Naruto Shippuden

Anda sudah jauh-jauh datang ke pemandian air panas ini.

Santai saja dan tinggallah lebih lama lagi.

Aku ini pria yang tak sabaran.

Sepertinya akan ada badai, berhati-hatilah.

Terima kasih banyak.

Aku harus bergegas.

Kau Tadaichi, Shinobi dari desa Konoha, 'kan?

Ya, aku berasal dari desa Konoha.

Tapi, aku bukanlah Shinobi, aku hanyalah pedagang biasa.

Jangan bercanda.

Aku sudah selidiki siapa dirimu dan apa yang sudah kaulakukan saat masih jadi ANBU.

Dojustu?

Bagus sekali.

Aku akan nodai semuanya dengan tinta merah.

apa gerangan yang bisa sinari hati yang kosong?

kara no kokoro wo terasu mono wa nani?

cahaya kan terus berteriak sampai tak tampak lagi

sakebi tsuzukeru hikari todoku made

jatuh melalui celah-celah menuju kegelapan

Falling through the cracks kurayami he ochiteku

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

mempersembahkan

takkan pernah kulepaskan tanganku darimu

anata no sono te wo zettai hanasanai

ceritakan kisah hidupmu karena kita masih setengah jalan

Tell me the story of your life mada michi no tochuu

ku takkan pernah menyerah 'tuk dapatkanmu

anata wo watashi ha zettai akiramenai

dorongan yang tak terkendali, kehidupan adalah wujud cinta

osaerarenai shoudou nanigenai hibi ha aijyou

ke mana pun angin yang sama berembus, selalu terdengar suaramu

natsukashii kaze ni furimukeba itsudemo anata no koe ga suru yo

meski diam terlalu lama ambil langkah, lebih baik daripada melarikan diri

Underdog ha Wander around mawari michi shitemo nigeru yori mashi yo

bila kau tak percaya pada dirimu, lalu siapa yang kan percaya padamu?

jibun de jibun wo shinjirare nakucha dare wo shinjiru no?

ulurkan tanganmu menggapai cahaya

hikari ni sono te kazase

bersinar melalui awan menuju kegelapan

Shining through the clouds kurayami he ochiteku

takkan pernah kulepaskan tanganku darimu

anata no sono te wo zettai hanasanai

katakan padaku mengenai impian abadimu

Tell me what is on your mind hateshinai yume wo

kita kan menggapainya dan jangan menyerah

oikake bokura ha zettai akiramenai

menghadapai dunia tanpa jawaban kita seperti kalah, tapi

kotae no nai jinsei ni kujike sou ni naru kedo

Jangan menyerah! Teruskan! Balikkan arahnya!

Don’t give it up! Keep it up! Turn it upside down!

hati kita tetap terhubung walaupun terpisah jauh

kokoro ha tsunagatteru yo tatoe tooku hanaretemo

karena itulah kita harus tetap hidup

tomo ni tomo ni ikiteyukou

Manusia Peledak

Jadi, untuk apa kalian datang ke sini?

Sakura bilang dia ingin bertemu dengan Guru Kakashi, jadi aku ikut bersamanya.

Ada apa, Sakura?

Akhir-akhir ini beberapa Shinobi dari desa Konoha menghilang.

Menghilang?

Jadi, kau juga menyadarinya ya, Sakura.

Jadi, Guru Kakashi juga sudah mengetahuinya?

Ya, tapi kenapa kau selediki hal ini?

Mengenai itu, ada seorang pelanggan tetap di toko bunga keluarga Ino...

Sepertinya itu berasal dari Gerbang Aun.

Aku akan memeriksanya!

Oh.

Naruto, tunggu!

Hoi, kalian berdua!

Tolong, ya.

Lari, cepat menjauh dari sini!

Mereka dari unit keamanan.

Kenapa mereka hanya bertahan saja?

Aku akan bantu mereka!

Tunggu!

Ino, Shikamaru, Choji?

Apa yang terjadi?

Tak mungkin.

Tn. Tadaichi.

Itu Tn. Tadaichi!

Tn. Tadaichi?

Maksudmu pelanggan tetap di tokomu itu?

Apa kau yakin, Ino?

Tak salah lagi!

Tapi, dia tak pernah sekali pun berkhianat pada desa Konoha!

Lalu kenapa?

Apa mungkin

dia berada di bawah kendali Genjutsu?

Dan yang lainnya itu mungkin para Shinobi yang menghilang itu!

Apa?

Kalau begitu, mereka itu Shinobi Konoha?

Pantas saja mereka hanya bertahan saja!

Dia bahkan tak menghindar.

Apa dia tak merasa sakit?

Gawat!

影分身の術

Kage

Kage

Kage

Bunshin

no

Jutsu

Bunshin

Bunshin

no

no

Jutsu

Jutsu

Naruto?

Ayo menjauh dari sini.

Dia seperti manusia peledak!

Tn. Tadaichi.

Aku tak apa-apa.

Ayo kita pergi obati para korban yang terluka.

Hoi!

Ada lagi yang datang!

Jangan-jangan, mereka juga?

Besar sekali!

Cih!

Choji.

Bisakah kau keluarkan sayapmu dengan kondisi tubuhmu yang besar?

Ba-Baiklah!

Aku akan bantu!

Ayo, Kurama!

Berhasil atau tidak, ya?

Kerja bagus!

Sepertinya ini masih belum berakhir.

Mereka datang lagi.

Naruto!

Sepertinya luka di tubuh merekalah yang buat tubuh mereka meledak.

Aku lihat ada chakra aneh yang keluar dari luka mereka,

dan tubuh mereka mulai berubah bentuk.

Itu artinya,

kita tak boleh gegabah serang mereka.

Naruto!

Hinata!

Apa yang terjadi?

Sepertinya mereka berada di bawah kendali Genjutsu.

Apa kau bisa lihat siapa yang kendalikan mereka?

Baiklah, akan kuperiksa.

白眼

Byakugan

Byakugan

Byakugan

Aku tak lihat siapa-siapa.

Tak ada?

Lalu, bagaimana mereka bisa dikendalikan seperti itu?

Ada chakra aneh yang mengalir di dalam tubuh mereka.

Mungkin chakra itulah yang kendalikan mereka.

Jadi, kita hanya perlu keluarkan chakra itu dari tubuh mereka, ya?

Chakra itu bersirkulasi seolah-olah jadi bagian dari tubuh mereka.

Kemungkinan besar chakra itu sudah menyatu dalam tubuh mereka.

Jadi maksudmu, kita tak bisa semudah itu keluarkan chakra tersebut dari tubuh mereka.

Pertama-tama,

kita harus tangkap mereka.

Tapi Shikamaru,

sangat sulit untuk tangkap mereka tanpa melukai sedikit pun.

Aku punya ide!

Baiklah, aku mulai!

Pertama-tama, akan kugunakan Kage Bunshin untuk tarik perhatian manusia peledak itu.

影真似の術

Kagemane

Kagemane

Kagemane

no

Jutsu

no

no

Jutsu

Jutsu

Kemudian Shikamaru akan tangkap mereka dengan gunakan Kagemane no Jutsu!

Hinata!

Baik!

Dan terakhir, Hinata akan serang titik vital chakra mereka,

agar mereka tak bisa bergerak.

Mereka takkan bisa bergerak selama sehari.

Kau baik-baik saja, Hinata?

Ya.

Aku akan bertarung bersamamu.

Percuma saja.

Genjutsu pembalikku tak berpengaruh

pada chakra tak dikenal yang mengalir di dalam tubuhnya.

Ya, tak perlu kecewa.

Siapapun yang melakukannya, ini Genjutsu yang tak kita kenal.

Itu pasti ulah dari seseorang yang punya keterampilan khusus,

jadi kita butuhkan seseorang dengan Dojutsu yang luar biasa.

Dojutsu?

Tepat sekali.

Aku belum bilang apa-apa!

Memangnya bilang apa?

Jangan tanya!

Naruto!

Kita mungkin tak bisa melihatnya,

tapi seseorang yang punya Sharingan dan Rinnegan mungkin bisa melihatnya.

Maksudmu...

Akan kusuruh Sasuke kembali.