The Journey of Chongzi (重紫 , Chong Zi)

All'inizio dei tempi,

la luce del sole e il chiaro di luna inondavano la terra.

La vita prosperava

e si formarono i Sei Mondi.

Uno di essi, il Mondo Divino, creò il Monumento dei Sei Mondi,

che non solo manteneva la pace e l'equilibrio,

ma rappresentava anche le leggi e i princìpi.

Fino a quando il Mondo Divino fu distrutto 30.000 anni fa,

quindi il Mondo Immortale, guidato dal Clan Spada Nanhua,

ha continuato a custodire il Monumento dei Sei Mondi.

Mentre il Mondo Demoniaco, che era sempre stato eroso dal vento impuro,

era deciso a sovvertire i Sei Mondi, capovolgendo le leggi,

e cercando di creare un mondo di soli demoni.

✦ The Journey of 𝓒hong 𝔃𝓲 ✦ Tratto da "Il Viaggio di Chong Zi" di Shu Ke

★ Єpisodio 1 ★

Dopo la distruzione del Mondo Divino,

la battaglia tra immortali e demoni perdurava.

Il Re Demone Ni Lun radunò tutti i demoni

per attaccare Nanhua dal Varco Tongtian,

con l'intenzione di distruggere il Monumento dei Sei Mondi.

Il Clan Spada Nanhua, guidato dal Re Immortale Yunqiu,

resisteva con tutte le sue forze

anche a costo di gravi conseguenze.

Shui Ji.

No!

Shui Ji.

No!

No!

Alla fine Shiu Ji, moglie di Ni Lun, aiutò

il Re Immortale Yunqiu a uccidere suo marito,

e morì insieme a lui.

Maestro.

Infine, il suo allievo Luo Yinfan, il Nobile Chonghua,

ereditò il titolo di Re Immortale da Yunqiu

e diventò il nuovo Signore del Mondo Immortale.

Maestro.

Eppure anche se il corpo di Ni Lun era senza vita,

nella sua spada demoniaca

persistevano ancora tracce del suo potere.

Il Mondo Immortale sigillò la spada

sulla cima del Monte Kunlun.

L'Artefatto Tianmo,

che si serviva di sangue demoniaco per evocare tutti i demoni,

fu sigillato nella Sala degli Antenati Nanhua

per prevenire guai futuri.

Ferma!

Ferma!

Non scappare!

Come osi rubare un panino ripieno?

No. Mi è stato regalato.

Sei un tormento.

- L'hai rubato. - Aiuto!

Dobbiamo impartirti una lezione.

Nemmeno un immortale potrà salvarti, stracciona.

Qualcuno crede davvero negli immortali?

A dirla tutta,

noi due non siamo forse dalla loro parte?

Le persone pensano agli immortali

solo quando sono disperate.

Se nessuno pensasse a noi,

sarebbe un bene.

È vero.

Quindi dobbiamo solo fare la nostra parte.

Proprio come tu stai perfezionando le Perle Wufang,

io andrò a pendere la spada demoniaca.

Questa volta dopo il nostro addio,

si susseguiranno diverse reincarnazioni nel Mondo Mortale.

Aiutatemi.

Tutte le gioie e i dolori del presente

non sono altro che nuvole passeggiere.

Alcune persone godono di ricchezza e potere,

altre vivono senza niente.

Aiuto!

Aiuto! Aiuto!

Aiuto!

Aiuto!

Neanche un immortale potrà salvarti.

Stracciona.

Io non credo negli immortali.

Non ci sono immortali in questo mondo.

Anche se ci fossero,

sono sordi, ciechi, senza sangue né carne.

Anche gli immortali dovrebbero accettare il loro destino.

E non sempre è un bene

essere compassionevoli.

Ho ragione, Luo-xiong?

Luo-xiong?

- Aiutatemi! - Luo-xiong?

Aiutatemi! Aiutatemi!

Aspettate!

Voi mi avete salvato?

Perdonatemi.

Non importa.

Salvatore, siete un immortale?

Se è così potete concedermi un desiderio?

Io...

Dormi.

Non sono morta?

Impossibile.

È stato tutto un sogno?

Sto bene.

Non è stato un sogno.

Esistono davvero gli immortali.

- Dammelo. - Il mio è più bello.

Finiscila.

Il posto dove sono andato l'ultima volta era incustodito

e ho potuto mangiare di tutto.

E non mi hanno preso.

Ti ci porterò la prossima volta.

- Andiamo. - Andiamo.

- Ridammelo. - Vieni a prendertelo.

Ridammelo.

Pulce, te la cavi bene.

Hai imparato a rubare.

Non l'ho rubato. Mi è stato dato da un immortale.

Un immortale?

Ridammelo.

L'ultima volta non ti ho sistemata a dovere per avermi offeso.

- Picchiatela. - Dai!

Più forte.

Un mostro?

- Un mostro! - Uccidetela!

- Uccidetela! - Sei un mostro!

- Mostro! - Uccidetela!

Cos'è appena successo?

Un mostro!

Più forte.

Mostro!

Continuate.

È davvero un immortale.

- Andiamocene. - Andiamocene.

- Andiamocene. - Presto.

Spostatevi.

Non siete lui.

Di cosa state parlando?

Dicevo... Voi siete un immortale?

Grazie per avermi salvato. Bel ragazzo.

Avete desiderato fargli del male?

Potete arrabbiarvi quando venite ferita,

ma non dovete mai pensare di far del male a qualcuno. Capito?

Perché vi hanno chiamato "Pulce"?

Mi chiamo Chong, che suona come "Pulce".

Mi prendono in giro per via del mio nome.

Pulce.

Così nessuno oserà più fare il prepotente con voi.

Esistono davvero gli Immortali.

Siete un immortale?

Allora anch'io posso esserlo?

Prima di tutto si deve imparare a raffinare le ossa immortali.

Le ossa immortali?

E come si fa?

Anch'io posso farlo?

Fin quando il vostro cuore sarà puro,

chiunque potrà raffinare le ossa immortali.

Se è così,

potete dirmi dove raffinare le ossa immortali?

Il posto più vicino è...

il Monte Nanhua.

Da poco, la Setta Nanhua accetta discepoli.

Tutti possono partecipare.

Ma se avrete successo

dipenderà solo da voi.

Per quanto sia difficile,

non mi tiro mai indietro, non ho paura.

Ne sono sollevato,

il vostro sguardo mi ricorda quello di un mio amico.

Anche lui è un immortale?

Sì.

Ma il suo modo d'agire è diverso

da quello degli altri immortali.

Che peccato.

Spero troverete un bravo maestro.

Fagiolina, guarda.

Che cos'è?

Un dolce della Locanda Xichun!

Pulce, buon per te.

Pietà.

Fate la carità.

Grazie.

Ho promesso a quel Candido Immortale di essere buona.

Così, potrò raffinare le ossa immortali

- e diventare un'immortale. - Com'è possibile?

Non avrai incontrato un bugiardo?

In verità, ho incontrato ben due immortali.

Uno di loro è stato gentile e mi ha trattato con cura.

L'altro...

Perdonatemi.

Non importa.

Lo vorrei davvero rivedere.

E quindi?