Mr. Right Wanted (Zheng Hun Qi Shi / 徵婚啟事)

Subtitle dari Finding Mr. Right Team @ Viki Diterjemahkan oleh indri danti22

Foto-foto ini diambil 6 bulan yang lalu.

Waktu itu mungkin waktu yang paling membahagiakan dalam hidupku.

Untuk bisa mengambil foto pernikahan yang diidam-idamkan istriku Xiao Qi,

kami melalui semuanya di Jinmen.

Walau Jinmen tidak bisa di anggap besar, tapi kami harus melalui semuanya

yang tetap sangat melelahkan.

Ekspresimu terlalu serius. Pengantin wanitanya berhutang uang padamu.

Aku hanya melindunginya. Tidak bisa bersantai.

Setelah setengah tahun berlalu, pengantin wanitanya kabur dan kebahagiaanku menghilang sudah.

Meninggalkanku di Jinmen, minum.

Luar biasa. Tiba-tiba saja aku bisa menghadiri

pernikahanmu.

Waktu itu, aku ke Jinmen untuk membantu menerbitkan bukumu

tapi akhirnya tiba-tiba kau bilang kau mau menikah.

Bukuku bahkan belum diterbitkan dan aku masih harus memberimu angpao berisi NT$3.200.

- Hadiah yang sia-sia, tahu. - Siapa yang mau? Kau pikir aku benar-benar mau uang NT$3.200 itu?

Kuberitahu saja, di bumi ini, hal dengan jaminan yang tidak kalah pentingnya adalah

akta pernikahan.

Aku sudah katakan ini sebelumnya. Kalau kau menikah nanti, aku tidak akan memberimu hadiah.

Oke. Mungkin kau akan jadi pengantin wanitanya. Berarti kau tidak perlu memberi hadiah.

Kau lupa sekarang kita sedang melakukan perjodohan?

Iya, aku lupa.

Apa maksudmu kau lupa? Kau benar-benar tidak jujur!

Aku tidak peduli. Hukuman 3 gelas. Ini.

Aku akan minum.

Untukmu.

Aneh, Hai Ning tidak angkat ponselnya.

Hei.

Bagaimana?

Hm?

Bagaimana ya?

Apa warnanya cantik?

Tidak terlalu.

Hei. Suamiku membeli ini waktu dalam perjalanan bisnis.

Oh.

Harusnya benar-benar cantik.

Aneh, aku sudah telepon berkali-kali dan dia masih tidak mengangkatnya.

Tidak normal, ini sudah lewat 3 jam.

- Bukankah perjodohan biasanya cepat? - Iya.

Biar aku saja yang telepon. Kita bisa terlambat.

Aku memposting iklan jodoh di Facebook karena aku ingin menerbitkan buku.

Menerbitkan buku apa?

Aku ingin menerbitkan buku berjudul "Mr. Right Wanted".

Jadi, aku harus melakukan perjodohan dengan 100 pria.

Pria-pria itu dan semua cerita perjodohan akan

dimasukkan kedalam bukuku.

Benarkah?

Lalu... Lalu, aku nomor ke berapa?

Hm?

Astaga, aku tidak ingat.

Kau jahat sekali kalau seperti ini. Kau menipu perasaan kami, orang-orang berhati jujur yang datang ke perjodohan ini.

Dan juga, kalau kau minum seperti ini dengan 100 pria,

- maka itu sangat ekstrim. - Iya, sangat ekstrim.

Apa menerbitkan buku sangat merepotkan?

Iya...

Untung aku tidak baca buku-buku itu. Aku tidak akan menerbitkan buku apapun.

Benar. Kau lupa, ya? Kau kan berhutang buku padaku!

Bagaimana bisa setelah berbicara tentang bisnis, kau jadi sadar?

Ceritakan dulu, kau pernah bertemu dengan orang yang cocok?

Sepertinya kau merasa puas dengannya.

Baiklah, selamat. Berapa lama kau pacaran dengannya?

Berapa lama?

Aiyo... jangan banyak bertanya.

Baik. Kali ini aku ke Taipei selama tiga hari. Mungkin kita masih punya waktu

untuk berbicara sedikit lagi.

Jadi kali ini kau datang ke Taipei khusus untuk perjodohan?

Jujur, selama ini aku baru melakukan perjodohan denganmu.

Terutama, aku ke Taipei untuk mencari seorang teman.

Apa? Selama ini baru aku?

Bukannya kau sudah punya pasangan? Dan kau melakukan perjodohan denganku? Kau orang yang aneh.

- Benar juga. - Mari jangan bicarakan ini. Minum!

- Kuberitahu saja, - Ini enak sekali..

untuk jenis Kaoliang berkualitas tinggi yang didinginkan, kau harus coba memasangkannya dengan keju panggang ini.

Ini pasangan yang sangat cocok, sangat layak dipuji. Aku tidak bohong padamu. Sungguh.

- Benarkah? - Kalau kau tidak percaya, coba saja.

Oh! Benar-benar tidak biasa!

Aku benar, kan?

Aku tidak menyangka Kaoliang dan keju panggang bisa jadi pasangan yang sangat cocok.

Arak yang enak ini dipasangkan dengan makanan yang enak, inilah yang disebut pernikahan.

Kalau kau ingin melakukan perjodohan, berarti kau harus cari arak yang enak.

Orang sepertiku adalah arak yang enak. Murni dan mudah untuk minum.

Dan intinya adalah, keesokkan harinya kepalamu tidak akan terasa sakit.

Ini, bersulang.

Bersulang.

Episode 17

Dia sudah keluar.

Dia minum? Bagaimana bisa dia mabuk seperti itu?

Sebelumnya tidak ada hasil waktu pertemuan untuk membahas bukunya, dan sekarang dia benar-benar datang ke perjodohan?

Bahkan sampai Hai Ning mabuk?

Editor Li!

Hei!

Kenapa kalian kesini?

Bos Lun undang kita semua untuk makan malam. Dia minta kami menjemputmu.

Oke.

Tunggu.

- Zhe Ming undang kita makan malam? - Iya.

Kenapa aku tidak tahu tentang ini?

Kau tidak angkat ponselmu, kami menunggu selama 2 - 3 jam.

Um, oke.

Ah Fa, aku mau ke tokonya Tian Xin dulu.

Kau mau apa kesana? Dia sudah menunggu kita.

Tidak, aku tidak bisa memakai ini jadi lepaskan aku agar aku bisa menggantinya.

Baik, Ah Fa, sebentar,

kenapa kau tidak cari sesuatu untuk menghilangkan bau arak dari Hai Ning?

Aw, bauku seperti arak. Apa yang harus kulakukan?

Wah.

Kenapa kau pakai pakaian renang? Kau mau berenang? Kita ini mau makan malam!

Gaun ini sangat pendek dan sepatunya tipis sekali.

Tn. Lun mungkin tidak punya cara untuk menolak.

Aku hanya... hanya perlu sedikit berdandan.

Sedikit berdandan. Kau sangat cerdik.

Editor, kumohon. Karena tubuhmu ini sangat bagus, pakailah pakaian seperti ini lebih sering! Oke?!

Jadi mulai besok, berpakaianlah seperti ini untuk kerja.

Xie Jin Fa. Apa kau pria me**m?

- Editor, jangan perhatikan dia. Ayo cepat kita pergi. Tn. Lun masih menunggu. - Tunggu, tunggu.

Tian Xin, tolong beli sikat gigi dan pasta gigi untukku. Aku masih harus menyikat gigi.

Kita akan makan makanan besar nanti. Kenapa sekarang kau mau menyikat gigi?

Hai Ning tidak bisa biarkan Tn. Lun tahu kalau dia habis minum.

- Oh tolonglah! Buatlah sedikit masuk akal. Kau habis minum Kaoliang. Baunya sangat kuat, kau tidak bisa menyikatnya begitu saja. / - Benarkah?

- Iya! - Dia bisa mengunyah permen karet?

Mengunyah permen karet tidak akan berhasil.

Selamat datang.

Maaf, ini karena mereka harus menungguku jadi mereka semua datang terlambat.

Apa karena pekerjaan lagi?

- Perjodohan. - Wawancara.

Jangan khawatir, silakan masuk.

Duduklah dimana pun kalian suka.

Bukannya kita sudah sepakat kau tidak akan melakukan perjodohan lagi?

Jangan berpikir berlebihan. Master Liang awalnya memang datang untuk perjodohan

tapi aku tidak memerlukannya sekarang. Jadi aku pergi untuk mewawancarai dia dan ingin membantunya menerbitkan buku.

Oke, maaf, tapi kurasa itu berlebihan.

Ini hanya sekedar wawancara.

Kau habis minum.

Aku kan mewawancarai seorang ahli peracik bir. Sulit untuk menolaknya.

Baik, aku akan anggap apa yang kau minum sebagai pemanasan.

Nanti kau harus minum, lihat wine yang ada di sana.

Ayo.

Koki eksekutif restoran ini, Master Gao, adalah teman baikku.

Keterampilan memasaknya sangat hebat. Jadi nikmatilah dan semoga perayaannya menyenangkan, oke?

Perayaan apa?

Editor, Tn. Lun membantu kita merayakan

pencetakan ulang novel "a Lie" dan juga penjualannya yang mencapai 10.000 eksemplar.

Jadi ini adalah... pesta perayaan novel "a Lie"?

Maaf, ini semua keputusanku.

Aku pikir hanya acara makan.

Perayaan dan acara makan malam tidak bertentangan, bukan?

Benar juga. Editor,

ini kan berkat dirimu jadi kita punya keberuntungan untuk menikmati masakan berbintang lima ini.

Jadi, kalian sudah tahu?

Editor. Demi memberi kejutan untukmu, Tn. Lun

menghabiskan uang dan menyiapkan tempat untuk perayaan novel "a Lie".

Walau aku benar-benar tidak mengerti industri penerbitan, tapi setidaknya, aku tahu

10.000 eksemplar adalah pencapaian yang luar biasa, bukan? Selamat ya.

Terima kasih.

Oke. Kemari. Mari bersulang untuk pencapaian terbesar Citizen Publishing.

- Bersulang. - Bersulang.

Bersulang.

Kerang Hokkaido kering tadi lembut sekali!

Aku tidak pernah makan hidangan seperti ini! Ini meleleh dimulutmu!

Ada apa? Kau tidak senang?

Walau Zhe Ming punya niat yang baik,

tapi aku rasa ada sesuatu yang aneh.

Aku harus katakan,

aku rasa perayaan ini tidak boleh diadakan oleh dia.

Apa kau mengerti yang kumaksud? Hanya saja... ini...

Keberhasilan ini adalah milikmu dan milikku.

Ini keberhasilan milik Citizen Publishing. Ini adalah hasil kerja keras kita semua selama ini.

Jadi perayaan ini harusnya kita-

Aiyo. Pantas aku lihat kau tidak banyak makan.

Apa kau berpikir begitu? Presdir Lun hanya ingin memberimu kejutan.

Cerialah sedikit.

Oke, kuberitahu saja. Aku sudah memikirkan judul untuk novel berikutnya.

Dengarkan baik-baik. Novel ini akan diberi judul... "Kejutan Besar Seorang Presdir"!

Benar juga... aku harus gembira.

Iya. Gembira, gembira. Semuanya bersenang-senang, kan?

Oke, aku akan pulang.

Tapi... kenapa aku tidak bisa ceria?

Setiap kali bertemu dengannya, aku harus selalu berdandan yang cantik.

Dan juga menyikat gigi dan berkumur, takutnya dia akan tahu aku habis minum.

Walaupun perjodohan ini berhasil,

aku harus cerdik, seolah-olah

aku harus berhati-hati dan waspada setiap saat.

Editor, kau baik-baik saja? Kau perlu ke dokter?

Aku tidak apa-apa. Aku terpeleset kemarin. Tapi tidak separah hari ini.

Aku berbicara tentang jerawat.

Jerawatnya terlalu besar dan tidak mau sembuh. Apa yang harus kulakukan?

Jelek sekali.

Iya.

- Halo? - Ini aku. Apa kau di kantor?

Iya. Sekarang lagi makan siang. Sore ini kami harus percepat naskah agar siap dikirim ke percetakan.

Aku dengar pergelangan kakimu terkilir.

Tidak apa. Kemarin aku hanya terpeleset dan sekarang sudah jauh lebih baik.

Aku rasa ini akan sembuh dalam dua hari.

Apa maksudmu dalam beberapa hari?

Aku sudah mengirim dr. Lee kesini. Kau akan cepat sembuh.