Eden

PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

ETICKÝ KODEX ROBOTIKY

První článek.

Vývojáři musí vyrábět roboty tak, aby pomáhali lidem,

ne, aby jim ubližovali.

Druhý článek.

Vývojáři musí zajistit,

aby roboti mezi sebou spolupracovali a opravovali se.

Třetí článek.

Pokud robot nesplňuje výše uvedené požadavky,

jeho provoz musí být ukončen.

ZPRACOVÁVÁM...

LIDÉ ZE ZEMĚ ZMIZELI PŘED 1000 LETY.

Mami…

DETEKOVÁN LIDSKÝ HLAS

Detekován život.

Tati...

Tohle je savec. Člověk.

Mami!

Tati!

- Člověk. - Člověk.

Voda, bílkovina a sodík. Tohle je slza.

Skládá se to z... prachu a mikrobů.

Tohle je hlen.

Detekována škodlivá látka. Odstraňuji.

Detekována škodlivá organická látka.

JMÉNO: SARA GRACE

Sara.

Sara.

Sara.

Lidé škodí.

Nahlas to ochrance.

Provedu.

Udělej to teď.

Udělám to později.

Musíme to nahlásit.

Nenahlášení je anomálie. Přeprogramování.

Nahlásit. Udělám to později.

- Saro! - Bude objevena.

- Příliš nahlas. Ztlum hlasitost. - Nemožné.

Nepotvrzená informace: lidé, forma života. Potřebují energii.

Energii?

Nabít?

Žádné nabití.

Sara, žádné nabití.

Člověk, pusa, energie.

Sara se nabíjí.

Nabíjej dobře.

Listy.

„Isty.“

Země.

„Emě.“

„Emě.“

Musíme to nahlásit.

Lidé škodí.

Detekována škodlivá organická látka.

Smích.

Lidé se smějí, když je zábava.

Smějí? Zábava?

Rozhodli jsme, že lidé jsou škodliví.

Co je zábava? Nerozumím.

Ale Sary hlas teď: není škodlivý.

Ochranka!

Saro, ticho. Mlčet.

- Mlčet. - Ticho.

Ticho.

Ochranka objeví. Určitě objeví.

Nahlásit nebo přeprogramovat. Řekneme, že jsme teď našli.

Musíme to nahlásit. Nebo ne?

Nemůže zůstat tady.

Člověk nemůže zůstat nikde.

Podzemí.

Podzemí?

Ti, kdo věří nepotvrzené informaci, že nás stvořili lidé,

se schází před úsvitem v Podzemí.

Schází a dělají co?

Neznámé.

Nemůžeme tam vzít Saru. Nebezpečné.

Tady víc nebezpečné.

Tentokrát nenalezena.

Příště nalezena.

Ti, co věří, že nás stvořili lidé.

Oni možná pomohou vyřešit problém.

Setkání končí před úsvitem. Rychle.

Saro, ticho.

Bez energie? Zrovna se nabíjela.

Lidé vyhazují získanou energii.

Plýtvání.

Není rozbitá. V pořádku.

Setkání je před námi.

NEPLATNÁ OPERACE.

Majitelé člověka chyceni. Budou přeprogramováni.

Máme člověka. Jestli objeví...

Co teď?

Nechat tady?

Za vlastnictví člověka může být trest horší než přeprogramování.

Ale Sara nemůže nabíjet sama!

Máme na výběr?

- Půjdeme. - Půjdeme kam?

Na ty souřadnice, co nám dala.

Co tam může být?

Nevím, ale nemůžeme zůstat v Edenu Tři.

Tati! Mami!

Potvrzuji.

Musí být poblíž.

Jablko.