Meat Kills (Vleesdag)

Hei, kau merekam kami? Minggir.

Minggir. Berhenti.

Mirthe.

Jangan.

Kalau saudaraku berkata berhenti, harus berhenti.

Aku tidak menyangka ini darimu.

Kenapa?

Jona, aku...

Mirthe van der Molen.

Terima kasih sudah bekerja di Peternakan Babi Heerema.

Sayangnya kami harus memecatmu.

Kami punya aturan ketat di sini. Dilarang bawa ponsel di area kerja.

Itu cuma akan menimbulkan masalah. / Kau melanggar aturan kesejahteraan UE.

Aturan kesejahteraan?

Tahu apa kau tentang itu?

Aturan kami berkata: dilarang bawa ponsel di area kerja.

Babi-babi itu pantas mendapatkan hidup yang layak. Lebih baik dari ini.

Mereka bahkan tidak akan ada di sini kalau bukan karena kami.

Lebih baik lagi, mereka hidup berkat kami.

Dan bagaimana caranya itu tergantung aku, bukan kau.

Menyedihkan sekali. Merekam secara diam-diam untuk menyabotase hidupku.

Untuk menunjukkan kebenaran. Kalau kau punya hati... / Aku punya.

Untuk keluargaku dan peternakanku. / Kau tak peduli pada babi-babi itu.

Aku tidak akan kembali kemari kalau jadi kau.

Itu ancaman?

Jangan lupakan ponselmu.

HARI DAGING

Tidak, jangan.

Babi dibunuh seperti ini setiap hari. Tidak ada yang pantas mati seperti ini.

Jangan buang muka. Inilah yang kalian makan. Ini kebenarannya.

Kenapa kita membuang muka?

Di Belanda 25 juta babi lahir setiap tahun,

dan sebagian besar takkan hidup lebih dari enam bulan.

Hei. Semua baik-baik saja?

Aku mau tahu apa kau bisa bertanya sekali lagi.

Jika Nasha bilang tidak, maka tidak.

Dan aku sudah berusaha. Kau tahu itu. Tapi dia menganggapmu kurang total.

Ini cukup total?

Astaga, Mirthe. / Aku merekamnya.

Kau merekamnya?

Aku tidak bisa menjanjikan apa-apa. Nasha tidak memercayai siapapun.

Kau tidak mau dia memusuhimu. / Aku ingin melakukan sesuatu.

Daging adalah pembunuhan.

Mampirlah malam ini.

Mirthe, kau datang. / Ya.

Nas...

Itu dia. Mata-mata kecil kita.

Mirthe.

Selamat datang di Pasukan Hewan.

Aku akan memperkenalkanmu.

Karya seni di sofa itu Donna.

Kau kenal Hummy.

Dan pria pemarah di sana adalah Ishmael. Kami mendirikan Pasukan Hewan bersama.

Ish...

Video itu. Kau merekamnya sendiri?

Mirthe di sana empat minggu. / Hampir.

Bagaimana kau bisa masuk?

Mereka mencari pekerja musim panas. Aku melamar dan mereka menerimaku.

Aku tidak bisa melakukan itu. Melihat babi-babi itu dan cuma merekamnya.

Ya, itu lumayan berat.

Tapi aku ingin merekamnya. Orang perlu melihat yang terjadi.

Mudah bertingkah seolah itu tidak ada. Tapi melihatnya, kau merasakannya.

Astaga. Orang-orang akan merasakannya saat melihat ini.

Lalu? Mereka memergokimu merekam? / Tidak. Aku izin sakit. Aku tidak kembali.

Mirt, kemari.

Boleh kupanggil Mirt? / Tentu.

Kemari.

Boleh kita gunakan ini?

Tentu. Itu tujuannya. Semua orang perlu melihat ini.

Aku setuju. Yang kau rekam amat menyedihkan. Memilukan.

Setiap hewan berhak mendapatkan cinta.

Babi-babi itu harusnya tidak berada di sana.

Jadi...

Nanti malam kita bebaskan mereka. / Nanti malam?

Nanti malam sempurna. Mirthe tahu persis cara masuk dan ke mana kita harus pergi.

Nas, tidak bijak membawanya malam ini, mari rampingkan tim.

Mirthe bisa mengatasinya. Lagipula kita butuh dia.

Dia orang dalam kita.

Jika mereka mengenaliku? / Nas.

Aku tahu kau gugup. Ini penting. Kau boleh gugup.

Tapi ini panggilan kita. Kau juga merasakannya saat merekamnya.

Bahwa ini tidak bisa terus begini.

Banyak orang punya pendapat, tapi terlalu takut untuk bertindak.

Tapi kita tidak.

Kita punya kesempatan menyelamatkan nyawa.

Berkatmu.

Dengan wajah cantikmu.

Yakin ingin melakukan ini?

Jadi, pimpinlah kami, orang dalam.

Siapa yang ada? / Tak ada karyawan di malam hari. Cuma keluarga saja.

Kamera? / Di gerbang.

Kita harus melewati lapangan.

Ada babi di mana-mana.

Yakin di sini? / Tentu, aku sudah di sini selama berminggu-minggu.

Lalu di mana mereka? / Sial.

Kita terlambat.

Video-video itu dari kapan? / Dari kemarin lusa.

Itu penuh sesak dengan babi. / Mereka tahu kita datang.

Mustahil. / Seseorang membocorkannya.

Dan sekarang para bajingan itu membunuh mereka. Pembunuh.

Maaf. Aku tidak tahu...

Ini pelajaran. Jangan menunggu, bertindak.

Hewan-hewan malang itu butuh bantuan dan kita telat.

Jangan sampai ini terjadi lagi. / Setuju.

Sekarang bagaimana? / Menghentikan ini.

Kita akan beri mereka pelajaran yang tidak akan mereka lupakan.

Dan percayalah, ini efektif. / Kita punya kesempatan berbuat benar.

Untuk membuat perbedaan.

Kalau tidak, anak babi baru akan tiba, yang akan dibunuh tanpa ampun.

Kita bisa menghentikan ini.

Yang tidak bertindak, sama-sama bersalah.

Mau bertindak, 'kan? Bertindaklah.

Cuma peringatan.

Di mana pintu masuk ke rumah?

Cepat. Petaninya gila. Jika dia menangkap kita...

Semoga dia kena serangan jantung.

Ada seseorang datang.

Sialan ini.

PEMBUNUH TAK ADA DAGING

Aktivis bajingan.

Jangan ada yang pergi sampai semua bersih.

Jangan ada. / Tenang.

Tetap di situ.

Tetap di situ. / Tenang.

Tetap di situ. / Tenang.

Tenang. / Tetap di situ.

Siapa lagi yang ada di sini? / Tidak ada. Cuma aku.

Di mana yang lain? / Sialan. Cuma aku.

Kau pikir bisa menakutiku? / Bangun.

Bangun.

Jalan.

Nasha.

Kau hebat. Aku juga takut pertama kali.

Tetap fokus. / Bagaimana kalau polisi datang?

Ditangkap tidak parah. Kita akan satu sel. Lelucon buat nanti.

Lalu kita mau apa? / Apapun yang diperlukan.

Ini. Untuk santai. / Tidak, terima kasih.

Kau membuatku gugup juga.

Julurkan lidahmu.

Ayo.

JUARA LOMBA DAGING 2008

Siapa lagi yang ada di rumah? / Sudah kubilang. Tidak ada.

Cuma aku.

Ayo.

Jonathan, Jerrienne, bangun. / Diam.

Lakukan saja yang kukatakan.

Jangan takut.

Siapa namamu?

Jerrienne? Penyebutanku benar?

Aku tidak akan menyakitimu.

Di mana anggota keluarga lain?

Saudari kami ada di lantai atas. Tapi tolong jangan menyakitinya.

Ibu kami baru saja meninggal dan Ayah tidak ada di rumah.

Dan di mana babi-babi itu?

Menurutmu?

Ayah tahu sesuatu akan terjadi. / Masa? Dan bagaimana bisa?

Menurutmu itu lucu? Menyembelih hewan tak berdaya?

Lepaskan aku, psikopat. / Aku psikopat?

Kaulah yang menyiksa dan membunuh hewan.

Jangan semenyedihkan itu. / Baik.

Kau agak stres, ya? / Rekam ini.

Ayolah, jangan lakukan itu.

Peternakan ini bertanggung jawab atas ribuan pembunuhan babi tiap tahun.

Mereka pikir itu tidak akan dihukum, tapi bukan begitu cara kami melihatnya.

Ini dua pembunuh itu. Tapi kau tidak bisa melihat dari luar.

Kami memastikan kau bisa mengenali mereka lebih baik, dengan membubuhkan tanda tangan kami pada mereka.

Jangan lakukan ini.

Itu yang akan dikatakan semua babi itu andai mereka bisa bicara.

Tidak, berhenti.

Pernah bertanya-tanya apa yang ingin para babi katakan padamu?

Mereka lebih pintar dari beberapa orang.

Atau kau tidak memikirkannya? Kau mengerti kenapa mereka berteriak?

Cukup. / Tidak, tangan mereka berlumuran darah.

Mereka pantas mendapatkan ini.

Itu cuma tindik.

Tetap tenang.

Kau sakit?

Berat sekali.

Kau suka hewan?

Kau tidak perlu bicara. Kau bisa mengangguk saja.

Aku juga. Sangat suka.

Kau tahu ayahmu pembunuh?

Ayahmu membunuh hewan. Apa kau tahu itu?

Bukannya aneh kalau aku mengambil pisau seperti ini lalu...

...memotong boneka hewanmu?

Aku tidak bisa melakukan itu, 'kan?

Itu akan gila.

Jangan jadi cengeng. Kau lakukan hal yang sama pada babi-babi itu.

Telingamu adalah tempat yang paling tidak sakit untuk ditindik.

Mau kupasang berikutnya di antara testismu?

Mau ke mana? / Ini tidak benar.

Jangan pergi. Kita tetap bersama. / Lepaskan aku.

Kau akan tetap di sini?

Selesaikan ini.

Ini gila.

Ini cuma peringatan. Lubang itu sembuh cepat.

Ini manusia. / Yang berbuat salah.

Mereka melakukan hal-hal berat. Mereka pantas mendapatkannya.

Ini tidak terlalu buruk. Nas pernah melakukan hal-hal yang lebih parah.

Tidak terlalu buruk? / Kau terus mendorongku bertindak.