A Perfect Pairing

INIHAHANDOG NG NETFLIX

Sige, ano'ng nalalasahan mo?

Cherry, raspberry,

at ano 'yun?

Anghang at tabako.

Eksakto. Nakuha mo.

Red burgundy 'to, pero para sa 'kin, pasaporte 'to sa paglalakbay.

Alam mo, bigla akong napadpad sa chateau garden sa labas ng Dijon

sa mainit na araw ng tagsibol.

Mabuti dumating ka. Aalisin ko na sana sa listahan ang Mythos Wines.

Pasensya na, biglang nawala ang dating wine rep.

Ako na'ng hahawak ng account niyo.

Ayos. Dito ka mag-lunch.

Hand-torn pasta na may porcini at herbs.

Nakakainis. Gusto ko sana.

Hinahabol ko ang flight pabalik sa LA sa loob ng… ngayon na.

Kailan ka titigil sa pakikipaghabulan sa California,

pamomroblema para sa boss mo?

'Di naman masama si Calder.

Sige, masama nga.

Masungit siya, pero target ko ang Regional Sales Director.

Sana makita ko si Lola Alvarez na nagsasarili na,

at may sariling import company ng alak.

Uy, kababalik ko lang galing sa bahay ko sa Sydney.

-Tumikim ng ilang alak ni Hazel Vaughn. -Hamish, 'wag na namang--

Alam ko. Isa na namang Fortune 500 CEO na may vanity wine label.

Subukan mo lang.

'Yan ay pétillant naturel wine.

Sinaunang teknik.

Bumubula bago mailagay sa bote.

Wala pang US importer si Hazel.

Kung makukuha ng Mythos ang kontrata sa Vaughn Wines,

isasama ko 'yan sa listahan ko para sa lahat ng restawran ko.

Kung 'di pwede si Ms. Vaughn, mag-iiwan ako ng mensahe. Handa ka na?

310-555-0143.

Salamat. Sige.

-Hi. -Primera-klaseng souvenir.

Naiinggit talaga ako sa buhay mo.

Nananghalian lang ako sa vending machine. Galit na naman siya ngayon.

-Pinaiyak nga niya 'yung taga-FedEx. -Pinaiyak niya si Ramona?

Buong araw kong kausap ang Kroger.

Nasa ibabang istante ang Lone Elk Merlot natin.

Walang tumitingin sa ibabang istante. Tapat lang ng mata.

Diniskartehan ko.

Ipinagpalit ko para du'n ang multi-case discount sa Pink Lady Rosé.

Nagustuhan ni Daryl ng Kroger.

Sigurado, aangkinin niya ang ideya.

Ang galing mo! Ayos 'yan!

Natutunan ko 'yan kay Lola.

Paalala lang, para sa negosyo ang lugar na 'to, 'di para sa libangan.

Lola. I-update mo ako sa King account.

Ayos na. Naidagdag ang Burgundy sa listahan ng alak nila.

Ako pa, mangarap o umuwi.

Kaya ikaw ang nangunguna sa akin. Kung ganyan lang sana kasigla ang lahat.

Gusto ko ng bagong ideya sa pulong bukas. 'Wag kampante sa nakasanayan.

Syempre hindi. Ayaw ko sa kampante.

Mahuhuli na ako. Makakaharap ko na sa wakas ang Wine Barn.

Sige. Basta 'wag mo na akong kumbinsihin sa Uruguayan

wine collective na puro babae.

Maliit lang 'yun, pero mahuhusay silang babae na…

Nasa negosyo ako ng alak, 'di sa negosyo ng talak.

-Sisibakin na niya ako. Nararamdaman ko. -Sige, hinga nang malalim.

May magdamag ka para maghanap ng ipapakita.

-'Wag kang mag-alala. -Okay.

Teka lang.

Si Lola Alvarez ito.

Isang buwan? Pwedeng magpa-schedule ng pulong pagbalik ni Ms. Vaughn?

Magpapadala ako ng materyales. Sige. Mukhang maganda. Usap ulit tayo. Salamat.

Ayos.

Mukhang malaki 'yun, ha. Anong mayro'n?

Sige na, partner. Sabihin mo na.

Sige. Vaughn Family Wines 'yun. Sa Australia.

Nagsimulang celebrity label na may sariling pagawaan.

Pero ngayon may ubasan na si Hazel Vaughn at may magaling na winemaker.

Ano? Ang galing ng nahanap mo.

Pa'no ako makakatulong?

Nasa sabbatical si Hazel nang isang buwan,

kaya sikreto muna hanggang makakuha ako ng pulong.

Sige.

Salamat. Alis na ako.

Huling kliyente na lang at matutulog na ako sa couch.

Ayos 'yan.

Pumasok ka rito. Gumawa ako ng pizza.

May natira pa.

Uy, Dad.

Hello.

Ano namang pinagtitsismisan ng book club para sa buwang ito?

Alam mo namang itong libreng rosé ang ipinupunta namin dito kay Carlos.

At nagugustuhan namin 'to.

Mukha nga. Mauubos niyo na nga.

Salamat at ipinakilala mo kami rito.

Sa usaping pagpapakilala, sabihin mo na.

Sige na, tapos na tayo sa isang tsismis.

Heto na.

Pagtsismisan niyo ang buhay pag-ibig ko 'pag nakatalikod ako, pwede?

-Hindi. -Hindi.

-'Di namin kaya 'yan. -Hindi.

-'Di kami ganu'n. -Kailan pa 'yung diborsyo niyo, Lola?

Dalawang taon. Bakit? Sinong nagbibilang?

Ako. 'Di ginagawa ng mga apo ang sarili nila.

Dad, talaga? 'Pag-uusapan talaga natin ngayong gabi?

May punto ang book club kahit deretsahan sila.

Dapat kalimutan mo na si Tyler. Iwan mo na ang nakaraan, tulad niya.

'Di ko akalaing magiging ganu'ng tao si Tyler.

Hindi lahat ng lalaki sinungaling.

Tingnan mo ako. Perpekto ako.

Marunong kang magtiwala. 'Wag kang tumigil.

Nasaktan ka, tumigil ka saglit sa buhay pag-ibig mo.

Oras nang magpatuloy. Dapat matutunan mong magtiwala ulit.

Nakikita ko ang taunang pagtaas sa benta kung isasama ang alak na 'to sa…

-Padaan. -…mamahaling mga restawran…

-Hi. -…at mga specialty bottle shop.

Nag-aalok pa ang gubyerno ng Australia ng malaking tulong pinansyal sa eksport,

kaya parehong panalo.

Sa kabuuan, Calder,

may pulong ka apat na linggo mula ngayon

kay Hazel Vaughn mismo.

-May pasaporte ka, Audra? -Opo.

Sasama ka sa Sydney.

Isara mo 'to, magiging Regional Sales Director ka.

Saglit lang. Sagutin ko lang 'to.

'Di ko…

Mahal ko, nakuha ko na ang mga tiket sa opera.

Sige, paalam.

Nahanap ko ang Vaughn Family Wines.

-Prinesenta ni Audra kaya kanya na 'yun. -Dahil sinabi ko sa kanya 'yun.

'Yan ang malaki mong pagkakamali. Natututo tayo sa mahirap na paraan.

Si Lola na ang susunod. Tara na.

Maganda dapat 'to.

'Di naman maikakailang 'di ka mabait na boss, Calder.

Pero, naunawaan ko. Mahirap ang negosyo sa alak,

may magandang dahilan ka para itaas ang pamantayan.

Pero hindi, talagang mayabang ka lang.

Akala mo 'pag mabagsik ay magaling.

Pero sa alak, 'di mo mapag-iba ang Petit Verdot sa Petit Syrah.

-Wala kang maloloko rito. -'Wag kang maramdamin, Lola.

Kung tungkol ito sa pusisyong Regional Sales Director…

Ibigay mo na kay Audra. Ilang taon na kitang isinasalba.

Ayaw ko na!

Ano'ng ginagawa mo?

'Di ba halata? Aalis na ako.

Ah. 'Di ka makakaalis. Ako ang magdedesisyon niyan.

'Di ngayon. Bagay ka sa kategoryang "maiksi ang buhay."

Magbebenta na lang ako ng nakalatang margarita

sa 7-Eleven sa probinsya kaysa magtrabaho pa dito.

Paalam. Humanap ka ulit ng mananakaw na ideya.

Ingat kayong lahat.

May nakatago palang Girl Scout cookies sa ilalim ng mesa ko, pa-despidida ko.

Paalam.

-Magandang umaga. -Magandang umaga rin.

Maganda rin palang mag-resign?

At nakakakilabot. Nakakatuwang kumbinasyon.

Okay.

Pwede na ba ito para sa logo ng bago kong kumpanya?

-Wow. -Ginawa ko kagabi.

-Gusto ko 'yan. -Talaga?

Unang araw pa lang at ang galing-galing mo na.

Ipinagmamalaki kita. Gumamit ka ng patungan.

Salamat, Dad. Pero ang kumpanya ko

ay magulo pa at ilang magagandang babae ng Uruguay.

Nakataya na ang ipon ko, kailangan ko na ng malaking account.

Kailangan ko ang Vaughn Family Wines.

Alam ko ang boses na 'yan. Kumapit kayong lahat.

Malapit na ang pulong ni Calder.

Hinanap ko kung saan ang sabbatical ni Hazel.

Taun-taon siya sa rancho ng tupa ng pamilya nila sa Australia.

Para bang "lumingon sa pinagmulan."

Ang rancho ni Hazel Vaughn ay

may Airbnb cottage.

Uupahan ko ang cottage, ipapakilala ko kay Hazel ang kumpanya ko.

Heto na. Prinsipyo lang 'yan.

Wow. Australia!

Parang medyo

malayo.

Alam ko. Masyado bang mapangahas?

Ewan ko, matapang ba ako o baliw lang?

Tingin mo dapat mo 'tong gawin?

Opo.

Nakakapagtaka, talagang

pakiramdam ko ito na.

Kaya ang masasabi ko, magpakatapang tayo at magpakabaliw na rin.

Pupunta ako sa Australia!

Welcome.

Magandang umaga, Australia. Hi.

-Tulungan na kita riyan. -Salamat.

Naku. Ayos ka lang?

Ang bigat.

Ayos na ako.

At ako naman ang aalis.

-Saan tayo, kaibigan? -Sa pub ako, kaibigan.

Hello?

Tao po?

Hello? Saan ako magtse-check in?

Wow.

Hi.

May hinahanap ka ba? Siguro kumbinasyon para sa safe.

Oo… Hindi pala!

Sorry. Hindi kumbinasyon.

'Di na kailangan 'yun. Hi, nag-book ako nu'ng Airbnb.

Naisip ko nga. Inaasahan kita. 'Di nga lang dito.