Dragon Ball Z Kai (ドラゴンボール改「カイ」)

The seven magic Dragon Balls--

when brought together,

they hold the power to grant any wish.

Goku, a Saiyan exile raised on Earth,

has prevented the Dragon Balls from falling

into evil hands time and time again.

Pitting himself against a host of increasingly powerful foes.

But it was only when he faced the

seemingly invincible galactic tyrant, Frieza...

I will make you suffer.

...Goku was pushed beyond the edge of his limits,

and transformed into a legendary Super Saiyan!

You monkey!

To die...

...at the hands of your master!

You fool!

After a hard-fought battle,

Goku defeated Frieza at last,

preserving peace for his adopted home.

However, it was only a matter of time before a

new crisis cast its shadow over the earth.

Huh?

Dr. Gero's Androids were awakened to wreak

their creator's revenge on the planet.

The mightiest of them, Cell,

evolved to the point of perfection,

and challenged the earth's strongest warriors

to a contest to decide the fate of humanity.

Kamehame...

No!

Ha!

Goku put up a fierce fight,

but in the end, it wasn't enough.

Time for you to take over, Gohan.

Turning his gaze to the future,

Goku entrusted the battle to his young son, Gohan.

However, for a time, it seemed Goku's trust was misplaced.

What are you waiting for, huh?

Come on. Surprise me.

Stop wasting my time with this pitiful act.

Huh?

16? What are you--?

Gohan.

There are some foes who cannot be reasoned with.

You are allowed to fight on the side of justice.

Seize upon your anger.

Wield it like a weapon.

I understand your reluctance but holding it in is pointless.

It's time to can it, you worthless scrap.

Upon witnessing the destruction of Android 16,

a being who had reached out to him

in friendship, something in Gohan gave way.

His anger erupted, unleashing a hidden power

he used to overwhelm Cell.

Realizing he could no longer win,

Cell planned to blow himself up,

taking out the earth in the process.

But Goku intervened,

at the cost of his own life.

Goodbye, Gohan.

Don't leave us!

Goku!

Wha-- What is wrong with you?

You can't bring that guy here!

Sorry, King Kai.

I had no choice.

I'm kind of short on options.

Nooo!

What the--?

Kamehame...

Ha!

Ha!

Fulfilling Goku's final wish,

Gohan tapped into his hidden power

and destroyed every last speck

of the resurrected Cell, defeating him once and for all.

With Cell gone, the threat of

the Androids had been eliminated.

Peace returned to the Earth once more.

And now...

Hey, Dad.

Gohan's new life begins today!

Seven years have passed since the fight with Cell.

After his fiendish plans were thwarted by Goku and Gohan,

the people of Earth have enjoyed a return to peaceful life,

blissfully unaware of who it was that actually

saved them from the Android menace.

However, with peace comes complacency,

and once the people are complacent,

it's never too long before the criminal element

begins to rear its ugly head.

Hurry it up!

Put the money in the duffel bag or you're next!

You wanna get popped?

C'mon! C'mon!

Hey. This bag is the last of it.

Good! Then let's jet!

Don't you worry! Soon as we spend all this,

we'll be back for the rest of it!

Since last we saw him, Gohan has grown

from a child of nine into a young man of 16.

Though he's been studying at home via correspondence courses,

his mother Chi-Chi is concerned that it

won't be enough education in the long run.

And so, from this day forward, it's been decided that

Gohan will attend high school in Satan City.

This is the edge of town.

Guess I'd better hoof it the rest of the way.

Thanks for the ride, Nimbus!

We'll do it again this afternoon, yeah?

Hey, Dad.

It turns out everyone thinks Mr. Satan's

the one who saved the planet from Cell.

'Cause of that, he's a bigger deal now than ever before.

They even changed the name of the town to "Satan City"

in his honor, since this is where he lives.

Uh-oh!

Should've told Flying Nimbus to go faster.

Cool!

Hm?

More criminals? How original.

This is like the third time.

Guess I'm gonna need to pull a quick change,

so no one knows that it's me.

How do you like them apples, cop?

Aah!

You made a big mistake!

Uuuh!

Eek!

Who is this freak? We gotta go now!

Ha!

Incredible!

Huh?

Hey. Who took these guys out?

Huh?

Who took out all the robbers?

It wasn't those two policemen, was it?

Uh... Not a clue.

I didn't see what happened.

I flew all this way for nothing.

Someone's stealing my thunder.

Y'know, Miss Videl,

I saw the whole thing go down, and it was that

Golden Warrior, plain as day.

The Golden Warrior?

Again?

Yeah, you should've seen the fella--

he moved like the dickens!

First he gave 'em the what-for,

then he flipped their truck and

then he tried to make a break for it!

And he didn't even touch it!

He just hollered at it and up it went!

I know it sounds crazy,

but I think he might be one of your

classmates over at Orange Star High School!

Huh?

He had a school badge on,

same as the one you've got there.

Wait. The Golden Warrior goes to my high school?

Well he's a showoff, whoever he is.

I'm gonna get to the bottom of this.

Mmm.

Hey, Sharpner.

If you're the Golden Warrior, you should just confess already.

Sorry, I'm not your guy.

Besides, I spend my mornings in the gym, working out.

I don't have time to go playing hero all over town.

Whoa, wait a sec.

Did you ever think, like,

what if this guy is stronger than your dad?

Don't be dumb!

Mr. Satan saved the planet from that alien years ago!

If anybody else were stronger than him,

I kinda think we'd know about it!

Good morning, class.

We have a transfer student joining us, and today is

his very first day at Orange Star High School.

Don't be shy, son.

Uh, that'd be me.

So, uh.

I'm Gohan.

Pleasure to meet you.

Ah! This new kid's pretty hot.

I sure hope he likes blondes!

What kind of a name is Gohan?

Seems like I've seen this guy before.