Another Miss Oh (또 오해영)

Kau ni susah nak faham,kan? Kau bawa dua payung.

Ah, aku bekerja sepanjang malam, tapi aku masih mahu pukul kau.

Baguslah kita ada payung masing-masing.

Setitik hujan pun tak kena. Bahu pun tak basah.

Kalau pakcik itu tiada di situ tadi, bagaimana?

Kita akan berjalan balik dengan payung sendiri sampai ke rumah?

Jika begitu, kau akan dipukul dengan payung malam ini.

- Cukuplah tu. - Kenapa kau bawa dua payung?

Yelah. Aku sudah faham ketika kau panggil pemandu pada malam di tepi pantai itu.

- Boleh aku cakap sesuatu juga? - OK, silakan.

Cakaplah.

Kau tak ada apa nak cakap.

Aku cintakan kau.

Aku sangat gembira!

Sekarang baru nak cakap? Ambil masa begitu lama.

Kau tak ada nak cakap apa-apa?

Selalunya orang akan beri jawapan.

Boleh aku beri jawapannya di sini?

- Aku juga cintakan Park Do Kyung-- - Cukuplah tu.

Kenapa pula? Aku hanya nak beri jawapan.

- Aku juga cintakan Park Do Kyung-- - Cukuplah tu. Sudah.

- Kenapa? - Lupakannya.

Kesian betul dengan aku.

Aku rasa seperti macam orang bodoh bila dengar kau cakap "Aku cintakan kau".

Itu sebab kau tak pernah berikan aku apa-apa.

Aku masih beri kau jawapannya. Boleh aku berikannya di sini?

Tak payah. Jangan.

Aku juga cintakan Park Do Kyung!

Park Do Kyung, aku yang punya!

[Episod 17: Aku Boleh Mati Hari Ini Tanpa Sesalan]

Angkatkannya.

Aku tak mahu masuk.

Tak boleh kalau kita ke rumah kau?

Dia dah berusia 32 tahun.

Perempuan berusia 32 tahun, bukan perempuan?

Orang paling bodoh dalam dunia.

Kau pun pernah buat begitu sebelum kita berkahwin...

Itu sebabnya dia adalah orang paling bodoh.

Terima kasih.

Aku dah makin cantik.

Aku dah makin cantik kerana sedang bercinta.

Encik, sekejap. Tunggu, tunggu, tolong!

Aku akan lambat ke ofis!

Tak mengapa. Aku boleh dimarahi saja.

Siapa peduli? Cinta yang paling penting.

Bangun.

Bangun!

Terkejut aku.

Aku terkejut sebab ingat aku mabuk dan pergi ke rumah kau.

Aishh!

- Kau tak balik ke rumah? - Kau tahukan macam mana rumah aku.

Perempuan selalu datang.

- Aduh. Sakit kepala aku. - Bangun. Jom ke sauna.

Aku cukup berhati-hati hari ini.

Aku buka baju dahulu dan kemudian, seluar.

Aku sedang bertolak ansur dengan kau.

Tapi nampaknya kau tak perasan.

Hey.

Tolong puji aku.

Aku perlukan pujian.

Aku rasa penat

dan aku tak boleh berseronok sepanjang malam.

Rasa seperti aku berjalan dengan perkataan "jahanam" di dahi ku.

Rasanya seperti perkataan itu dah dicop di hatiku.

- Jadi, kenapa kau keluar daripada rumah kami? - Aku dihalau keluar.

Aku tak berjalan sendiri.

Malahan, dia yang beri arahan, supaya aku tak toleh ke belakang.

"Kiri. Kiri. Kiri..."

Aku mahu berkahwin dengan Soo Kyung.

Kau tahukan aku bukanlah sejahat itu.

Tapi ini yang Soo Kyung beritahu aku.

"Kau tak perlu paksa diri kau untuk selesaikan perkara ini."

Aku tertangkap semasa tengah merokok.

Selepas aku merokok ketika aku gagal ujian undang-undang dan terima surat panggilan khidmat negara...

Ini kali kedua aku merokok.

Dia boleh baca fikiranku.

Sangat memalukan.

Aku rasa sangat bersalah.

Sangat malu.

Do Kyung. Tolong peluk aku.

Sangat malu.... Maafkan aku.

Soo Kyung apa khabar?

Jangan rasa sunyi.

Walaupun kau tiada ayah

kau ada emak yang seperti seorang ayah dan pakcik yang seperti ayah.

Jika kau masih perlukan seorang ayah

aku akan berkenalan dengan semua lelaki di dunia ini, kalau perlu

dan carikan kau seorang ayah yang terbaik!

Ini adalah analisa trend untuk suku pertama tahun ini.

Jika aku tak boleh baca dari ayat pertama

ini bukan analisanya baik!

- Buat semula. - Buat semula.

- Bawakan aku secawan kopi. - Baik.

- Masukkan bunyi yang kita baru rakam. - OK.

Jangan risau. Kau tahu kami bagaimana.

Walaupun langit runtuh, kami akan siapkan kerja ini.

Aku akan telefon kau bila kami sudah berpindah ke studio baru.

Baiklah. OK. Bye.

Joon Hee dan Ki Tae sedang cari studio baru.

Tempat yang murah di tingkat bawah tanah. Aku nak kau tahu.

Kami tak akan ke syarikat lain.

Kerana orang selalu cari kau

aku pasti kita boleh tubuhkan semula syarikat kita.

Kau memang menakjubkan. Bagaimana kau masih boleh bekerja?

- Pergi minta maaf pada CEO Jang. - Itu tak akan selesaikan masalah ini.

Dan biarkan perempuan itu balik ke tempat asalnya.

- Masalah ini akan selesai. - Lupakannya.

Sekarang, kau nak hukum aku?

Kau nak tunjukkan yang kau jatuh bankrup kerana aku?

Kau nak buat aku rasa bersalah atas semua perkara yang aku lakukan?

Begitukah?

Ini semua berlaku kerana saya.

Bukan salah Mak.

Nak apa?

Adakah Do Kyung...

ada masalah kesihatan?

Dia berkelakuan pelik.

Aku rasa ada yang tak kena dengannya.

Dia tak mahu marahkan aku!

Mesti ada sesuatu yang berlaku dengannya. Cepat siasat!

Kau masih belum layu. Aku rasa sangat bangga denganmu.

Kau masih bertahan kerana tak mahu lukakan hatiku, kan?

Jangan kesunyian dan menangis malam nanti.

Aku akan datang awal pagi esok.

Apa yang bunga tu cakap? Kau tak patut bercakap dengan bunga.

Itu lebih pelik daripada meletakkanya dirambutmu.

- Jom. - Sang Joo cakap dia nak belanja makan malam.

Betul? Aku mahu makanan yang tak terhad.

Aku baru habis kerja. Ada apa?

- Jom makan malam dengan Soo Kyung. - Dengan Pengarah Park?

Cakap padanya, tak payah.

Kami cakap kami akan pergi jemput kau.

Kenapa kau memandu kereta ke sana sini? Kami naik teksi.

Kau bukan seorang...

Kau berdua. Mestilah kami perlu pergi jemput.

- Jom masuk. - OK.

Jom masuk.

Aku dengar yang teman lelaki perempuan itu yang hancurkan studio kita.

- Aku teman lelaki perempuan itu. - Kau dah hilang akal, kan?

Jangan sebut perkara ini. Kalau kau sebut, aku akan kerjakan kau.

Nampak macam sepasang suami isteri. Baguslah.

Studio kami...

Cinta yang paling bagus.

Kau berdua patut naik dan makan di tingkat atas sendirian. Kenapa makan dengan kami?

Kalau dengan kita, mereka akan makan. Kerana tak boleh buat perkara lain.

Kau selalu pandang aku begitu bila aku bercakap.

Tak seronoklah kalau tak boleh mengusik pasangan yang sedang bercinta.

Aku tak akan cemburu. Aku juga ada maruah.

- Jom duduk dan makan. - OK.

Duduklah. Jom makan.

Makanlah. Do Kyung beritahu yang kau sukakan melon.

Aku juga suka daging dan ikan mentah. Ada banyak lagi makanan yang aku suka.

Jangan jawab kalau dia tanya kau apa makanan kesukaan kau.

Dia akan beli makan itu selama 365 hari.

30 tahun lalu, semasa kau berusia 14 tahun

aku beritahu dia yang aku sukakan melon lepas makan buat pertama kali.

Sejak itu, dia hanya belikan aku melon sahaja. Melon!

Aku hanya nak cakap satu perkara.

Tolong berikan semua kasih sayang kau pada Do Kyung kami ini.

Dia sangat kesian.

Boleh saya ambil dan peliharanya?

- Aku bergurau saja. - Aku anggap kau serius.

Ambillah dan pelihara dia.

Lemaskannya dalam kasih sayang kau yang melimpah--

Aku yang mati dulu sebab jantungku akan berdegup dengan sangat kuat.

Wah. Kau tak mahu kalah. Kau pasti sangat cintakan dia.

Cukup untuk buat aku terjun bungee tanpa peralatan.

Bukan sendirian. Kami berdua bersama.

Aku rasa kau... sedikit gila.

Jangan melampau sangat.

Walaupun dia adikku

sokongan aku ada hadnya.

Baik.

Tapi, kawan peguam kau balik lambat hari ini.

Jika kita cari, mesti jumpa. Mungkin sedang sembunyi di mana-mana.

Lee Jin Sang! Keluar, makan!

- Lee Jin Sang! - Dia tiada di sini.

Dia tak akan datang ke sini lagi.

Lelaki ini...

dah melarikan diri, kan?

Dia hanya pergi ke tempat lain.

Nampaknya dia dah buat kesalahan besar.

- Apa dia dah buat? - Dia dah lakukan sesuatu.

- Apa dia buat? - Aku beritahu kau kemudian.

Aku nak tahu. Kenapa tak boleh beritahu sekarang?

Aku rasa sedih. Semua orang tahu kecuali aku.

Apa yang kau nak dengar?

Daripada dengar rakaman

jom kita nyanyi dan rakam lagu

yang kau nyanyi dahulu. "Mimpi Siang."

Aku rasa nanti kita akan rasa pelik bila dengarkannya semula. Apabila kita sudah tua.

Suara kau ketika berumur 6 tahun. Suara kau ketika berumur 36 tahun.

- Mesti sangat hebat. - Lupakannya.

Kenapa tidak? Jom rakamkannya. Nyanyilah untuk aku.

Suara lelaki yang kau paling sayangi

dirakam ketika aku sangat menyayanginya.

Aku mahu rakamkannya.

Aku mahu dengar. Nyanyilah untukku.

Tolong?

Apa ni? Garikah?