Solo Camping for Two (ふたりソロキャンプ)

.لم أعُد أستطيع التحمل

!أريد إشعال نار مُخيّم

.سأحزم الضروريات فقط

.صحيح

.سأصنع ذلك أثناء تخييمي

.حسنًا. حان وقت الذهاب

تخييم منفرد ثنائي

الحلقة 7 أصل الذهاب منفردًا

.سيفي هذا بالغرض حاليًا

.حصلتُ على يوم عطلة أخيرًا

.لم أفعل هذا منذ أسبوعين

من الجميل الاستمتاع بنار مُخيّم .بالقرب من المنزل بين حين لآخر

.حسنًا، حان وقت ملأ بطني

سأشوي أسياخ الدجاج هذه التي .اشتريتُها من متجر صغير قليلًا

!بصحّتي

.هذا لذيذ

.لا تستخف بدجاج المتاجر الصغيرة المشوي

.وهناك هذه الطاولة

.إنّها بسيطة وكبيرة

.وأكثر ما يعجبني فيها هو خفّتها

.كنتُ مهتمًا بها منذ فترة

لكنّي لم أتمالك نفسي ما إن رأيتُ .أنّها آخر قطعة متبقية في الموقع الإلكتروني

غالبًا ما ينتهي بي الأمر بشراء معدّات .جديدة عندما لا أستطيع الذهاب للتخييم

،أرضي رغبتي في التخييم بشراء معدّات

ما يجعلني أرغب في الذهاب .للتخييم في أقرب وقت ممكن

يصعب أن تتحرّر من فخ .شراء المعدات ما إن تقع فيه

.يفترض أن يكون هذا جاهزًا تقريبًا

.سأنتظر حتّى يبرد أولًا

.لا تندم أبدًا إن أحضرت شيئًا كهذا

...عليّ أن أخبرها عن

!غين-سان

.أُقيم اليوم حفل التخرج في كُليتي المتوسطة

أليس هذا الهاكاما جميلًا؟

عندما راسلتُك سابقًا، أدركتُ أنّك .كنت قريبًا لذا أتيتُ لأريك

غين-سان؟

...نعم

فهمت. فُتِنتَ بي إذًا؟

.لا تتغابي

.صحيح

.على أيّ حال، عليك أن تبتعدي

.قد تتطاير الشرارات على ملابسك

.صحيح

.إنّه مستأجر لذا عليّ المحافظة على نظافته

لم أعتقد أنّك ستأتي .وبالأخص بهذا اللباس

هل يُسمح بنيران المخيم هنا إذًا؟

.في بعض المناطق

ما قصدك؟

،النهر من الأملاك العامّة لذا يحق للجميع استخدامه بحرية

لكن الأنهار التابعة للجهات المحلية .تخضع لقوانين وتنظيمات مختلفة

في كلّ الأحوال، إشعال النّار على الأرض قد يشكل خطرًا لذا لا بدّ من استخدام حامل

وإن أردت استخدام النار ،في الأماكن الطبيعية المفتوحة

.فعليك الإلمام بالقوانين المعمول بها

.نار المخيم مثلًا

يظنّ الكثير أنّ إشعال نيران التخييم ،في فناء منازلهم محظور بخلاف الماضي

.لكن هذا ليس صحيحًا

.فالمحظور صراحة هو إحراق الحقول

أيّ أنّ حرق النفايات خارج .المرافق المخصصة لها ممنوع

أمّا إشعال النار كجزء من الحياة .اليومية مسموح به ما دامت محدودة الحجم

أهذا يعني أنّ بوسعك إشعال نار المخيم في أيّ مكان تريده؟

.الجواب هو لا

،قد ينتشر الدخان إلى منازل جيرانك

ومع ما يترتب عن ذلك من .مخاطر فالأمر غير مقبول

.اتباع القواعد فقط لا يكفي

.ثمة أمور لا يصح فعلها إلّا إن التزم المرء بالآداب

.فهمت. سأراعي ذلك

القواعد والآداب إذًا؟

.يولي غين-سان أهمية كبيرة لها

ألم تذهب للتخييم هذا الأسبوع؟

.كنتُ مشغولًا مؤخرًا .حصلتُ على يوم عطلة أخيرًا

،كنتُ أودّ الذهاب للتخييم في الواقع

لكنّني انشغلتُ بتقديم طلبات .الالتحاق بالمدارس وغيرها

هل ستلتحقين بمدرسة جديدة بعد التخرج؟

.أريد أن أصبح طاهية

.أنا أثقل كاهل والديّ بلا شك

،إن كان لديك والدان مستعدان لدعمك .فلا أرى في الأمر مشكلة

حقًا؟

ما هذا؟

هذا؟

.افتحي وانتبهي لأكمامك حتّى لا تتسخ

ما هذا؟

.قماش فحم

.إنّه قماش متفحم .مادّة سهلة الاشتعال

هل صنعته بنفسك؟

.نعم، في حال احتجته

يمكن إيجاد مواد إشعال مثل أوراق ،الأرز ولحاء البتولا بمحيط المخيمات

لكنّها تصبح غير صالحة للاستعمال .أحيانًا بسبب المطر أو الرطوبة

تبدأ حياة تخييم ممتعة .بهذا النّوع من التحضير

!ها هو الوجه المتفاخر

!اصمتي

قماش متفحم إذًا؟

هل يصعب صنعه؟

.كنتُ أخطط لصنع المزيد منه

هل تودّين المشاهدة؟

ألا بأس؟

تحتاجين علبة فولاذية بغطاء .وقماش قطني بنسبة %100

قد تذوب الألياف الصناعية .لذا توخي الحذر

قصّي القماش ليُناسب حجم .العلبة وضعيه داخلها

.اثقبي العلبة

.ثم ضعيها في النار

يمكنك حتّى استخدام موقد .إن كانت قوته كافية

هل يمكنك استخدام موقد الغاز المنزلي؟

ليس مستحيلًا لكنّه يطلق .رائحة لذا لا أنصح به

.بدأ الدخان يتصاعد

قد يشتعل الدخان أو يفرز القماش ،سائلًا بني اللون يشبه القار

.لكن لا داعي للقلق

،لكن إن بدا أنّ السائل قد يسدّ الثقب

.استخدمي غصنًا صغيرًا أو وتدًا لإزالته

عندما يتوقف الدخان، أزيلي .العلبة من النار وأغلقي الثقب

.ويكون جاهزًا ما إن يبرد

.حرصتَ ألّا ينسدّ الثقب سابقًا

ألا بأس؟

نعم. في هذه المرحلة، قد يتسبّب دخول الهواء .عبر الثقب في الاشتعال وإتلاف قماشك المتفحم

.القماش المتفحم هو مادة فحمية من قماش

يرتبط الكربون بالأكسجين فيحترق .مطلقًا ثاني أكسيد الكربون

،لكن عند وجوده داخل العلبة ،رغم الحرارة العالية

.يمنع نقص الأكسجين احتراقه

،يتطاير جزء من الكربون من العلبة

لكن معظمه يبقى بسبب .قلّة تطايره لذا يتفحّم

.انظري. إنّه جاهز

إذًا تضعه تحت الأغصان عند إشعال نار المخيم، صحيح؟

.لا يكفي هذا وحده لحرق الأغصان

بل يمكن إشعالها بموقد نار .أو شرارة من الصوان

...سنستخدم هذا

ونشعل نارًا باستخدام قنب .مفكوك أو أوراق جادّة

.يبدو أنّ هذا يتطلب جهدًا كبيرًا

لا بأس في استخدام أداة إشعال من المتجر

.لكن استخدام ما صنعته متعة أخرى

.على أيّ حال، عليك الذهاب الآن

لا يسعني الاستمتاع بنار تخييمي .كليًا وأنت هنا بهذا اللّباس

.صحيح

.سأغادر إذًا قبل أن أتسخ بالرماد

.جيّد

...هذا القماش المتفحم

.يمكنك أخذه

إنّها مكافأتك على نجاحك في .إشعال نار المخيم قبل أيّام

!شكرًا! سأعتز به

.لا تعتزي به بل استخدميه

.واصنعي التّالي بنفسك

!حسنًا

.أستطيع التركيز على ناري أخيرًا

!غين-سان

لن يحدث ذلك قريبًا لكنّني .أتشوق للتخييم معًا من جديد

!حمقاء. لا تصرخي

!إلى اللقاء

هل ذهبتِ فعلًا لتري ملابسك لذلك الرجل؟

هل قال شيئًا؟