Miss Hammurabi (미스 함무라비)

بله بیا تو

بیا

دادیار پارک

این چیه؟

چیکار داری میکنی؟

استعفا نامه؟

دادیار پارک

چند ماهه که به عنوان دادیار به این دادگستری اومدی؟

فکر میکنی به اندازه کافی تجربه کسب کردی که اینو بنویسی؟

تصمیم عجولانه من باعث درد و غم متهم شد

پس فکر میکنم که باید مسئولیتش رو به عهده بگیرم قربان

مسئولیت؟

چطور جرات میکنی همچین چیزایی بگی؟ مگه خودت تنهایی دادگاه رو برگزار کرده بودی؟

پس من، جناب قاضی و دادیار پارک چی؟

ما مترسک بودیم مگه؟

معذرت میخوام قربان

دادگاه هنوز تموم نشده

دیگه انقدر چرت و پرت نگو

فقط پیشنویس حکمی رو که هفته اینده باید اعلام کنیم رو بیار

اگر توی کار حواست پرت بشه و کوتاهی بکنی

خودم اخراجت میکنم

برگرد سرکارت

...دادیار پارک نکنه تو

ببخشید

انقدر تصمیمای عجولانه نگیر

اینو بهت نگفته بودم اما فکر میکنم ...گروه ان جی پشت

مشکل این نیست

مشکل خودمم

...من

دیگه نمیتونم تحمل کنم

دادیار پارک

بیا باهم رو راست باشیم

....فکر میکنی من چون دلم میخواد

اینجا موندم؟

تو وضعیتو میدونی

بیا

قاضی سونگ بیا تو ایگوو قربان

خیلی وقته ندیدمتون

درسته، بشین

حتما سرت خیلی شلوغه چی تورو کشونده اینجا؟

شما دارین منو ناراحت میکنین حتی یه فنجون چای هم نمیخواین بهم بدین؟

بله درسته باید برات چای بیارم

تا الان نباید به کارا سروسامون میدادین؟ بهتون نمیاد اینجوری

....خیلی خوب میدونین که

...عصبانیت مردم فروکش نمیکنه

مگر یه نفر مسئولیت این اتفاق بزرگی که افتاده رو برعهده بگیره

قربان امیدوارم به فکر این نباشین که خودتون مسئولیتش رو به عهده بگیرین

حرف اصلیت چیه؟

عموما قاضی ها باید مسئولیت رو برعهده بگیرین

اما توی این پرونده

ما باید اون بچه ای رو که باعث این هرج و مرج شد رو برکنار کنیم

و خوشبختانه دلایل کافی هم داریم

...اون قاضی جوون و تازه استخدام شده

درخواستی فرستاد و قاضی رو خجالت زده کرد

این باعث پایین اومدن شان دادگستری شد

و به اعتماد مردم نسبت به نظام قضایی آسیب زد

اون بحثی رو بین قضات راه انداخت

در کل زندگیم

هیچوقت انقدر تحقیر نشده بودم

اما شما از این قضیه چشم پوشی کردین

قصدتون این بود که بزارین من زیر فشار این بار له بشم چون براتون ارزشی ندارم؟

قاضی سونگ دیگه نمیتونم تحملش کنم

با اینکه دادگاه مرکزی هیچ دستوری مبنی بر اقدام انضباطی نداده

خودم اینکار رو میکنم

با دفتر اصوال اخلاقی در دیوان عالی صحبت میکنم

بخاطر چای ممنون

همونطور که انتظار داشتیم بحث برانگیز شده

چیکار دارین میکنین؟ بریم سر جلسه دادگاه

بله قربان

قبل از برگزاری دادگاه هیئت منصفه بیاین درباره نکات کلیدی بحث کنیم

دفاعیه وکیل چیه؟

اول از همه اون هیچ انگیزه ای برای کشتن همسرش نداشته

چی؟ چطور میتونه این حرفو بزنه؟

چرت میگه ساکت باشین

ساکت لطفا

لطفا ادامه بدین

این فقط دفاع شخصی بوده

دفاع شخصی نبوده امکان نداره

نمیتونین توی دادگاه اینکارو بکنی

لطفا ساکت باشین

اگر یک کلمه دیگه بشنوم مجبورین برین بیرون

زندانی تون میکنم

ادامه بدین

بله عالیجناب ادامه میدم

امروز بنظر خیلی حساس شده

اگه بتونه عصبانیتشو کنترل کنه خوبه

متهم حس میکرد که از طرف شوهرش خطری اونو تهدید میکنه

برای دفاع از خودش به همسرش چاقو زده

این دفاعیه ما بود

با عقل جور در نمیاد

وقتی موقع خیانت شوهرش گیرش انداخته زده شوهرشو کشته

این بدترین جنایته

...اینکه با عقل جور در میاد یا نه

ما در طی جلسه دادگاه تصمیم گیری میکنیم

عالیجناب ، افرادی زیادی درباره این پرونده کنجکاون

وقتی که خیانت دیگه جرم محسوب نمیشه ...مطبوعات هم از

پایین اومدن سطح اخلاق و نجابت در اجتماع انتقاد میکنن

در این وضعیت

کشتن شوهرش بعد از خیانت ، دفاع شخصی محسوب میشه؟

پس از اعلام چنین حکمی میتونین شورشی که به پا میشه رو کنترل کنین؟

...مهم تر از همه اینکه این شعبه

چی میخوای بگی؟

داری شعبه مارو تهدید میکنی؟

از حد خودم خارج شدم معذرت میخوام عالیجناب

...از نظر قانون قضایی جای نگرانی نداره

مثل دادستان رفتار کن و وظیفه ت رو انجام بده

جلسه دادگاه باتوجه قانون برگزار میشه

اینها فقط برای آماده سازی بود

جلسه موقتا تمومه

لطفا قیام کنید

باتوجه به حضار فکر نکنم هیئت منصفه خیلی فرق داشته باشه

اونا شدیدا تحت تاثیر رسانه ها قرار میگیرین

فکر کنم من دارم بدترش میکنم گفتم که چرت و پرت نگو

پرونده بعدی چیه؟

پرونده مربوط به تجاوز

یه دانش اموز دبیرستانی به دختر فراری جایی برای خواب پیشنهاد میده

اونو به اتاقش میاره و بهش تجاوز میکنه

شما مادر متهم هستین؟

بله میبینم که شما دادخوست رو ارائه کردین

خواستین که به پسرتون که آینده درخشانی داره یه فرصت دیگه داده بشه

بله اون اشتباه فقط یکبار پیش اومده

...نباید زندگیشو نابود چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی؟

میدونی پسرت با یه دختر 15 ساله چیکار کرده؟

لیاقتش اینه بدون دارو بیهوشی عقیمش کنن

میخوام بگیرم بِبُرمش

چطور بهش میگی اشتباه یکباره

قاضی هان

نمیبینی دارم حرف میزنم؟ چرا میپری وسط حرفم؟

بی شرم و حیا

همین الانشم مرکز توجه همه هستیم

چی شده؟

صبر کن دویون داره میاد

دویون ما اینجایم

میدونم شما دوتا تنها کسایین که اینجان

فقط از دیدنت ذوق کردم

بسه دیگه تمومش میکنم الان

اقدام انضباطی برای دادیار پارک به زودی برگزار میشه

اقدام انضباطی؟

با عقل جور در میاد اخه؟ فقط بخاطر نتیجه دادگاه؟

اون به مقام و جایگاه نظام قضایی آسیب زده

حیثیت دادگاه بر باد رفته میدونی خودت چقدر بد شده دیگه

یه دلیل پیش پا افتاده برای اقدام انضباطی

حیثیت؟ اقدام انضباطی چه مزخرفاتی

مگه اونا کین که همچین چیزایی بگن؟

کار قاضی سونگ گونگ چونگ بوده

چی؟ یکی از کارمندا به من گفت

به رئیس دادگاه گفته که حتی اگر دستور اقدام انضباطی رو نده

میره دیوان عالی شکایت میکنه

از همون موقع بحث با دادیار پارک میونشون شکراب شد

حتی گفته که دادیار پارک یه اعتراض گروهی رو راه انداخته

و باعث تحقیر قضات شده

شایعه های احمقانه ای رو پخش کرده

از کارش دست نمیکشه نه؟

اونایی که توی شعبه بودن نگران دادیار پارک بودن

این روزا خیلی بی حال و حوصله ست

میخوام بهش کمک کنم اما نمیدونم چیکار میتونم بکنم

انگار توی یه سونامی عظیم گیر افتادیم

دادیار ایم

بله؟

...میشه من

همه چیزو ول کنم؟

دادیار پارک

ردای قاضی ها

فکر کنم برای من زیادی سنگین بود

حتی نمیتونستم توی دستم بگیرمش

باعث ناراحتی بقیه شدم

باعث دردسر شدم

این درست نیست دادیار پارک

اگه بخوام راستشو بگم

از همه چیز خسته شدم

میخوام همه چیزو ول کنم

میخوام یه آدم بی مسئولیت باشم

و تنبل

میخوام فقط به فکر خودم باشم

نمیتونم اینکارو بکنم؟ میدونم که خوب میتونم انجامش بدم

یه دور دیگه نوشیدنی بخوریم

باشه

اون ایم با رون نیست؟

قطعا با رونه دادیار ایم

خیلی وقته ندیدمت

منو یادته؟ توی دبیرستان همکلاسی بودیم؟

حال و روزت چطوره؟

هیچوقت به برنامه تجدید دیدار دبیرستان نمیومدی

دسترسی بهت انقدر سخته اقای دادیار؟

ببخشید ، یه عالمه کار سرم ریخته

مطمئنا همینطوره

توی دادگاه مرکزی دادیاری

صبر کن یه خانم نمیدونم چی توی دادگاه مرکزی هست

اسم اون بچه چی بود؟ همون دردسر سازه

اسمش دادیار پارک چا اوه روم بهش نگو اون بچه

اره خودشه

از نزدیکم خوشگله؟ هرروز دامن کوتاه میپوشه؟

هیکل خیلی خوبی داره میدونم

چرا همچین دختر خوشگلی باید از مردا متنفر باشه؟

احیانا از دخترا خوشش میاد؟

هی اینطوری درباره ش صحبت نکن

وایستا ببینم تو ازش خوشت میاد؟

یه زوج دادیار؟

بنظر بد نمیاد حقوق بازنشستگی شون دوبرابر میشه

حسودیم شد