Passion

.פנסוניק, רעיונות לחיים

.הם נוראים

.זה ממש גרוע. -כן

.נורא

אנחנו צריכות משהו חדש, משהו .שלא נראה מהחלל החיצון. -כן

הטלפון החכם שלנו .צריך להיות החכם ביותר

.כן. -כן

...אנחנו צריכות ...אנחנו צריכות-

רייצ'ל מקאדמס

נומי ראפאס

'קרוליין הרפרת

הובא וסונכרן ע"י יוני

"תשוקה"

:הפקת כתוביות אולפני אלרום

,יפה כאן מאוד .זה מושלם

.תודה

.יש לך טעם מצוין

בנוסף, את יודעת ?מה אני אוהבת אצלך

,את זהירה

את חכמה מאוד

.ויש לך דחף, כמו לי

?מה זה

.זה אורגני

?זה אורגני

.זה בריא

:כתב וביים בריאן דה פלמה

.זה בריא לי? -כן

.שלום. -שלום

שתי פועלות שיכורות .עובדות קשה

,ואני מפריע לכן .כדאי שאלך

.לא, לא, אל תלך, תישאר

.אנחנו אוהבות הפתעות. -כן

.שלום, איזבל .שלום, דירק-

.כדאי שאלך

.איזבל, תשאירי את זה .כן. -תישארי, איזבל-

.לילה טוב, דירק. לילה טוב .לילה טוב. -איזבל-

.חכי. קר בחוץ

.זהו, זה יפה. תשמרי אותו

לא, אני לא יכולה .לקבל את זה. -את יכולה

אני חושבת .שאנחנו צוות טוב מאוד

.כן. אעבוד על זה בבית .את מטורפת-

.אני אוהבת את זה

.לעזאזל

.תפסיק. פשוט תפסיק

.העוזרת המסורה שלך מדברת .שלום, אני מצטערת שהערתי אותך-

,יש לי רעיון מצוין למסע הפרסום .תוכלי לבוא? -את הבוסית. -כן

תביאי את הג'ינס .הצמוד ביותר שיש לך

.בוקר טוב. -בוקר טוב

.רולף, שלום

.לא, אני לא יכולה .לא. סוף השבוע הזה גרוע

אני נוסעת ללונדון .בעוד 3 שעות

.ריינולדס נוסע

.בסדר. כן

.אפתור את זה

.בסדר, אני חושבת שהצלחנו

.נראה מה צילמנו

?מה דעתך .אני אוהבת את התחת שלי-

?כן, אבל מה את חושבת על השאר .אני חושבת שזה מבריק-

.בוקר טוב, מיס סטנפורד .בוקר טוב-

,אני רוצה רשימה של תקציבים תחקירים ודוחות כספיים של כולם

.על השולחן שלי עד מחר ...כריסטין, לא אספיק-

אתה רוצה שאני אעשה ...את זה? -לא, אבל

,לא, כי זאת העבודה שלך .אריק, נכון? -נכון

.נכון. תודה, זה הכול

.בוקר טוב .שלום, בוקר טוב-

.תראי את העיניים שלך .יש לך הנגאובר? -לא

התעוררתי באמצע הלילה .ואני חושבת שמצאתי את זה

?מצאת את זה .כן, אני חושבת-

עשיתי הבוקר משהו .ואני רוצה שתראי. -בסדר

?אני חושבת שזה טוב. -כן

שלום, כמה הג'ינס ?החדש שלי לוהט

...די לוהט, אבל

הבאתי כונן נייד .כדי שתראי את זה במטוס

.לא, אני לא חושבת

?למה לא

.כי את נוסעת ללונדון

.באמת? -כן, באמת

איזבל, את מכירה היטב ,את מסעי הפרסום האלה

.כולל הרעיון האחרון .אני חושבת שתעשי עבודה מדהימה

.אבל לא ראית את זה .ראיתי מספיק ואני סומכת עלייך-

.דירק יפגוש אותך בשדה התעופה ,הוא מכיר את לונדון היטב

.תהיי בידיים טובות

שלום, כמה הג'ינס ?החדש שלי לוהט

,די לוהט, אבל אני משוחדת ?איך נוכל לברר

,אני לא יודעת ?מה יש בכיס האחורי שלי

.את מוכנה? -בטח. -טוב

?מצלמת תחת. -מה .מצלמת תחת-

את מוכנה לראות .מה חושבים האנשים ברחוב? -כן

.תראה

המסיבה מתחילה. הזמנתי מקומות .מצוינים ב"מרגו" לארוחת ערב

,לשעה 8, היא מומלצת מאוד .יש לה יותר כוכבים מאשר לגלקסיה

?את יודעת מה, דני ,אני עייפה מאוד

אני חושבת שאחזור למלון .ואזמין שירות חדרים

.נתראה בבוקר. תודה

אני לא מאמינה .שאתה כאן אתי

.את מדהימה .את יפהפייה

,אנחנו משוגעים על הרעיון הזה .אנחנו אוהבים אותו

חשבנו לעשות אתו .מסע בינלאומי

.מה? זה מדהים

מוזר, הרעיון הזה .עלה לי באמצע הלילה

.מוזר איך זה קורה לפעמים .מצוין-

אוכל לומר לך כעת שדאגתי מעט .כששמעתי שלא תבואי בעצמך

אני מצטערת .אם הדאגתי אותך, ג'יי-ג'יי

ביקורת החשבונות השנתית .מתקרבת וחשבתי שכדאי שאשאר

,תדרכתי את איזבל בכל הפרטים היא הייתה בשטח

,ואני הייתי במילואים .מוכנה להתערב לפי הצורך

,בסדר. יפה מאוד .כריסטין. -תודה

,תגידי לי משהו ?את מעוניינת לחזור לניו יורק

?לנטוש את הילידים

,נקשרתי אליהם

אבל אולי הם מוכנים .לנסות לבד

.אוכל לחשוב על זה? -ודאי

.תתקשרי אליי, נדבר .בסדר. -שלום-

.נדבר, שלום. -שלום

.מדהים

את המומה .כי זקפתי את הרעיון שלך לזכותי

בכנות, הייתי מצפה .שתעשי בדיוק אותו דבר במקומי

,רציתי את ניו יורק .אבל לא סמכתי על זה

בזכותך, הייתה לי הזדמנות .וניצלתי אותה

.זאת לא בגידה

,אלה עסקים, איזבל .וכולנו באותו צוות

,יש לך כישרון .ניצלתי אותו היטב

.תודה

,תגידי לי ?איך היה בלונדון

.היה טוב ?מהנה יותר עם דירק, נכון-

,שמעתי את החדשות ?אני חושבת שזה גרוע. -מה גרוע

.שכריסטין עוברת לניו יורק בזכותך

.כשהצוות מצליח, כולם זוכים

.ההצלחה שלי תלויה בשלה

.הנה, תראי את זה

זה הסקר האחרון ."על המודעה שלנו ל"אומניפון

?ראית נתונים כאלה

.ואלה התיקונים שלהם

באופן אישי, אני חושבת .שאין להם מושג

.תודה

.נחשי מה .אני חוטפת אותך

ובכן, ילדים, עכשיו חברתי .תציג לכם את הנעליים

.בואו, בבקשה

אנחנו צריכים להציג להציג .את הנעליים. יפה מאוד

.מעולה

.לצעוד במרכז הבמה, בבקשה

.הבחורה הבאה, ורושקה

.הן יפהפיות. -כן .מעולה. -אבל גבוהות מאוד-

,הבחורה הבאה. ורושקה !תראי לנו, תראי לנו

!לעמוד! להראות .הן אדומות מאוד-

.הבחורה הבאה, בבקשה

.תראי לנו מה יש לך .אני אוהבת את הפרטים האלה-

!מעולה

.הבחורה הבאה, לעלות בבקשה

!להמשיך, בבקשה !תודה רבה

.בסדר, קדימה

?אלוהים, מי העסיק אותה ?תוכלי לרדת מהבמה, בבקשה

.תודה

אני שמחה מאוד .שאת באה אתי

,מסיבות הקוקטיל משעממות מאוד .אבל מוכרחים ללכת וליצור קשרים

?בסדר, איך ההרגשה .הן נראות טוב-

.זה מה שחשוב .אני לא בטוחה שאוכל ללכת בהן-

הן לא גורמות לך ?להרגיש שובבה מעט

,את סודית מאוד .את יודעת. -כן? -כן

אנחנו עובדות יחד 8 חודשים ואני אפילו לא יודעת מניין את

.או מה את רוצה ?מה את רוצה

.אני לא יודעת ?מה את רוצה

.בעבר רציתי שיעריצו אותי .אני מעריצה אותך-

.עכשיו אני רוצה שיאהבו אותי

.את צריכה צבע

?בסדר, את מוכנה .כן, אני חושבת-

.אבל אני לא בטוחה שאשרוד

בואי, אלמד אותך לנהל שיחת חולין .חסרת משמעות, תהיי בסדר

,מארק, שלום .כמה נחמד לראות אותך

.תודה. זאת איזבל .איזבל, איזו נערה יפה-

.בסדר, תורך ?תורי לעשות מה-

את רואה את הגבר הקירח .עם האף בתוך המשקה? -כן

הוא יהיה הישג גדול .לחברה שלנו

,אם תשיגי אותו .תוכלי לנהל את החשבון

,אני לא יכולה. אני לא כמוך .אני לא יודעת איך לעשות את זה

את דומה לי .יותר משאת חושבת

.אני שיכורה

,זה טוב יותר .זה מצוין

,תגרמי לו לדבר על עצמו, את יודעת .זה הנושא החביב על גברים

?בסדר. -בסדר? את מוכנה .כן. -בסדר, לכי-

,רק רגע, הנה .הוא אוהב מחשופים

.זהו

.את מושלמת

.בסדר

.נעים מאוד .שלום, איזבל

איזו הפתעה נחמדה, אני שמח .שאנחנו נתקלים זה בזה כל הזמן

?רולף, שלום, מה שלומך ?מה דעתך על סוף השבוע הבא-

,אני עסוקה מאוד כרגע .אולי בפעם אחרת

.רולף, בבקשה ?את לא יכולה לעזוב-

המטוס שלי יעמוד לרשותך .ולא רק המטוס שלי

,אתה מביך את עצמך .לך הביתה

זכרי שאני הצלתי אותך .מלונדון הקודרת. -כן

?אולי איי סיישל הפעם

?אתה יודע מה? -מה ?אולי אתקשר אליך בשבוע הבא-

לא תוכלי לעזוב? איבדת ,את המחליפה הקטנה שלך

?את הבובה שלך .אתה שיכור, לך הביתה-

...איזבל, אני .אני הולכת הביתה, כואב לי הראש-

.זה לא מה שאת חושבת

?מה? שאני הבובה הקטנה שלך

את חושבת ששלחתי אותך ללונדון ,כי היה לי נוח