Ninja vs. Gokudo (忍者と極道)

‫آسف يا "كيوامي".

‫فشلت في حمايتك.

‫لا بأس.

‫على أيّ حال، من أنت؟

‫أنا ابنك يا أبي.

‫بسببك، صارت أمي مرعبة وماتت!

‫أنت تجسيد لآخر ضغينة لأمي.

‫أنت آخر…

‫يا "دايجن".

‫نعم يا "كيوامي"؟

‫ضُم هذا الولد ‫إلى جماعتك، "الأطفال الزجاجيين".

‫وتحرّ عن ماضيه.

‫5,000 أب لـ"غاموت"…

‫هذه أنت.

‫صائدة الرجال "ريرين كيمورا"،

‫ملكة الجنس.

‫"(سوبر كوماسان)"

‫"الجيل الثاني من (تاكيموتو غومي)"

‫إنه حُب.

‫هكذا يعبّر عزيزنا عن حُبه لأميرنا.

‫عزيزنا لا يشعر بأي عاطفة تجاه أحد.

‫ولا يتصنع حتى ابتسامة لذلك الطفل.

‫وذلك دليل على أنه صادق معه أكثر من غيره.

‫"نتائج فحص الحمض النووي ‫لـ(كيوامي كيمورا) و(تيرا كيمورا)"

‫"النتيجة: نفي الأبوة"

‫"الأبوة غير مؤكدة"

‫لن أرى التقرير.

‫حقاً؟

‫- ولكن النتيجة… ‫- إنه ابني.

‫ذلك الطفل…

‫ابني.

‫سأتفوق عليه.

‫سأجعله يعترف بي.

‫تكفيني مرة واحدة.

‫سأجعل "كيوامي"

‫يعترف بي بابتسامة صادقة!

‫"(الأطفال الزجاجيون)"

‫ما القصة؟ إنّ صدّ هجماته يزداد صعوبة عليّ…

‫كثيرون يساعدونني!

‫طريقتك في صدّ الهجمات

‫قائمة على نقل الطاقة ‫وهي من الفنون القتالية الصينية، صحيح؟

‫تعلّمتُ تلك التقنية حين رأيت صديقي يستخدمها.

‫إذا أحسنت توقيتها، يمكنك إبطال أثر الهجوم!

‫هجمات متتالية فورية!

‫ولا فاصل بين الضربات.

‫وتوقيت كلّ هجمة يتغير، ما يصعّب التنبؤ بها.

‫"نصل الظلام الجديد والمُحسّن": ‫"تحطيم السواد الخالص".

‫صديقك؟

‫هل تعني… غير ممكن!

‫شكراً جزيلاً يا "كيوامي"!

‫تقشرت الشرائط اللاصقة عن وجهك،

‫وصرت تبدو كأيّ صبي شقيّ يا "غاموت".

‫"شينوها تاناكا"…

‫"(كوماسان)"

‫ما قولك يا أميري؟

‫لا يحتملها ‫إلا من اختارته الشياطين عقلاً وجسداً.

‫بالكراهية الدفينة في نفسك، ‫تقدر على تحمّلها.

‫عدوّ يطيب لك الموت في سبيل قتله…

‫عند لقاء عدوّ كذاك، استعملها.

‫ما هذه السرعة والقوة الجنونية؟

‫لا أبالي، فالحياة لم تعد تعنيني

‫يا "شينوها تاناكا".

‫إذا بقيتُ حياً ثانية واحدة أكثر منك، ‫فذلك يكفيني.

‫بالجرعة المضاعفة المحرّمة ‫من "قسيمة الجحيم"،

‫ستهلك ولو على حساب هلاكي!

‫دقّت ساعة الحسم بين النينجا والياكوزا،

‫فمن سينتصر ومن سيهلك؟

‫فعلتها حقاً يا "غاموت".

‫أجل يا "دايجن".

‫سأموت في غضون 5 دقائق.

‫أنا آسف يا "دايجن".

‫ولكني…

‫لا بأس يا "غاموت".

‫كما قلت لي ذات مرة،

‫كان مرادك أن تكون الشريط ‫الذي يلصق قلوب الأطفال المنكسرة.

‫ولكنك كفيت ووفيت.

‫انتهيت.

‫زال الشريط الذي كان يقيدك.

‫والآن، قاتل لنفسك،

‫يا أميرنا، "أمير القتل"!

‫عجباً، هل غفوت ثانيتين؟

‫أجل، تذكرت…

‫لقد ركلت النينجا إلى السطح، ولحقت به.

‫يا للمصيبة، لقد هرب وأنا نائم!

‫لا بأس.

‫"غاموت".

‫"أوردر" و"أتاكر"!

‫يا "غاموت"، تستطيع قتله ‫بقوّتك الحالية، أليس كذلك؟

‫ذكريات قتالنا معاً تسكنك.

‫والآن، انطلق واقض عليه!

‫"مهارة الياكوزا": ‫"عقيدة القبضة الحديدية المدفعية"!

‫لقد ضربني على موضع الإصابة ‫التي سبّبها لي لاعب الكرة الحقير!

‫أحتاج إلى وقت لأتعافى…

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫الجرعة المضاعفة جنونية.

‫لقد سبقتُ الصاروخ.

‫إنه يستهدف بطني مرةً أخرى!

‫لن أسمح لك!

‫يا له من وحش!

‫لم أتمكن من طعنه بعد.

‫انتبه خلفك يا "غاموت".

‫"مهارة الياكوزا": "بصيرة الجنية".

‫يا "غاموت"،

‫صوّب نحو جثتي،

‫فهي مشبعة بالأسيد.

‫اقض عليه بمهاراتنا.

‫هل تقبلان بذلك؟

‫"مهارة الياكوزا": ‫"الطلقات الشاردة المشؤومة".

‫إنك تُصرّ على حماية كبدك بكل عناد مهما حدث.

‫إذاً سأستنزف قواك مهما كلّف الأمر،

‫ثم سأقطع كبدك!

‫أنا "غاموت"، القاتل المحترف!

‫سأقاتلك بكل ما أُوتيت من قوة وبكل جدية

‫يا "شينوها تاناكا"!

‫يستحيل أن أدعك تهزمني!

‫قل لي يا "شينوها تاناكا"!

‫لماذا يظل النينجا يقتلوننا؟

‫- ماذا؟ ‫- لا ذنب لنا إلا قتل حفنة من الناس.

‫إننا نقتل مضطرين،

‫فلماذا يظل النينجا يقتلوننا؟

‫يا هذا!

‫أين العيب في قتل الناس؟

‫وهل يحتاج الأمر إلى شرح؟

‫مغفّل!

‫لا أفهم السبب، وكيف لي أن أفهم؟

‫كيف لي أن أفهم ترّهات من يعيش عيشة منعّمة!

‫كيف لي أن أفهم شيئاً كهذا!

‫كنا صغاراً جداً حين سُحقت قلوبنا!

‫لم نكن سوى أطفال لا يفقهون شيئاً!

‫لم يكن هناك ما ينقذنا،

‫وتفتّتت قلوبنا.

‫"مهارة الياكوزا":

‫"فيفا لا فانتاسيستا"!

‫هذه الحركة…

‫إنها حركة لاعب الكرة الوغد ذاك!

‫وذلك يعني…

‫سيل من الضربات المتلاحقة قادم.

‫قواي تخور.

‫لن أصمد طويلاً.

‫الإيمان سلاحي الوحيد!

‫حطّم الناس قلوبنا،

‫فصرنا نقتل كي لا نفقد عقولنا!

‫لا نطيق العيش بغير القتل.

‫نحن مخلوقات من هذا النوع!

‫هكذا صرنا!

‫هكذا جُعلنا!

‫هكذا جُعلتم؟

‫أرأيت؟ إنك تفهم يا "غاموت".

‫هذا صحيح.

‫ولذلك نحن النينجا سنبيدكم أيها الياكوزا!

‫إني أرى طريق النصر!

‫سأطعنه حتماً!

‫"مهارة الياكوزا":

‫"تجلّي الخيال المتألق"!

‫ما هذا؟

‫هات ما عندك! إني أعرف السبيل إلى الفوز!

‫هيّا يا "غاموت"!

‫ما عاد يمكنك طعني!

‫تباً، لم أكن أريد استخدام هذا.

‫هذا مزعج جداً.

‫إنه من صنع حدّاد أسطوري بطلب خاص.

‫"خنجر الحياة المشتركة".

‫جاءني هدية من "بابا نويل" ‫عشية عيد الميلاد.

‫لكن تبيّن أن "بابا نويل" هو…

‫أبي!

‫ذلك الصوت…

‫يعني أن ذلك الصبي قد تناول ‫الجرعة المضاعفة المحرّمة.

‫"غاموت"…

‫من خصمك الآن؟

‫أشعر أن حياتي تُستنزف مع كلّ هجوم.

‫أسمع أغنية "حان وقت العودة إلى البيت"…

‫وأشم رائحة الكاري الشهية.

‫يا "شينوها تاناكا"،

‫أنت قويّ، لذا لا تهاون بعد الآن.

‫إني أعترف بقوّتك.

‫إنك تصد بشق الأنفس ‫كلّ هجمة أجازف فيها بروحي.