Bloodsport III

MÁU THỂ THAO 3

Jason. -Dạ. -Con đang làm gì mà thức khuya quá vậy?

Con không buồn ngủ. -Ngày mai con phải đi học mà.

Vì trường học đã can thiệp vào. -Có chuyện gì vậy? -Không có gì.

Jason, nếu có vấn đề gì bố sẽ giải quyết cho.

Con bị đình chỉ học một tuần à?

Con đã đánh bại 3 đứa bạn sao? Họ là học sinh lớp tám à? -Ban đầu chỉ là một đứa thôi.

Nhưng khi con đá vào đít cậu ta, thì hai người bạn của cậu ấy đã lao vào con.

Jason. Bố không dạy con võ thuật để thường xuyên đánh bại những đứa trẻ khác.

Võ thuật chỉ để tự vệ... không phải để gây hấn.

Con biết rồi, bố. Hãy tin con. Đó là sự tự vệ. -Bố hiểu rồi.

đi cắm trại trên núi. -Tuyệt lắm,bố.

Bây giờ con đã 10 tuổi rồi,Jason.

Bố nghĩ đã đến lúc con biết được ý nghĩa thực sự của môn võ thuật của chúng ta.

và về bố nữa.

Con đã bao giờ nghe nói về một giải vô địch được gọi là kumite chưa? -Rồi.

Nó giống như tranh chức vô địch của môn võ thuật.

Người chiến thắng là chiến binh tối thượng. -Đúng đấy.

Bố là nhà vô địch đấy. -Bố à? Bố là nhà vô địch à?

Ồ tuyệt. Nói cho con nghe về nó đi.

Đó là một câu chuyện dài.

Vài năm sau khi đoạt giải kumite, bố đã sống ở Viễn Đông.

Bố đã là người chơi bạc rất thành công.

Ông có muốn rút tiền không, ông Cardo? -Làm ơn giúp tôi.

Đây là đêm may mắn của anh.

Cô biết điều gì đó mà tôi không biết.

Em đã nhìn thấy anh trước đây rồi.

Tôi phải xin lỗi vì đã không chú ý đến cô sớm hơn.

Không còn gì nữa!

Ngồi xuống sàn.

Chúng ta có thể làm điều đó nhanh chóng chứ? Hãy lựa chọn đi.

Thứ lỗi cho tôi.

Đưa tiền cho chúng tao nhanh lên hoặc là chúng tao sẽ bắt đầu giết họ.

Tôi chỉ cần đợi nơi đặt cược. -Cái gì?

Tiền đặt cược thế nào?

Nào.Hãy ra khỏi đây! -Anh chàng này yếu đuối quá.

Mày đã lấy sạch tiền trong két chưa? -Rồi.-Đi thôi.

Anh Cardo,đợi đã. Làm ơn chờ tôi một lát.

Chúng ta có biết nhau không? -Tôi là Franco một người em họ của Romero.

Đúng rồi.Đúng rồi. Tôi đã nhìn thấy anh thường xuyên lui tới.

Ông Romero cám ơn anh về hành động dũng cảm.Anh Cardo.

Có một thứ rất quan trọng trong két sắt đó. -Nó thường là vậy.

Bọn cướp đã lấy món đồ quí giá này. Anh hãy giúp chúng tôi lấy lại.

Công việc đó là của cảnh sát.

Nghe này. Chủ nhân của món đồ bị lấy cắp là ông Duvalier, một nhân vật quan trọng trong thành phố.

Nếu anh họ của tôi không lấy lại được nó, thì anh sẽ bị giết.

Anh phải giúp chúng tôi, Alex. Anh còn nợ chúng tôi.

Hay là anh không nhớ?

Tôi nhớ chứ.Tôi biết những gì tôi có thể làm.

Tôi không thể hứa điều gì cả. -Quý ngài Romero có niềm tin vào anh.

ANH ĐANG TÌM KIẾM GÌ TRONG KHO Ở CHỢ LỚN?

Nó dường như quá tốt để trở thành sự thật.

Có vẻ như không muốn tiền boa.

Chúng mày xem này.Ông Duvalier sẽ rất hài lòng.

Chúng ta sẽ nhận được bao nhiêu tiền? -Rất nhiều.

Cái quái gì đây? Cất nó đi!

Hãy cẩn thận. Để tao kiểm tra xem nó là gì.

Được rồi. Vâng, hãy gọi lại cho tôi sau.

Anh đã cứu mạng tôi, Alex

Bây giờ tôi đã trả xong món nợ.Đúng không?

Dạ? -Ông Duvalier đây. Làm ơn

Uống rượu một mình là một thói quen xấu.

Tôi có nhiều thói quen xấu.

Uống một mình chỉ là một trong số đó.

Đó là điều tôi tin cô đơn không phải là thói xấu.

Thứ lỗi cho tôi. Đó là gợi ý của tôi

Ông Duvalier gửi lời cám ơn anh đã trả lại gói hàng.

Ông ấy muốn mời anh ăn bữa tối vào tối mai. Xin anh vui lòng đến.

Ông ấy sẽ bị sỉ nhục nếu anh không chấp nhận lời mời của ông ấy. -Tôi sẽ cân nhắc điều đó.

Alex...Thanh kiếm Shinano cổ đại này đã trải qua nhiều trận chiến.

Nó vẫn còn sắc bén hả?

Chết tiệt,Yoong, tôi không mong đợi cậu. -Có gì cho chúng tôi không, ông già?

Tuần trước buôn bán ế ẩm. Tôi không đủ khả năng trả tiền cho cậu.

Không đủ khả năng trả tiền à? Ông chủ sẽ không thích vậy.

Nghe này.Không có tiền thì không có bảo vệ. -Chúng tôi không cần cậu bảo vệ.

Bây giờ tại sao một vài đứa to xác như mày lại muốn làm phiền nhiều gia đình ở đây,hả?

Tốt hơn hết mày không nên can thiệp vào chuyện này. Đó không phải là việc của mày.

Đó là tao biết mày sai. Đó là những gì tao sẽ cho mày thấy.

Đó là cái bình vừa bị mày làm vỡ ở đó mà tao đã định mua nó.

Bây giờ tao sẽ tặng gì cho bà tao nhân ngày sinh nhật của bà, hả? Bà ấy đã rất thích chiếc bình đó.

Alex, bọn chúng sẽ quay trở lại. Bọn chúng luôn quay trở lại.

Vâng.Tôi sẽ giúp ông dọn dẹp những đám này.

Anh Cardo, rất vui được gặp lại anh. -Đó là niềm vinh dự cho tôi.

Anh đã nổi tiếng trước khi đến.

Tôi nổi tiếng à? Tôi luôn kín đáo mà.

Tôi nghĩ rằng màn trình diễn của anh vào đêm trước tại sòng bạc đã được đánh giá cao.

Xin lỗi.Anh Cardo,đây là bố tôi.Jacques Duvalier.

Ồ anh Cardo,tôi rất vui khi anh đến.

Alex Cardo, một quý ông đã trả lại gói hàng cho chúng ta.

Ồ.Anh có khỏe không? -Đại úy Da Silva cảnh sát ở Moressa.

Ai nói rằng không bao giờ cảnh sát có mặt khi tôi cần họ.

Tôi rất vui vì anh đã đến.

Nghe này. Anh có bao giờ thấy cái gì đó quá lớn chưa?

Tiền. -Tôi biết anh lần đầu tiên sử dụng ánh sáng như một loại hình thức.

Anh đã từng sở hữu tiền chưa,Cardo? -Chưa.

Tôi đã tò mò về quá khứ của anh.

Nhà buôn nghệ thuật và một võ sĩ, đó là một sự kết hợp bất thường

Tôi cũng biết rằng anh đã giành được kumite cuối cùng ở Bangkok.

Tiếp tục đi.

Năm nay tôi là nhà tài trợ cho Kumite. Vâng, tôi muốn mời anh tham gia.

Tôi mời những võ sĩ lợi hại nhất từ ​​khắp nơi trên thế giới.

Tôi khẳng định tôi biết nhìn người. Anh chắc chắn là người giỏi nhất.

Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ trả hết tiền cho anh.

Ông Duvalier, tôi chưa bao giờ đấu vì tiền cả.

Chưa đâu. Tôi hy vọng anh đã đói bụng. Bữa tối đã sẵn sàng.

Con gái tôi ấn tượng nhất với cái cách mà anh đã hạ gục được những tên cướp đó vào đêm hôm trước tại hiện trường.

Vâng, tôi đã ấn tượng.

Anh là một võ sĩ thực sự phải không,anh Cardo. -Tôi chỉ là một nhà buôn nghệ thuật.

Và rất thành công. Có nghĩa là anh yêu vẻ đẹp xung quanh mình?

vẻ đẹp có nhiều hình thức, đôi khi nó vô hình.

Bố tôi đã dụ anh đến đây ăn tối à? Về thức ăn hay công việc?

Tôi biết cô đầy bất ngờ và bí ẩn,cô Duvalier. -Gọi tôi là Crystal.

Bố tôi nói rằng anh sẽ tham gia kinh doanh với ông ấy về cái gì đó liên quan đến Kumite.

Tôi không đánh nhau nữa. Tôi chỉ sống một cuộc sống bình thường.

Đối với một người đàn ông phi thường như vậy, giá của anh phải rất cao, anh Cardo.

Gọi tôi là Alex. có một số thứ không phải để bán. -Tiền à? Quyền lực?

Thôi nào,Alex.Mọi người đều có giá.

Chỉ khi cô muốn sống trong một thế giới như vậy. -Tôi muốn.

Anh không nhận thấy sao?

Cardo....Người cao được gọi là Beast.

Tôi đưa anh ta đến từ Kazakhstan. Tội phạm chiến tranh.Một cỗ máy chết người. -Đẹp đấy.

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để có được một võ sĩ giỏi.

Con gái tôi có vẻ thích anh đấy,anh Cardo. -Cô ấy có vẻ như là một phụ nữ trẻ đẹp.

Anh sẽ chiến đấu cho tôi,Alex.

Không.

Alex.Tôi không thích câu trả lời đó. -Ông Duvalier.cảm ơn ông vì buổi tối tuyệt vời.

Nhưng tôi sẽ không chiến đấu cho ông hay bất cứ ai khác. Chào ông.

Làm sao Cardo dám từ chối? Anh ta đang diễn gì vậy?

Có lẽ anh ấy không hiểu lời đề nghị của anh? -Anh ta không hiểu.

Chà,có lẽ chúng ta nên làm cho anh ấy hiểu.

Cardo là người đàn ông như thế nào? Chúng ta biết gì về anh ấy?

Điểm yếu của anh ấy là gì? Không chiến đấu vì tiền à?

Mọi người đều có một cái giá, nhưng cái giá nào là của anh ấy?

Duvalier biết bố sẽ không chiến đấu cho ông ta. Ông ấy đang tìm điểm yếu của bố.

Bạn thân nhất của bố là Sư phụ Tôn. -Ai là sư phụ Tôn?

Đó là một người đàn ông tuyệt vời. Người cố vấn của bố và cũng là người thầy của bố.

Tại sao không bao giờ bố nói với con về ông ấy?

Có rất nhiều điều bố chưa nói với con, Jason.

Bố không phải lúc nào cũng là một nhà buôn nghệ thuật.

Một thời kỳ đen tối trong quá khứ của bố. Bố từng là một tên trộm.

Bố đã bị bắt và bị tống vào tù.

Đó là nơi bố đã gặp Tôn. Ông ấy đã cứu mạng bố.

Ông ấy đã dạy bố tập trung không chỉ về mặt thể chất. Nhưng quan trọng hơn là về mặt tinh thần.

Ông ấy giống như một người cha đối với bố vậy.

Nhấc lên! Con xin lỗi bố.

Bước đầu tiên trong việc rèn luyện tinh thần của con...

Học cách tập trung,sự tập chung.

Taxi! -Chúc ngủ ngon.Alex. -Chúc ngủ ngon.

Chào Sammy, anh có khỏe không? -Tốt.

Vâng,sư phụ Tôn đang ở trong phòng. -Cám ơn anh.

Ông ấy đã có một số khách trước đó.

Ý anh là gì? -Những người đàn ông giầu có giống như anh.

Chúa ơi!

Cô đang tìm ai?

Anh ổn chứ?

Tôi đã nghe những gì đã xảy ra. Tôi xin lỗi.

Tôn là một người anh hùng. Ông ấy còn hơn cả một người thầy đối với tôi.

Tôi nghĩ anh đã rất thân thiết với ông ấy.

Qúa thân thiết. Tình bạn của tôi đã giết chết ông ấy.

Alex.Anh không thể tự trách mình.

Tôi có thể đổ lỗi cho ai?

Nói với cha của cô rằng, tôi sẽ trả thù cho cái chết của Tôn.

Cậu nên nhẹ nhàng với những học trò nghèo của mình.

Cậu không tệ đối với một nhà buôn nghệ thuật. -Một người buôn bán nghệ thuật hợp pháp.

Cậu biết khi huấn luyện không được sử dụng những đòn nặng.

Đó là thực hành tốt mà. -Vâng.

Đó là vì tôi chỉ tập trung phía trước. -Để tôi xem nào.

Cậu biết một bậc thầy không thể để một vết xước và bầm tím khắp người.

Cậu quên rồi à? Bàn tay sắt đó là một cách để sống với nhau.

Bàn tay sắt không chỉ là một vũ khí, mà cũng là một cách tốt để chữa bệnh.

Xin chào, Alex.

Anh không nên để họ cưỡng bức mình nữa. -Tôi không có lựa chọn nào khác.

Tôi không có khả năng trả chúng mãi được. -Tôi có thể giúp ông. -Không ai có thể giúp được.

Khi ông Lueng cai trị thành phố, mọi chuyện cũng không tệ như thế này.

Tôi nhớ rồi. -Alex, Có lẽ ông Lueng có thể giúp được cậu.

Trước đây ông ấy đã giúp cậu. Có lẽ ông ấy có thể giúp cậu một lần nữa. -Có lẽ vậy.

Alex. Tôi thực sự xin lỗi khi biết về sự cố này.

trái tim tôi đã khóc cho cậu.

Hãy cho tôi biết, tôi có thể làm gì để giúp cậu? -Ông biết gì về điều đó?

Không biết gì cho đến tận hôm nay.

Sau cuộc điện thoại của cậu, tôi đã liên lạc với một số người.

Duvalier đang cố ép tôi thi đấu cho Kumite.

Nếu họ giải quyết được Tôn thì họ cũng sẽ giải quyết được với tôi.

Chà, cần thời gian để lấy lại ... -Chúng ta không có thời gian, Lueng. Bây giờ tôi đang tìm cách giải quyết vấn đề này.

Đây là đối tác kinh doanh của tôi ở Hongkong. Ông ấy sẽ biết phải làm gì.

Vị thẩm phán à? Tôi nhớ ông ấy từ Kumite cuối cùng. Cám ơn Lueng.

Sau cái chết của Tôn, Bố hoàn toàn thiếu hạnh phúc trong cuộc sống.

Bố đã mất lý do để tồn tại.

Lần đầu tiên trong đời bố không biết phải làm gì nữa.

Vậy bố đã làm gì?

Một người bạn cũ, Lueng,đã gửi bố đi vào vùng cao nguyên,

Một người đàn ông duy nhất có thể giúp.

Hơn nữa, nó dường như là một cuộc hành trình của tâm hồn,cũng như cơ thể.

Khi bố đến. Đó là một bất ngờ tuyệt vời.

Con hơi mệt. Con phải làm bao nhiêu lần như thế này nữa?

Jason...võ thuật là về tinh thần.

Người chiến thắng chính mình, anh ấy là võ sĩ giỏi nhất.

Ai đã nói thế? -Khổng Tử. Một người rất khôn ngoan.

Này.Đưa tôi đi được không?