Painting With John

Pintando con John.

Una vez estaba en un vuelo de...

París a Nueva York.

Y Gore Vidal estaba en el avión.

Caminé por el pasillo...

y él se me quedó mirando. Solo mirándome.

Y supuse que me había reconocido.

Así que hice lo que las personas famosas hacen

cuando nos reconocemos,

pero no queremos hablar entre nosotros,

solo asentí con la cabeza. Hice esto.

"Hola, Gore Vidal". Pero no digas nada,

y es obvio que sí me reconoció porque miró hacia otro lado

con una... con una expresión que solo puede...

describirse como disgusto. Así.

Y lo entendí como que a Gore Vidal no le agrado.

No pasó a más.

Llegamos a París,

y yo esperaba mi maleta.

Y mientras estuve al lado de Gore Vidal, y pensé:

"Ay, Dios, va a pensar que lo estoy acosando".

Así que le doy la espalda un poco

y me doy cuenta de este problema.

Y era que Gore Vidal, quien ya era mayor y frágil,

estaba batallando con esta enorme maleta.

Y si no la sacaba de la transportadora,

daría toda la vuelta e iba a tener que esperar.

Así que me acerco, saco la maleta

y la pongo con cuidado en el piso.

Y él me mira, pero no me reconoce,

y aún tiene esa mirada de disgusto

cada vez que me mira.

Y él solo tomó la maleta

y debió haber pensado que algún...

cargador de equipaje invisible lo había ayudado.

Porque la levantó, sacó las ruedas y se fue.

Siento respeto por Gore Vidal

y lleva varios años muerto,

pero quiero aprovechar esta oportunidad para decirle:

"Vete a la mierda, Gore Vidal,

aunque estés muerto".

Y estoy haciendo un cuadro en su honor.

Este es Gore Vidal en caso de que no esté claro.

Y este soy yo, el lobo.

No vayan a pensar que soy vengativo.

¿Le dirían a la gente en sus casas

lo bueno y justo jefe que soy?

Una vez inhalé...

cocaína durante tres horas...

en un armario de limpieza...

en un club nocturno...

con Rick James...

y Steve Rubell.

No hay historia en lo que sucedió,

solo fue algo gracioso.

Es la imagen misma de Rick James,

Steve Rubell y yo,

inhalando cocaína.

Aquí pueden verlo.

Si no, son tres idiotas en un armario inhalando cocaína.

Esa imagen se me quedó grabada.

Zach Galifianakis solía limpiar mi casa.

De verdad.

¿Así se dice? ¿Galifianakis?

Sí, y aseaba muy bien y me cae bien.

Y...

yo sabía que él quería ser comediante,

y cuando terminaba su trabajo,

dejaba que...

me contara un chiste al final del día.

Y era doloroso.

Era como Rupert Pupkin haciendo esa escena

con Jerry Lewis donde dice:

"Jerry, este es mi más grande orgullo".

Eran chistes como ese, eran terribles.

Y solo lo digo porque es muy extraño.

Es como si Samuel Beckett llevara a André "el gigante"

a la escuela. Es extraño para mí,

no la combinación de Zach y yo,

pero luego se convirtió en un gran...

Su actuación en ¿Qué pasó ayer? es un...

Creció como actor.

Era una de las mejores actuaciones

en una de las más grandes películas que existen,

pensé que era increíble.

Estoy seguro de que ahora tiene más confianza que en esa época.

Me pregunto si piensa que soy un idiota.

Eso sería una pena.

Una vez que estaba muy deprimido

y viajaba...

en un taxi subiendo la ciudad...

y, eh...

bajaba por donde debía bajar,

pasábamos por este... este, este cine

y arriba en la cartelera

de este cine estaba mi nombre.

Tom Waits y John Lurie en Bajo el peso de la ley.

Y eso no me hizo sentir mejor.

De hecho, me hizo sentir peor,

y en eso pensé: "Esto es extraño".

Y si eso no te hace sentir mejor, ¡pues carajo!

Y no puedes quitártela,

la fama se te pega, no puedes quitártela,

ese es el detalle.

No puedes anular la fama.

Soy sincero, me tomó una eternidad.

Se suponía que Anthony Bourdain y yo saldríamos a almorzar.

Y le dije: "Oye, elige un lugar muy tranquilo.

No quiero ir a algún lugar

donde alguien pueda reconocernos".

Y él...

dijo: "Está bien".

Y le respondí: "Sería un gran alivio

no seguir siendo famoso".

Y me interrumpió en seco,

y dijo: "Lo sé.

Ahora soy agorafóbico".

Y fue algo...

Él era una persona decente.

Muchas personas se le acercaron y le dijeron:

"Eres Anthony Bourdain".

Y él... o sea, fue...

cortés con todos los que se le acercaron.

Y la gente puede ser un parásito.

Y el dolor en su cara...

cuando dijo: "Soy agorafóbico",

eso fue... O sea, sentías...

algo raro estando con él,

como si se sintiera triste por algo,

pero no sabías qué era.