The Americans

...سابقاً

أأنت مستعدة للتحرك لإحضار الشيفرات؟

.أجل. أنا مستعدة

تعلمين أنه من المستحيل على أشخاص مثلنا

الذين يعطون كل شيء لبلادهم وللعالم

.أن ينسوا أنفسهم

.سأشتاق لها

,قبل أن نخطو الخطوة الأخيرة

سأطلبهم أن يبحثوا .عن طريقة أخرى للدخول

أتريدين مني فعلها؟

.أجل

,ليس من شأني بعد الآن

لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير .(بشأنك أنت و(بوروف

(ربما أنت تؤخر (بوروف

,لأن ضميرك يؤنبك

.(بسبب ما حدث لـ(نينا

ماذا حدث لرئيسك القديم؟

.(سيذهب في رحلة طويلة إلى (تايلاند

.فرانك غاد). لدينا عرض لأجلك)

أود الجلوس معك أنت و(بيج)

.(عندما أعود من (أثيوبيا

.تيم) مفقود)

.صنعت شريطاً

.يفضح هويتك بالتفصيل

...إن كانت لك علاقة بهذا

.بيج), إنهم بخير)

.لم أخف هكذا منذ قبل

.أرجوك أخبري والداك أنني آسفة

.مرحباً

.مرحباً

هل أقاطعُ أيّ شيء؟

.كلا, كلا. ادخل, من فضلك

.من الرائع عودتك بأمان

.شكراً لكِ - أتريد شيئاً ما؟ -

.كلا, لا أريد

.القسس (تيم). أهلاً بعودتك

أتريد قهوة؟

.كلا, شكراً لك

.بيج) ليست هنا الآن)

.في الحقيقة, جئتُ لرؤيتكما

...(هل (هنري

.هنري) في الأعلى في غرفته)

.ينتابني شعور غريب بشأن ما حصل

أنكما شعرتما بتهديد لأمنكما

.لأن شيئاً جرى لي

.لا بأس

...أليس) كانت خائفة للغاية, و)

.وردَّةُ فعلها كان يمكن تفهُّمها

.أنت كريمة للغاية

...عندما ضعتُ في دائرة غبائي

.كنتُ خائفاً من ألاَّ يجدني أحدٌ قط

,خائف ألاَّ أرى (أليس) مجدداً

.أرى طفلتي, تكبر

.(فكرتُ بشأنكما الاثنين و(بيج

كل الأشياء التي تعني .أن تكون والداً

...على أي حال

.آسفٌ لما جرى

.هذا كل مافي الأمر

.هذا ما جئتُ لقوله

...(أيها القسيس (تيم

هل ترغب أنت و(أليس) في القدوم على العشاء

لاحقاً هذا الأسبوع أو أي وقت آخر يناسبكما؟

,بيج) ستود هذا) .ونحن كذلك

.هذا... هذا يبدو رائعاً

,(سأتفقد (أليس .إن كان هذا ممكناً

.بالطبع

.عظيم

.عظيم

Twitter: @Da7OoOM_MH تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي

.هنا

.(صنعت الـ(بيروغي *حنا نسميه منتو*

اشتقت للماضي؟

اعتادت أمي أن تصنعه .على الإفطار

.عندما كنا نأكل البيض

.كلا, شكراً

.المركز رفض طلبكِ

و(يونغ هي .أن تستمر

.حسناً, هيا. هيا بنا, جميعاً

.حسناً, يا (دون), نحن مغادرون

.(باتي)

أين (يونغ هي)؟

.أخذت الأطفال إلى المدرسة

أيوجد أحد آخر هنا؟

.كلا

أهناك... أهناك مشكلة؟

.أنا حامل

.قُل شيئاً ما

كيف حدث هذا؟

.حدث لأننا مارسنا الجنس

.لا أعرف ماذا سأفعل

ماذا سأفعل؟

.لا يمكنك ولادة هذا الطفل

ماذا تقصد؟ أعني, ماذا تقصد بقولك؟

.سيدمر هذا كل شيء

.لأجلك

.(ولأجل (يونغ هي

إذاً, تريدني أن أتخلص منه؟

.إنها الطريقة الوحيدة

.سأدفع كل التكاليف

.لا أريد مالك

.لا أريد أي شيءٍ منك

لا تقلق, لن أُفسد حياتك الصغيرة, حسناً؟

.سأهتم بنفسي

.شكراً

.أجل

إذاً, ماذا يجري؟

أتتذكر رئيسي القديم, (فرانك غاد)؟

.قابلتَه قبل بضع سنين .أقمنا حفلة شواء

هو وزوجته ذهبا لرحلة .(إلى (آسيا)... (تايلاند

.قُتِل هناك

قُ... قُتِل؟

م... ماذا جرى؟

يقولون أنها سرقة .في غرفته في الفندق

.لكنني لا أصدق هذا

.(أظنه من فعل (السوفييت

.الاستخبارات الروسية

.لا أعلم السبب بالتحديد

.خرج من اللعبة

لم يستطع فعل أي شيء ...لهم بعد الآن, لكنهم

.إنهم حيوانات

.لا تملك أدنى فكرة

.يمكنني إخبارك بقصص

.أعني... لا أستطيع إخبارك

,إنها سرية, لكن ثق بي

.يفعلون أشياء لا تتصورها

مرحباً. كيف الحال؟

.مرحباً

.فقط أتحدث مع صديقي

.سأذهب للأعلى

.كان يوماً شاقاًّ

.كلا, كلا

...سأذهب للخارج, لذا

.من الجيد رؤيتك

.أجل

.شكراً على الشراب - .أجل, لا مشكلة -

.أراك لاحقاً

.طابت ليلتك

.وداعاً

كيف جرى الأمر؟ أأنت بخير؟

.لا أعلم

.الأمر عائد إليك الآن

.مرحباً - .مرحباً -

هل أنزل (ستان) أية أفلام؟ -

.كلا

اللعنة. ما العشاء؟

.شطائر الجبن المشوي

.رائع

.عد خلال 15 دقيقة, رجاءً

.واغسل يداك - .حسناً -

كيف... كيف جرت مجموعة الشباب؟

صنعنا جدولنا .لحجرة مؤن وسط المدينة

سأعمل هناك بضعة ليالٍ .في الأسبوع

.جيد - .عظيم -

خبز دقيق أم قمح؟

.دقيق - .أريد قمح -

,(رئيس (ستان) القديم, (فرانك غاد .(قُتل في (تايلاند

كيف؟

.قُتل في غرفته في الفندق

أخبرني (ستان) أن (غاد) ذاهب .إلى (تايلاند) مع زوجته

متى أخبرك هذا؟

.قبل فترة .بينما كنا نلعب كرة المضرب

.وضعت هذا في تقريري

.مرحباً

أنا هنا لاصطحاب (بيج) من .تمارين الجوقة

.إما أنني مبكِّرة, أو أنهم بدؤوا متأخراً

.تفضلي. تفضلي

نحن متحمسون لاستقبالكم .(على العشاء, أنت و(أليس

.نتطلع لهذا

.لدينا مثلجات الفراولة للتحلية

ذكرت (بيج) أنها المفضلة لدى (أليس)؟

.هي كذلك

.جيد

أكل شيء بخير؟

.أجل

.لا بأس

...أظن

(أظنه ربما أنا و(فيليب

.مررنا بالكثير من الضغط

.الأمر صعب

.إنه... صعب للغاية

.(أنت بأمان هنا, يا (إليزابيث

.يمكنك مخاطبتي

أظن أنه عندما ظنَّت (أليس) أن

...لنا شأن باختفائك

.هذا ليس خطأها

.كانت خائفة, وأنا أتفهَّم هذا

...شعرتُ حقاً أنني

.أتمزق

.أتفهَّم هذا

حقاً؟

.أظن هذا

آسفة. هل أعود لاحقاً؟

.لم أقصد أن آخذ من وقتك الكثير

.كلا

.لا تبدو بخير

.أنا مُتعَب

.لا أنام كثيراً

...أواصل التفكير

أتعرف بمَ أواصل التفكير؟

.بك أنت