesté choisit un autre Prince héritier,

soyez consciente des différents clans car ils peuvent prendre votre pouvoir.

Donc selon vous,

quel prince devrais-je choisir

afin d'éviter de répéter mes erreurs ?

Le choix d'un Prince héritier

est essentiel pour l'empire.

Je ne peux donner mon opinion.

C'est vrai.

- Zhao Yuan. - Oui, Votre Majesté.

Faites savoir que quiconque, dans le palais ou le harem,

osera débattre du remplacement du Prince héritier,

sera arrêté.

Oui, Votre Majesté.

Votre Majesté.

Si vous ne voulez discuter d'autre chose,

permettez-moi de me retirer.

Faites venir Ning Yi.

Oui, Votre Majesté.

Poussez-vous. C'est un document confidentiel.

Votre Altesse.

Vous prenez goût au pouvoir.

Pardon, Votre Altesse.

"Le Prince héritier a forgé le drame de Wugu

- pour piéger Ning Qiao." - Rendez-le.

C'est confidentiel, je vous l'ai dit.

Nous serons sévèrement punis si on nous voit ainsi.

J'avais oublié.

Vous êtes la préférée de mon père. Désolé pour mon audace.

Votre souhait est en train de devenir réalité.

Que voulez-vous d'autre ?

Justice pour Huo Laosan ?

Chang Hai est responsable.

Je l'ai signalé à Sa Majesté.

Vous avez peut-être découvert qui a donné l'ordre,

mais il n'a pas été puni.

Vous n'auriez pas dû couvrir cette personne.

Vous m'aviez promis.

Votre Altesse, vous me menacez ?

Je vous l'ai dit.

Votre vœu va se réaliser.

Ceux qui méritent d'être punis le seront.

Ceux qui ne doivent pas l'être

devraient pouvoir vivre sain et sauf.

N'est-ce pas le mieux pour tous ?

La princesse n'était pas au courant.

- Pourquoi la mentionner ? - Vous pensez

que c'est à cause de la princesse ?

Comment Chang Hai oserait-il utiliser la princesse pour m'empoisonner ?

Wei Zhi.

Je vous ai avertie.

La famille Chang de Minhai

est la plus grande menace pour le trône.

Je m'inquiète pour vous.

Vous risquez de vous faire tuer un jour

par la famille Chang.

LE DRAME DE WUGU FORGÉ POUR PIÉGER NING QIAO

Tu as eu ce que tu voulais ?

- Tu es content ? - Pas encore.

Pas encore ?

Pourquoi ?

Tu n'arrêteras pas

tant que le Prince héritier vit ?

Ou seras-tu satisfait

quand tu seras nommé Prince héritier ?

Si je suis mon cœur,

je souhaite que mon frère, Ning Chuan,

qui était un homme noble, reçoive le trône.

Si je suis mon désir,

je souhaite que rien n'ait eu lieu,

et que Ning Qiao soit encore en vie.