NCIS: Sydney

BASE DE LA FLOTA ESTE, WOOLLOOMOOLOO

En su décimo año, "Talisman Sabre"

es el mayor ejercicio de entrenamiento bilateral

entre nuestras dos naciones

y el primero desde la firma del acuerdo AUKUS.

Es un recordatorio público

de una amistad que ha atravesado todos los grandes conflictos

desde la Primera Guerra Mundial.

Lo que una vez fue el otro lado del mundo es ahora

la más contestada mancha de agua del planeta,

impulsando a nuestras dos naciones a estar una al lado de la otra una vez más...

...para asegurar que esta vasta franja de océano

siga siendo pacífica y democrática para las generaciones venideras.

No importa de dónde seas ni qué bandera enarboles,

esa es una paz por la que vale la pena luchar.

¡Oye!

¡No a las armas nucleares!

¡Iros a casa, yanquis!

¡No a submarinos nucleares!

¡No a submarinos nucleares! ¡No a submarinos nucleares! ¡No a submarinos nucleares!

.

Fisión Perdida.

¡No a submarinos nucleares! ¡No a submarinos nucleares! ¡No a submarinos nucleares!

Vaya. Cuidado con los dedos de los pies, grandullón.

Buenos días, 'Rosie'.

Yo juzgaré eso, amigo.

¿Qué es esto? Pensé que todos los manifestantes estaban fuera de la base.

- ¿Dónde está McNamara? - Se rompió el ligamento jugando al toque.

Aquí Blue con el Programa de Alcance Forense de la AFP,

así que nos acompañará

durante las próximas semanas hasta que vuelva a su puesto.

¿Entonces, cuál es la conclusión?

Bueno, de momento no está claro,

pero hay hinchazón en el hígado y los riñones,

y tiene una o dos costillas rotas.

¿Qué crees que lo ha causado?

En primer lugar, pensé que podría haber sido un accidente de coche,

pero... mira esto, ¿eh?

- ¿Heridas defensivas? - Sí.

Pero echa un vistazo aquí arriba.

Pensé que...

¿No es así?

Pensé que podría haber sido causado por una pelea.

Parece un hematoma subdural o algo así.

Sabré más cuando le abra.

No hace falta. Nosotros continuaremos desde aquí.

Agente Especial Michelle Mackey, NCIS,

destinada a bordo del USS "Ronald Reagan"

como parte del Programa Agente a Flote.

Bien, soy el Dr. Roy Penrose. Soy patólogo forense.

Estoy contratado por la AFP

mientras espero mi jubilación...

...o la muerte, lo que ocurra primero.

¿Hay algo que pueda hacer por usted, Agente 'Mackay' del CSI?

NCIS, y es 'Mackey'.

Estoy bien.

Sargento Jim Dempsey, AFP.

Es decir, Policía Federal Australiana.

Esta es mi compañera Evie Cooper.

En realidad él es mi compañero. Le dejo fingir.

- Sí. - Ayuda a su confianza.

Agente Especial DeShawn Jackson.

Me alegro de estar aquí.

¿En qué puedo ayudarles?

Estamos aquí para traer al Contramaestre Flynn

de vuelta al portaaviones antes de que sea repatriado a los Estados Unidos.

De acuerdo, no os preocupéis. Os avisaremos cuando hayamos terminado.

Eso no será necesario.

El Contramaestre Flynn era submarinista en el USS 'Navajo'...

- Estoy al tanto de eso. - ...que, como todo buque de guerra americano,

es territorio soberano de los Estados Unidos.

Tal vez,

pero vuestro chico murió en el puerto de Sydney,

en aguas que rodean una base naval australiana,

así que es todo nuestro, me temo.

- Sargento... - Llámame JD.

Sargento,

mi trabajo es investigar crímenes

contra el personal naval de los Estados Unidos.

Y mi trabajo es hacer cumplir la ley australiana,

que es por lo que no quiero entrar en

todo este concurso de meadas de aquí.

- No podría estar más de acuerdo. - Genial.

Así que vamos a aceptar

que yo puedo orinar más lejos que tú, ¿de acuerdo?

Un segundo.

JD.

Sí, señora.

Sí. Muy bien, voy enseguida.

¿Tengo elección?

MANDO CONJUNTO DE OPERACIONES, SYDNEY

Ministro de Asuntos Exteriores es el equivalente

de tu secretario de estado.

Sí, lo sé.

Excepto que ella es australiana, así que...

No sé si te has dado cuenta,

pero hay un submarino nuclear estadounidense

amarrado a unos cientos de metros de aquí.

Me he dado cuenta, sí.

El primer buque de guerra de propulsión nuclear

en el puerto de Sydney en más de 40 años.

¿Cómo llamarías a eso?

- Polémico. - Rebasado.

¿Quizás podríamos ponernos de acuerdo en "trascendental", eh?

El problema es que sólo se habla de esto.

Hemos pasado años negociando esto,

para leer "AUKUS

y "Muerto en el Agua" en la misma frase...

Por eso es esencial una muestra pública de unidad.

He hablado con el embajador estadounidense

y hemos acordado una investigación extraordinaria del NCIS

sobre la muerte del Contramaestre Flynn.

Lo siento.

¿Investigación del NCIS?

La Agente Mackey dirigirá el equipo

y tú le proporcionarás todos los recursos de la AFP

para ayudarla a conseguirlo.

Con el debido respeto, señora...

...este es nuestro territorio.

- Deberíamos ser nosotros los que... - La decisión ya está tomada, Sargento,

muy por encima de su nivel salarial.

¿Está claro?

- Cristalino, señora. - Sí.

Siento que hayas tenido que pasar por eso.

No estoy tan seguro de eso.

¿Vamos a tener algún problema?

Dios, no.

Verás, suelo asociarme con las fuerzas del orden americanas de visita

para ganarme la vida, Agente Mackey.

Así que si los peces gordos creen que harán mejores titulares

si el NCIS se encarga de esto,

entonces, ¿quién soy yo para discutilo, verdad?

Gracioso.

Pensé que eso era exactamente lo que estabas argumentando.

No, no, entiendo la óptica.

Sabes, soy yo

y luego estás tú con tu gorra y camiseta a juego del NCIS.

Ves, vine aquí en un Kia,

tú viniste aquí en eso.

¿Qué te parece si terminamos con esto

y te llevamos de vuelta a tu barquito lo antes posible, ¿eh?

Un submarino es un "barco", Sargento.

Un portaaviones es un "buque".

Lo que usted diga, Capitán.

Oh, y, bueno, para que quede claro también,

viendo que no puedes llevar una placa

o llevar un arma en este país,

cuando se trate de hacer trabajo policial,

házmelo saber, ¿sí?

Soy todo tuyo.

- ¿Lo hacéis siempre? - Así es como funcionamos.

Navegamos hacia un puerto,

y una vez hecho, bum,

al siguiente.

- Suena como mi último novio. - ¿Qué?

En realidad, ahora que lo pienso, suena más como yo.

Hola, ¿cómo te fue, jefe? ¿Arreglando las cosas?

Seguro que lo hizo.

El NCIS va a dirigir el espectáculo

y nosotros haremos lo que podamos para terminar rápido.

Un equipo, un sueño. Me encanta.

Muy bien, vamos a ello.

¿Qué sabemos del Contramaestre Flynn?

Bien, así que el Contramaestre de 2ª Clase Eric Flynn...

27 años, nacido y criado en Corpus Christi, Texas.

Seis años en la marina, los últimos cuatro en submarinos.

El perfil de reclutamiento dice que se alistó

en lugar de cumplir una condena.

Parecía que le gustaba una copa y la pelea de bar que la acompañaba.

¿Hay algún otro significativo del que tengamos que informar?

Parece que no.

Flynn estaba soltero y listo para relacionarse

según los compañeros con los que hablamos.

Seguro que sí.

Perdón.

He echado un vistazo al perfil del Sr. Flynn.

- Lo siento. ¿Tenía que esperar? - No.

Nunca digas lo siento.

Mejor pedir perdón que permiso.

Bien, de acuerdo, lo siento.

Lo siento, eso fue...

Parece que anoche tuvo una cita caliente en las Rocas.

¿Puedes conseguirme una identificación y la dirección de esta Xena?

Sólo...

Tendré que piratear su perfil para conseguirlo.

Así que me preguntaba si hay, como,

un ángulo de privacidad que tenga que considerar.

Absolutamente. Piratéalo y mantenlo en privado.

Así que tu jefa,

no es exactamente del tipo cálida y mimosa, ¿eh?

Ella puede venir un poco caliente, ¿no?

Pero es buena gente, ¿sabes?

Sólo cuesta un poco acostumbrarse, eso es todo.

¿Tú cuánto tardaste?

Nos conocimos cuando yo estaba en el Cuerpo JAG.

- ¿Mackey era JAG? - ¡Oh, Dios, no!

Le estábamos haciendo un consejo de guerra.

¿Qué hizo?

Ves, esa es una pregunta para Mackey.

Oh, ¡vamos!