هماهنگ با نسخه‌های زیر

One More Happy Ending E12 160225 HDTV H264 1080p-ENT
ناشر dramasub
Subtitles rip from DramaSum.com

برچسب‌ها

HDTV
hdtv
1080
HD
تاریخ انتشار: 2016-02-26
تعداد دانلود: 23
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

When are you coming back, Soo Hyuk?

Did you go far, Soo Hyuk?

You jerk.

You make me mad, too.

Hello. You are Han Mi Mo, right?

This delivery came from Dalbit Elementary School.

Please sign it.

All right.

- Thank you. - Thank you.

You left it here, so I'm sending it back to you. It's yours right?

Is that box filled with jewels?

- No, it's just the box. - What's the use of that?

You need jewels.

I'm going to get a ring from my first love.

I'm going to wait for him...

with that jewel box.

Do you know that...

24 years ago,

the Romeo of Dalbit Elementary School...

was never able to tell Juliet...

how he felt about her.

In the end, Romeo's love...

got locked away in a time capsule.

I haven't felt like this in a long time.

But I'll have to hide it again...

as if nothing happened, right?

Because it's you that I like.

Why...

Why is it you?

Why are you making me feel so painful?

Don't cry.

Don't cry because of me.

How was he before he left?

Was he in a lot of pain?

I don't remember.

I don't love him enough to remember every facial expression he made.

Gosh.

It hurts me to think about him.

I said a lot of hurtful things before he left.

But you are not the only one who did that to him.

So think of yourself as one of them,

and just forget about it.

I am sorry. I was just trying to make you feel comfortable.

I feel bad thinking that you might not have taken it that way.

Soo Hyuk asked me a favour before he left.

- What was it? - I can't tell you.

But one thing is for sure.

Don't care too much about what you said to him.

I want it to be someone who talks.

All married couples have problems.

You need to solve the problems by talking it out.

But my husband doesn't talk, and it's driving me crazy.

I am not even asking to share common interests.

He should at least respond. Am I a psychic?

Am I supposed to read his mind?

Madam, I think...

you should consult with a couples therapist.

I'm saying you should introduce me to someone I can talk to.

You know, the married couple who used to talk through memos.

We used to be just like that.

I see.

You have three group meetings this week...

and a few clients lined up.

It's such a relief.

Just a month ago, I thought we were going out of business.

We were accused of fraud, lying and also that wife that ran away.

My gosh, it was a nightmare.

How did it all blow up at the same time...

as if all the problems were waiting to jump on us?

I remember...

how worried you were, Ms Gwak.

I never knew you were like that.

How could you be all talk when you're so worried?

That's because you're so good at solving problems.

Thanks for the compliment.

You can leave now.

Okay.

We're very happy that you've become the 200th couple...

of Brave Wedding.

- Thank you. - Thank you.

Look at the camera.

And 1, 2, 3.

Hi, I'm here for a consultation.

If I get divorced,

which level would I be put into at Brave Wedding?

We don't accept clients that are still married.

I'll tell you after you get divorced.

If I get divorced and come to you,

do I get to meet the woman of my choice?

I'd like to meet someone named Baek Da Jeong.

You must be bored.

Seeing that you're here, making jokes like that.

It's obvious what we talk about at home.

I was hoping you'd be glad to see me here.

That's why I came.

Are you not?

I know. It's only been a month now.

You won't open up that easily.

I'll try harder.

I'll see you at home.

Have you decided to be nice to them again?

You used to freak out whenever you saw them.

I was wondering what was wrong.

Those poor things only have a memory span of three seconds.

Was I like that?

You must be a goldfish as well.

What the...

I can't drink with you,

but I can be a good listener.

Where did the romantic Han Mi Mo go?

The Mi Mo I know would have gotten a plane ticket...

and flown over to the US by now.

I told him to get lost.

I said I didn't want to see him.

Not long after I hurt the man...

I fell for and went after,

you're telling me to ask the man I told to get lost to come back now?

How could I?

Drink up. This is all I can do for you.

Why? Don't you want it?

Did I mix it wrong?

I can't drink it because it reminds me of someone.

What about you?

I saw Gun Hak stop by earlier.

Why are you pushing him away?

I feel bad for him since he's trying so hard.

I can't seem to warm up to him, yet.

He's like two sides of a coin.

He's going to get exhausted...

if you keep pushing him away.

You should make an effort on your side, too.

I'm here to find my wife ran away from home.

Are you sure?

Don't you mean the wife that's never been home?

Same difference.

She's my wife who's never been home.

For that matter, I think...

you're the problem.

That's why I'm trying hard to apologise.

I even brought a bribe instead of coming empty-handed.

Come on in. Ae Ran, your husband is here.

- Here. - What's this?

A special snack customised just for you.

Whatever.

You wanted to see how sincere I was.

This all comes from the bottom of my heart.

See?

You barely eat, worrying about your figure.

Right?

Wait.

Here.

You can keep this in your new purse and have it every now and then.

And let it remind you of me.

Here.

Fine, I'll enjoy every bit of it.

Yes, make sure to chew thoroughly.

Here you go.

Wait until I'm done and taste the food.

Let me know if your friend will like it.

No! Am I his court lady or what?

Slice these again! They are too thick!

What?

It's clean, isn't it? It's perfect for newlyweds.

Isn't this place nice, Honey?

Yes, I like it.

Should we rent it?

This way.

Excuse me.

Did the person in 1501 move out?

Yes, I got a call a few days ago.

He called?

Yes.

Do you...

Never mind.

Han Mi Mo.

I was wondering why you weren't showing up.

I can't believe there's still a fan who's not done getting angry at me.

I'm getting sick of this.

Don't you know who I am?

Who are you ladies looking at?

Were you looking at my Dr Hae Joon?

That high school kid?

Why did you break Dr Hae Joon's heart?

All he has is his looks...

and you cast a shadow on his face.

I'm sorry.

It's all my fault,

but I shouldn't show up before him.

So you should take good care of him.

And if you want to take things out on me, feel free to do so.

I'll be your punching bag.

- What? - But...

think about using different types of eggs.

Quail eggs or duck eggs. There are also goose eggs and ostrich...

Would ostrich eggs hurt too much?

Clean up everything before you go. The cleaners did nothing wrong.

Why should I?

You! I caught you!

Don't even dream about running away.

- You saw it, right? - She will clean it all up.

More English subtitles for One More Happy Ending

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left