Taxi Driver (Deluxe Taxi / Mobeomtaxi / 모범택시)

Jo Do Cheol, que recebeu uma sentença de dez anos por agressão sexual e ferimentos letais

em um menor, será libertado da prisão hoje.

Mate-o!

Eu viverei pelo resto da minha vida em penitência.

- Desculpem-me! - Jo Do Cheol!

Onde você viverá?

Uma palavra, por favor!

A equipe investigativa da promotoria do distrito que pediu prisão perpétua

ao Jo Do Cheol na época do julgamento, fez uma declaração na manhã de hoje.

Uma palavra, por favor, como o promotor do caso.

Afastem-se!

Eu respeito a decisão final do Departamento de Justiça, no entanto...

continuo desapontado sobre a soltura dele, com a razão de inaptidão física.

E também, além da decisão do Departamento de Justiça,

a justiça foi cumprida de forma pertinente neste caso?

Como protegeremos a vítima daqui para frente?

Tenho uma profunda preocupação por esses problemas como promotor. Isso é tudo.

Promotor!

Desculpem.

[A Promotoria diz: "Desapontado pela generosa redução de pena para o Jo Do Cheol"]

[Transmissão Ao Vivo da Liberação do Criminoso Sexual Jo Do Cheol da Prisão]

Você tem alguma intenção de implorar por perdão à sua vítima e à família dela?

Vá.

Vá.

Vamos a Busan.

Eu nunca fiz nada a eles.

Como eles se atrevem.

Ei, senhor.

Sabe quem eu sou?

- De quantos minutos precisa? - Cinco minutos.

Esqueça. Só dirija.

Estou a caminho de matar todos que fizeram isso comigo.

Três carros de polícia.

Eles irão recebê-lo dois quarteirões à frente.

Você chegará na cena em dois minutos.

A cópia de segurança está esperando próximo de seu destino.

Não era a rádio da polícia?

Como um táxi poderia ter tudo isso?

Ele é um táxi premium. Fique perto, então não terá nenhum problema.

Esses imbecis.

Eu quero ir sozinho em paz.

É mesmo?

Então nós temos que lhe dar um pouco de paz.

Ente em uma rua lateral em breve, como se virasse à direita.

Ah, sério.

O que há com esta van agora?

Esperem, esperem, esperem!

Esperem um minuto!

Droga!

Fala sério!

Mova-se!

Eu sou um jornalista, pessoal! Eu não sou um repórter inútil!

Como eu posso ir?

Uau...

Nós não deveríamos estar indo na direção oposta?

Ei.

Você não consegue me escutar?

Quer morrer?

Você está indo na direção oposta.

Caramba...

Meu Deus...

A estrada está livre novamente.

Nossa...

Quem raios é você? Quem é você, cara?

Obrigado!

.: Taxista :.

~ Episódio 1 ~

- Estou aqui. - Olá.

Aqui.

Nossa, senhor Yoon.

Daqui para frente, separe os pagamentos com cartões de crédito e em dinheiro, por favor.

Eu não te deixarei passar facilmente.

Certo, eu entendi, mas

sou um músico, sabe.

Você acha que eu sou feliz fazendo isso?

Quando a melodia vem à cabeça, você pode cometer um erro, sabe.

Você não conhece a arte. Não mesmo.

Mas por que só dirige por Hongdae, senhor Yoon?

Quem sabe? Já que é onde minha alma está...

Você usa a sua alma quando separa os recibos?

Entendi.

Obrigada.

Bom dia, senhor Kim Do Ki.

- Parece que está de bom-humor. - Eu sempre estou.

Você está trabalhando novamente, ahjussi?

Está violando a Lei Trabalhista.

Senhor Kim Do Ki, eu te pedi para trazer seu táxi na entrada nos dias de serviço.

Quantas vezes eu já disse?

Eu devo trazer o táxi aqui enquanto estou no meio do meu trabalho?

Você não quer que seja arrumado?

Por que não está dizendo nada? Por quê?

Ele arrumou seu táxi na semana passada.

- Arrumou? - Sim.

Então por que você não me contou?

Hyungnim, retire seu carro. Não há espaço para os táxis estacionarem.

Eles estão entrando. Apresse-se e tire.

- Está cheio. - Depressa.

Eu sei que todos estão ocupados. Eu sei disso, mas...

quando as vítimas da agressão sexual comparecem em julgamentos,

nenhuma delas deve passar por isso sozinha.

Apoiem-nas e acompanhem-nas, por favor.

Certo...

Eu sempre digo isso, mas...

o Refúgio do Pássaro Azul é um grupo

que apoia vítimas inocentes de crimes violentos e suas famílias,

para que eles possam se reerguer com esperança,

com apoio coletivo do Departamento de Justiça, do Ministério Público

e de outras agências.

Despesas diárias ou despesas médicas.

Apoio financeiro assim é importante também,

mas do que eles realmente precisam agora?

Eu acredito que nosso trabalho é também ponderar e resolver esses problemas.

Não é algo que somente o dinheiro poderia resolver.

Mantenham em mente que nós trabalhamos com nossos corações e nossos pés, por favor.

Aigoo, o quê? Você já terminou?

Aigoo, eu pude ver o rosto do ocupado promotor-chefe adjunto aqui.

É uma honra, senhor.

Eu estava indo me encontrar com o senhor na hora certa...

mas o encontro com o procurador demorou muito.

Sempre pedindo por uma ampliação do apoio financeiro e mão de obra.

O que levaria você a sair de uma reunião com o Pássaro Azul?

Um encontro cara-a-cara com o procurador seria muito mais benéfico para você.

Certo. Almoço é por minha conta por eu estar atrasado.

A propósito, disse que iria designar uma equipe a mim. O que aconteceu?

Sim. Eu já encontrei alguém para o senhor.

Eu organizarei um encontro para apresentá-los em breve.

- Apresse-se. - Entendi.

Como é a pessoa?

Ele precisa ser perseverante para trabalhar com o Pássaro Azul.

Perseverante?

Não se preocupe nem com isso.

Uma biruta persistente, eu diria.

Biruta?

Ah, filho! Você está acordado?

Está me reconhecendo?

- Pai. - Sim...

Ele acordou!

Com licença!

O paciente acordou! Por favor, venham!

Você está bem?

Eu pensei que nunca mais acordaria. Estava tão preocupada.

Você fez bem. Estou tão orgulhosa de você.

Quem é você...?

Sim, é do hospital. Ele acordou.

Estaremos aí antes de meio-dia.

Sim.

Como ele está? Ele pode se mover?

Eu terei que monitorar o progresso,

mas acredito que não haverá problemas de locomoção.

- Ele não terá problema para se locomover? - Sim.

Que alívio!

Devo estar com amnésia.

Por acaso, somos namorados?

Ah, claro.

Acho que você está me vendo pela primeira vez.

Você fugiu enquanto estava sendo levado ao Ministério Público.

Eu não preciso lhe informar sobre seus direitos de novo, certo?

Gostaria que eu repetisse?

Hã? O que quer dizer com isso?

Não se lembra?

Você pulou do terceiro andar enquanto fugia.

Esteve em coma por quase duas semanas.

- Suas pernas estão bem, certo? - Sim.

Tudo bem. Você pode andar muito bem.

Ei, ei, ei.

Não piore tudo. Apenas diga a verdade.

Da forma que eu vejo, ela irá persegui-lo até você morrer.

Ela tem te observado todas as noites. Não dormiu nada.

Ela tem me observado todas as noites?

Sim! Com os olhos bem abertos!

Eu não era a sua cuidadora, então não precisa se sentir mal por mim.

Nos vemos mais tarde.

Vamos entregá-lo à promotoria antes do almoço,

e ir para o próximo caso.

Eu gostaria que você descansasse.

Eu não preciso descansar.

Eu já descansei o suficiente aqui.

- É muito chato descansar. - Com licença.

Ah, não, Maria! O sangramento não está parando. Doutor,

o senhor pode parar o sangramento?

Nossa, o que eu faço?

Tem algo no meu rosto?

Olhe para as olheiras em seu belo rosto.

Isso significa que você precisa de uma pausa.

- Você ficou sabendo das novidades do Jo Do Chul, certo? - Qual delas?

Que ele está desaparecido?

Que ocorreu um acidente.

Ai, que susto!

Se vai entrar dessa forma, não precisa se preocupar em bater.

É mais ofensivo!

Eu irei ficar com o caso do Jo Do Chul.

Por que você ficaria?

Eu ouvi que ele está desaparecido. Devemos encontrá-lo.

Então, por que você faria isso? A polícia já está investigando.

Recentemente, o Jo Do Chul...

Não se importe comigo.

Eu estava focado em fazer o café. Não ouvi uma única palavra.

Sente-se.

Eu deveria sair por um momento?

Aonde pensa que está indo?