Watercolors

Τι συμβαίνει με σένα? Δείχνεις τελείως ήρεμος.

Η Μαίρη Γκάρισον απο την εφημερίδα New Yorker βρίσκεται εδώ.

Ειπες καλησπέρα?

Γη καλεί τον Ντάνυ,

Αυτό ειναι που ήθελες, έτσι δεν ειναι?

Ναι βέβαια.

Δεν μου φαίνεται ακόμα αληθινό,

Σου το είπα οτι θα πουλιόντουσαν, Ειμαι περήφανος για σένα.

Ειναι απλώς πίνακες, Ντάνυ.

Τους ζωγράφισες για να τους πουλήσεις έτσι δεν ειναι?

- Θέλω να πω οτι το συζητήσαμε αυτό. - Ναι.

Το συζητήσαμε αυτό.

Ναι...το συζητήσαμε αυτό. Ολοι μας το συζητήσαμε.

Εσύ, εγώ, ο Δρ.Κάπλαν.

125 δολλάρια την ώρα, Ολοι μας το συζητήσαμε.

Τότε πήγαινε σερβιρήσου ενα ποτό ή πάρε ενα απο τα χάπια σου,

ή κάνε οτι στο διάολο χρειάζεται να κάνεις για να'ρθεις στα λογικά σου.

Γιατί προσμένω να φερθείς επαγγελματικά.

Σταμάτα να μεμψιμοιρείς και να συμπεριφέρεσαι λες και ειναι μια κηδεία, εντάξει?

Πήγαινε μίλα σε κάποιους ανθρώπους.

Δεν χρειάζομαι μπέϊμπισίτερ μπαμπά. Αυτές ειναι μεγάλες μαλακιες.

Δεν πρόκειται να κάνω αυτήν την συζήτηση Κάρτερ.

Αυτό ειναι διαπραγματεύσιμο.

Οτι να'ναι. Τι άλλα νέα?

Πίστευα οτι συμφώνησες οτι θα δίναμε σε αυτό το σχολείο μια ευκαιρία.

Ειναι μέχρι την Δευτέρα, μετά μπορώ να επιστρέψω πίσω.

Σωστά και θα μεινεις με την Μίριαμ αυτό το Σαββατοκύριακο,

χωρίς να μπείς σε κανένα γαμημένο μπελά εντάξει?

Γαμημένες μαλακίες. Γιατί δεν μπορώ να μείνω μόνος μου?

Γιατί μόλις πήρες αποβολή, εντάξει?

Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ με τίποτα, γι αυτό.

Στο κάτω κάτω αυτό το ταξίδι στην Βοστώνη μπορεί να σημαίνει μια τεράστια προαγωγή για μένα.

Δεν πρόκειται να σ'αφήσω να μου το γαμήσεις αυτό.

Οτι να'ναι.

Ορκίζομαι πως δεν ξέρω τι σου συμβαίνει κάποιες φορές.

Θέλεις να ανταγωνίζεσαι, και θέλεις την ελευθερία σου,

και θέλεις να σε παίρνουν στα σοβαρά.

Αλλά συμπεριφέρεσαι σαν βλάκας, σαν βάνδαλος και σαν ενας μικρος αλήτης.

Τι είδους αγραγαθία ηταν αυτή που έκανες εκεί πέρα?

Ηταν απλά ενα αστείο.

Θα επιστρέψω την Δευτέρα.

Λες και δεν καυχιέσαι πάντα,

για όλα τα σκατά που συνήθιζες να κάνεις.

Σωστά Κάρτερ.

Η διαφορά μεταξύ εμένα κι εσένα ειναι,

οτι εγω ειμαι ενήλικος και σύ εξακολουθείς να εισαι ενας μικρός αλήτης.

Μπράβο.

Συνέχισε.

Δεν νομίζω πως η Νάνσυ ειχε φτερά,

οταν ήρθε σήμερα το πρωϊ, Ντάνυ.

Δείχνει καλύτερη με φτερά.

Η ιδέα αυτής της άσκησης ηταν να του δώσεις ενα ρεαλιστικό στίλ.

Μα δεν ειναι αυτό που ήθελα να σχεδιάσω.

Το έχω υπόψιν μου αυτό.

Στο ντοσιέ σου όμως θα χρειάζεσαι κάτι,

που να αποδεικνύει οτι κατανοείς το ρεαλιστικό στίλ.

Η επιτροπή εισαγωγής ειναι πολύ ιδιαίτερη.

Δεν νομίζεις όμως οτι έχουν σιχαθεί να βλέπουν,

ολονών τα βαρετά σκίτσα με φιγούρες?

Δεν ψάχνουν να ψυχαγωγηθούν Ντάνυ.

Αυτό που ψάχνουν ειναι πειθαρχία και τεχνική.

- Γειά χαρά. - Ει...

- Ει... - Γείά.

- Τι κάνεις? - Καλά.

Κάρτερ, πές καλημέρα.

Ει.

Ει.

Στ'αλήθεια το εκτιμώ αυτό. Δεν μπορώ να σ'ευχαριστήσω αρκετά.

Μην εισαι χαζός. Χαίρομαι που το κάνω αυτό.

- Τα πάς καλά? - Ναι.

- Αλλά πρέπει να φύγω. - Εντάξει.

Να μείνεις έξω απο μπελάδες, εντάξει?

- Και θα σας δώ παιδιά την Κυριακή. - Βέβαια.

Δεν θέλω να λάβω κανένα γαμημένο τηλεφώνημα απο σένα,

όσο θα λείπω εντάξει?

Εχεις καθόλου καφέ Στήβεν? Ετοιμαζόμουν να σερβιριστώ έναν.

Ειμαι βασικά εντάξει. Εχω καθυστερήσει.

Οπότε αν κάτι συμβεί, πάρε με ενα τηλέφωνο.

- Να'σαι σίγουρος...καλή τύχη. - Εντάξει, μείνε μακριά απο μπελάδες.

Ελα.

Γιατί δεν μπορώ να την ζωγραφίσω με φτερά?

Θέλεις να διαφωνήσεις μαζί μου,

ή θέλεις την βοήθεια μου για να γίνεις δεκτός?

Βλέπεις τα πράγματα με εναν μοναδικό, σε βάθος δημιουργικό τρόπο.

Αλλα πρέπει να γνωρίζεις τους κανόνες, αν πρόκειται να παραβιάσεις τους κανόνες.

Κυρία Μάρτιν, κάποιες φορές νομίζω οτι είστε το μοναδικό άτομο που με καταλαβαίνει.

Τους καλλιτέχνες σπάνια τους καταλαβαίνουν οι άλλοι.

Μία πρώην μαθήτρια μου κάνει μια έκθεση.

Πιστεύω οτι θα σου άρεσε η δουλειά της. Θέλω να πάς.

- Ποιά? - Το ονομά της ειναι Ινγκριντ Καποζόλι.

Η Ινγκριντ Καποζόλι?

Εσείς διδάξατε την Ινγκριντ Καποζόλι?

Ναι πρίν 100 χρόνια, αλλά ναι.

Ειναι τέλεια.

Οπότε θα πάς?

Ναι.

Ωραία.

Και ρούφηξε κάποιες ιδέες της. Εντάξει Ντάνυ?

Εντάξει.

Ξεκίνα απο την αρχή. Και χωρίς φτερά.

Τι κάνεις?

Ει φίλε.

Τι στο διάολο νομίζεις οτι κάνεις?

Η μαμά σου μου είπε οτι θα μπορούσα να δώ λίγη τηλεόραση.

Ειπε οτι μπορούσες να ψάξεις και τα προσωπικά μου πράγματα?

Συγνώμη φίλε.

Ο μπαμπάς μου την έκανε για το Σαββατοκύριακο και μ'αφησε εδώ.

Ξέρεις... δουλειές.

Αρα απ'οτι φαίνεται θα ειμαστε συγκάτοικοι για καναδυό μέρες.

Ειμαι ο Κάρτερ.

Γνωρίζω ποιός εισαι.

Γιατί εδώ?

Δεν ξέρω. Γνωρίστηκαν στους Ανώνυμους Αλκοολικούς.

Ακόμα μιλάνε για εκείνο που έκανες στο σχολείο.

Αγχωσες πολλούς ανθρώπους.

Ναι, οτι να'ναι.

Λοιπόν τι άλλο κρύβεις σε αυτό το δωμάτιο?

Η μαμά σου λέει πως δεν μπορώ να καπνίζω μέσα στο σπίτι.

Θέλεις να πάμε μια βόλτα?

Σε βλέπω στο σχολείο με εκείνο το κορίτσι.

Αυτήν που κουτσαίνει.

Την Αντυ.

Ειναι καλή.

Ειναι η καλύτερη μου φίλη.

Την γαμάς?

Οχι ειναι φίλη μου.

Λοιπόν έχεις αγόρι ή κάτι?

Εχω μόνο φίλους.

Νόμιζα πως οι αθλητές υποτίθεται πως δεν έπρέπε να καπνίζουν.

Το άγχος μάλλον.

Αλλά εχει δίκιο. Ειναι χαζό.

Αλλά παραδέξου το, με κάνει να δείχνω άνετος.

Ναι οτι να'ναι.

Λοιπόν τι έχεις και σε κάνει να αγχώνεσαι?

Το κολύμπι δεν ειναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται ξέρεις.

Δεν πηγαίνω για να πλατσουρίζω για πλάκα.

Οπότε πως και κολυμπάς αν δεν σου αρέσει?

Δεν ειναι πως δεν μου αρέσει.

Απλά έγινα καλός σε αυτό και όλα άλλαξαν.

Σαν τι?

Υπάρχει πολύ πίεση.

Ει...

Γειά.

Ω Οχι... θα κοπεί η όρεξη σου. Φτιάχνω κοτόπουλο στον φούρνο.

Πρέπει να μασουλήσουμε κάτι.

Οχι οχι μασούλημα.

Μην ανησυχείς, θα το φάμε.

Η Κάρτερ ειναι αθλητής.

Εχει ανάγκη να παίρνει 1200 καθαρές θερμίδες την μέρα,

διαφορετικά θα εξασθενίσει.

- Τι παίζεις Κάρτερ? - Ειμαι στην ομάδα κολύμβησης.

Στην ομάδα κολύμβησης...

Αλλα βασικά προπονούμαι, οπότε δεν μπορώ να φάω...

Δεν μπορεί να πηγαίνει πεινασμένος.

- Μπισκότα μαμά. - Οχι.

- Το ξέρω πως τα έχεις εσύ. - Οχι δεν τα έχω.

- Ελα... - Οχι.

Ελα κόφτο.

Εντάξει. Στο δεύτερο ράφι απο πάνω.

Ει που πηγαίνετε?

Στης Αντυ για διάβασμα.

Εγω έχω απογευματινή προπόνηση.

Εντάξει παιδιά... καλά να περάσετε.

Και σας παρακαλώ προσέχετε, εντάξει?

Και το δείπνο ειναι στις 6.

Μην αργήσετε.

Δεν θέλω να το ξαναζεσταίνω αυτό.

Θέλεις ένα?

Πάρε ενα.

Ειναι καλά.

Ξέρεις, νομίζω οτι ισως να εισαι κακή επιρροή φίλε.

Αλλο και τούτο. Δεν το ακούω αυτό συχνά.

Οχι υποθέτω πως δεν τ'ακους.

Λοιπόν χάρηκα που σε γνώρισα. Περίπου.

Ναι τα λέμε αργότερα.

Γιατί το ν'αλλάξεις την γραμματοσειρά ειναι τόσο ριζική ιδέα?

Εχεις σκεφτεί ποτέ σου οτι αντιστέκεσαι τόσο...

γιατί απλά εισαι δειλή?

- Νομίζεις? - Λίγο.

Ειδικά οταν εμπνέεσε.

Ειναι επειδή δεν ξέρουν τίποτα.

Η εφημερίδα θα μπορούσε να ειναι πολύ καλύτερη.

Εχεις προσέξει τα άθλια θέματα που βάζουν?

Οχι ιδιαίτερα.

Τότε ρίξε μια ματιά κάποια στιγμή. Ειναι άθλια.

Τι πρέπει να κάνω για να μ'ακουσουν?

Η συμπεριφορά σου θα μπορούσε να ειναι καλύτερη.

Ναι οτι να'ναι.

Γλύψε με.

Αηδία.

Πές μου για αυτόν τον κολυμβητή.

Δεν εχω τίποτα να σου πώ. Θα μείνει μέχρι την Κυριακή.

Βρισκόταν στο δωμάτιο μου οταν πήγα σπίτι.

Βρήκε κάποια περιοδικά μου.

Τι?

Ω Θεέ μου.

Γειά.

Σκέφτηκα οτι θα'σουν ακόμα εδώ.

Δεν τέλειωσε η προπόνηση εδώ και πολύ ώρα?

Ναι και?