On the Verge of Insanity (No One But a Madman / Michiji Angoseoya / 미치지 않고서야)

O sinal.

Certo, vamos almoçar.

Já tenho planos.

Vamos almoçar.

Equipe de Planejamento de Produtos, por que vocês não vêm também?

- Devemos? - Sim.

- Vamos. - O que deveríamos comer?

Nossa, senhorita Seo. Você está tão linda hoje.

Deve estar indo encontrar seu namorado.

Não.

Aproveite seu almoço.

Obrigada!

O que foi?

Espere.

Veja isto.

Surpresa!

O que é isso?

Comprei no momento em que as vendas da lava-louças atingiram um milhão.

Queria comemorar com você.

O que acha? Gostou?

É lindo.

Oppa coloque em mim.

Vejamos...

Conseguiu?

Sim. Sim.

Deixe-me ver.

Como está? Está bonito?

Uau, tão lindo.

Obrigada, oppa .

O quê?

Alguém passou.

Não são os termos que eu queria.

Não é uma grande corporação e não é o salário que quero.

Hoje em dia, as corporações não estão interessadas em criar eletrodomésticos premium.

Elas estão apenas procurando figuras-chaves com currículos seguros.

Eu também vendi um eletrodoméstico de sucesso.

One Clen, a lava-louças sem detergente.

Claro, eu lutei por você.

Mas...

o problema da falha afetou sua reputação negativamente.

Eu sugiro que,

você delete do seu curriculo o fato de ter trabalhado na One Clean.

Entendi.

Vou trabalhar no meu currículo dentro de um ano e ligo para você.

Não me importo se você trabalhar duro. Esse não é o problema...

Olá, senhorita Seo. Na hora certa.

O que está acontecendo, senhor Yoon?

Essa é a novata em nossa equipe, senhora Dang Ja Young.

Novata?

Em um mês ou dois, vou me acostumar com os processos da equipe de planejamento.

Até lá, por favor, seja paciente comigo.

Um mês ou dois no planejamento do produto?

Esta é a hora de criar um conceito inicial de design de produto e um plano de lançamento.

Precisamos esperar que você se "acostume com isso?"

Senhorita Seo.

Estou aqui há cerca de dez minutos.

Exatamente.

Não seria melhor se você encontrasse outro lugar para ir dez minutos antes?

Eu realmente tenho que fazer um bom trabalho com este projeto do espelho de treinamento doméstico.

Olá, olá.

Todos vocês conhecem a senhora Dang Ja Young, certo?

Ela é a novata da nossa equipe.

Novata?

Olá.

Sou a Dang Ja Young. Acabei de ser transferida para o Planejamento de Produto.

Apenas me chamem de senhora Dang, uma colega de escritório.

Se você está no pesquisa e desenvolvimento, você é uma pesquisadora. Não uma colega de escritório.

Então, por favor, me chame de "Pesquisadora Dang."

Onde está o senhor Yoon?

Ah, ele está em uma reunião com a Equipe 3.

Vai demorar muito?

Preciso conversar com ele sobre a função de reforma.

Acho que você não vai conseguir falar com ele hoje.

Então, poderia pedir a ele para passar pela Equipe de Desenvolvimento 1 amanhã?

Sim. Vamos começar, então.

Você já fez anotações de reunião antes, certo?

Claro. Claro.

Você vai conseguir anotar tudo?

Entendo coreano e inglês muito bem.

Consigo digitar quinhentos caracteres por minuto. Não se preocupe.

Devemos começar com você, senhor Ki?

Claro.

Em primeiro lugar, decidimos pegar o feedback do Desenvolvimento de Funções.

Para a demonstração, vamos usar os 56 polegadas e 66 polegadas.

Enviaremos a Unidade de Manutenção de Estoque.

- SKU? SKU... - Quarenta e seis polegadas é muito pequeno.

Eles disseram que não tinha mérito.

Sério?

Entendi.

E quanto ao software?

Os executivos e o financeiro nos deram feedback acerca das boas práticas de produção serem simples.

- Interempresariais... - Executivos? Financeiro?

Gerente Geral? 2B...

- Disseram que FAB pode funcionar melhor... - FAB?

- FMB? - Vamos verificar isso por enquanto...

- O que ele está dizendo? - Certo.

E quanto à detecção de mau funcionamento?

Íamos testar a nova unidade de manutenção de estoque.

- Apachi? - Vamos usar o laser... [NT: Apachi - Servidor de código aberto que fornece conteúdo web através da internet.]

- SKU? SCU? - Tem algum problema com isso?

O que é isso?

Mas a velocidade de processamento era muito lenta.

Para o lançamento do novo modelo no próximo ano, colocaremos um novo MapReduce nele...

Mary? Marius? O que é marius?

Aplicaremos isso a estrutura de divisão de trabalho.

SKU? A/S?...

- Apachi? Indiano? Mary? Estou ferrada. - Obrigada.

Anotou tudo? Vamos ver.

Ah, sim.

Vou passar à limpo e lhe mostrar.

Bom trabalho.

- Bom trabalho a todos. - Obrigado.

Colocaremos um novo mary para melhorar a velocidade.

Colocaremos um novo mary para melhorar a velocidade.

Colocaremos um novo mary para melhorar a velocidade.

"Mary"?

Colocaremos um novo mary para melhorar a velocidade.

Para o lançamento do novo modelo no próximo ano,

colocaremos um novo mary para melhorar a velocidade.

Colocaremos um novo mary para melhorar a velocidade.

Que diabos é um "mary?" Mary...

Mary.

Feliz natal, uma ova.

"Coloque um mary nisso."

Vejamos.

Senhor Choi?

Senhor Choi?

Senhor Choi!

Diante de tantas pessoas que gostam de mim

Com licença.

O que foi?

Fiquei chamando-o, mas não me ouviu?

Você fica colocando seu rosto perto demais do meu.

É um hábito ou algo assim?

O que é?

Para o lançamento do novo modelo no próximo ano, colocaremos um novo mary nele para melhorar a velocidade.

Não é "mary". É "MapReduce."

Você disse: MapReduce?

MapReduce?

Sim, é uma ferramenta de sofware para processar dados.

Você nunca ouviu falar disso?

Sofware de processamento de dados.

De qualquer forma, obrigada.

Eu não entendi.

Você realmente vai ficar aqui?

Vou cuidar de mim mesma.

Não é que você não seja competente.

Você está deixando as pessoas desconfortáveis.

Você tem que ficar no pesquisa e desenvolvimento?

Quem está desconfortável?

Você, senhor Choi?

Sim.

Estou especialmente desconfortável.

Acha mesmo que eu gosto de ver seu rosto?

Quero voltar ao que estava fazendo, mas...

de quem é a culpa de eu ter sido jogada aqui?

O que eu deveria fazer?

Está bem, então, se cuida.

Se vai ficar por aqui,

apenas não seja um incômodo.

Incômodo?

Eu fiz uma pergunta sobre, seja lá o que for, mary ou marius.

Não precisa me insultar dessa forma.

Não é marius. É MapReduce.

Marius é uma marca de roupa íntima.

Está no planejamento de produto e não saber o que é "MapReduce"

é como estar no RH e não saber usar Excel.

Senhora Dang...

Pesquisadora Dang.

Você gostaria de trabalhar com alguém que não conhece Excel?

Sinto muito.

Sinto muito por não saber o que é "MapReduce."

"Marius"? Que Marius? Jesus...

Sério.

Mas que sabichão.

Por que não?

Sua proposta de salário é um pouco alta demais.

Você não pode me dizer que é muito alta.

Gerente.

Eu tenho anos de experiência.

Por isso eu deveria receber no mínimo esse salario.

Então, eu farei mais algumas pesquisas e retornarei para você.

Está bem.

Por favor, me retorne em breve.

Sim.

Bom trabalho.

Obrigada.

Compartilhe com o Desenvolvimento 1, por favor.

É para já.

Bom dia!

Olá!

Olá.

Oi.

Senhor Yoon.

Ontem o Desenvolvimento 1 pediu por uma reunião com você.

Eliminar o quê?

Isso.