Molly's Game

몇 년 전 프로 선수 300명에게 한 설문 조사가 있었다

'스포츠에서 벌어질 수 있는 최악의 사건은?'

챔피언 결정전 패배라고 답한 사람도 있고

4연패 스윕이라고 답한 사람도 있고

월드컵 진출 실패라고 답한 사람도 있고

"과테말라 4위"

아르헨티나에 지는 거라고 대답한 브라질인도 있다

월드컵만이 아니라 모든 대회에서

하지만 이런 대답을 한 사람도 있었다

'올림픽에서 4위를 하는 일'

이것은 실화지만 나 빼곤 모두 가명을 썼고

신원을 최대한 가렸다 이유는 뒤에 설명하겠다

난 몰리 블룸이다

지금은 북미 여자 모굴 3위에 랭크돼 있다

난 덴버에서 두 시간 거리인 러브랜드에서 자랐다

콜로라도 대학에서 정치학 학위를 땄고

학점 3.9로 최우등 졸업을 했다

하버드 로스쿨의 입학시험 평균 점수는 169점이지만

내 점수는 173점이다

87번 올라가고 56번 준비하세요

난 16년째 동계 스포츠를 하며

세계 최고에게 코칭을 받고 있었다

일요일마다 아버지와 훈련했으니까

몸이 진짜 이상해요

12살 땐 이유도 없이 허리가 아파 왔다

참아

조언 고마워요

건방 떨지 말고

10분도 안 돼서 구급차로 실려 갔다

급발성 척추 측만증이었다

척추가 63도로 휘어 있어서 7시간의 대수술로

척추를 세우고 엉덩이에서 뼈를 뽑고

척추뼈 11개를 이어서

마디마다 철심을 박아 고정했다

괜찮을 거예요

스키는 시키지 마세요 모굴은 특히 안 돼요

앞으로 스키는 못 탄다고 생각하세요

그래야죠

1년 후 다시 스키를 탔다

18개월 후 모굴을 시작했고

20살 생일쯤엔 국가 대표를 넘보게 됐다

솔트레이크시티 올림픽 국가 대표 선발전 결승

여기는 디어 밸리 챔피언런이다

고도 2,460미터 경사 52도

피라미드 사면과 동일한 각도다

바람은 시간당 30-40km로 좌에서 우로 불고

슬로프 정상 온도는 섭씨 영하 19도

내 앞으로 17명이 있다

얼어붙은 인피니티풀 위를 완벽하게 내려가야 한다

키키는 라인을 놓쳤고

셰넌은 2차 착지에서 균형이 무너졌어

키키 밴디와 셰넌 키블러 얘기다

가장 강한 경쟁자들이 중대한 실수를 했다

이제 국가 대표팀에 들어갈 수 있다

끝내 버려

솔트레이크에서 최고 기록을 낸다면

오스트리아와 스위스 선수들을 이기고

포디움에 올라갈 것이다

그 뒤 로스쿨을 나와서 회사를 세워야지

여성 기업가로 우뚝 설 발판이랄까

아버지는 슬로프 아래서

텔레파시로 라인을 확인하라고 말한다

라인 확인해

라인을 확인한다

선수 준비

접설 좋고 상체 안정적이고

다리 모양 좋고 라인 이탈도 없다

D 회전 준비…

착지 성공

이제 720도 회전 전에 생각할 건 두 가지다

하나, 시야가 지금처럼 안 좋으면

주최 측에서 코스에 솔잎을 뿌려

선수들이 지면의 높낮이를 가늠하게 한다

둘, 바인딩의 견고함은 DIN 세팅으로 결정된다

초보자라면 DIN 세팅을 2-3으로 한다

숙련자라면 7-8 정도인데 나는 15다

부츠가 스키에 용접된 수준인데

어째서 이런 일이 벌어졌을까?

눈 속에 얼어 있던

소나무 가지에 부딪혔기 때문이다

너무 정확하게 부딪혀서

바인딩 해제 장치가 눌려 버렸다

그땐 그럴 확률을 계산할 정신도 없었다

애들 장난감 부품으로 간신히 고정해서

리마스터링된 척추로 추락하기 직전이었으니까

비켜요!

- 조심해요! - 거기 비켜요!

포커와는 상관없는 일이지만

스포츠에서 벌어질 수 있는 최악의 사건이

올림픽 4위라길래 꺼낸 이야기다

그 말 한 사람은 엿이나 먹었으면

"12년 후"

"웨스트 할리우드 오전 5시 6분"

- 여보세요? - 몰리 블룸 씨?

- 몰리 블룸 씨입니까? - 그런데요

FBI의 토마시노 요원입니다 체포 영장을 가지고 왔습니다

- 네? - 문밖에 있으니까

밖으로 나와요

잘 들으세요

- 손을 위로 들고 - 누구라고요?

FBI의 토마시노 요원입니다

30초 내로 열지 않으면 문을 부술 겁니다

아시겠습니까?

손 들어요

- 착오가 있나 본데요 - 몰리 블룸 씨 맞습니까?

- 그렇긴 한데… - 내 쪽으로 천천히 걸어와요

- 어서요 - 저는…

천천히요

계속 와요

- 눈이 부셔서 힘들어요 - 천천히 걸어와요

알았어요

벽 짚고 서요

팔다리 벌리고

- 집에 누구 있어요? - 아뇨

집에 총기가 있습니까?

- 없어요 - 들어가

불법 도박장 운영 혐의로 체포합니다

알겠습니까?

- 네 - 알았다고 대답해요

알았어요

착오가 있나 본데 2년 전에 그만뒀어요

이 문서를 보세요

첫 줄 보이죠?

네

읽어 보세요

'미합중국 대 몰리 블룸'

베팅할 쪽은 뻔하네요

다음 개념들을 어떻게 생각하는지

생각나는 대로 말해 보렴

결혼

덫이죠

사회

농담요

사람들

좋은 점과 나쁜 점이 있는 거 같아요

하지만 믿진 않아요

사람들을 믿진 않아요

아버지는 우리 생일마다 나와 남동생들을 인터뷰했다

네 인생의 영웅은 누구지?

네가 존경하는 사람

난 영웅 없어요

영웅이 없어?

얼마나 교만한가

없어요

내가 정한 목표에 도달해서

꿈꾸던 사람이 되면

내가 내 영웅이 되는 거죠

십 대 소녀 기준에서 보더라도

난 매사에 비이성적으로 화난 아이 같았다

그 이유를 찾기까지 22년이 더 걸렸다

디어 밸리에서 완패한 뒤

로스쿨 입학 전까지 1년을 쉬기로 했다

현실에서 벗어나 새 계획을 모색해야 했다

그래서 LA를 선택했다

스키팀 친구 집에서 얹혀살기로 했다

로스쿨 연기를 반대했던 아버지가

도움을 거절했기 때문이다

하지만 보모 알바로 모은 1,700달러가 있어서

그 돈으로 버티면서 식당 일을 찾으려 했다

난 벌써 스포츠계를 은퇴한 사람이라

잠시라도 따뜻한 곳에서 젊음을 느끼고 싶었다

처음에 원했던 건 그거 같은데 기억이 잘 안 난다

난 할리우드에 있는

나시오날 나이트클럽에 취직했다

쿠바 콘셉트이라

군용 반바지와 흰색 러닝셔츠를 입어야 했다

프로모터는 유명 음반 제작자나

인기 디자이너나 농구 선수

백만장자 보리스 라바의 위치를 파악해야 한다

술도 안 마시면서 10만 달러를 쓰는 남자였다

내 임무는 필요 이상으로 돈을 쓰게 하는 것이었다

스카이 한 병 줘요

그레이 구스를 마실 만한 분 같은데요

그레이 구스 마실 만한 사람은 어떻게 생겼는데요?

그레이 구스 병이 테이블에 있는 분들이죠

눈치 빠르시네 똑똑하신데요

그럼 그레이 구스 줘요

방금 300달러를 추가로 써서

8달러 50센트짜리 보드카를 900달러에 산 거다

하지만 클럽은 기어이 다섯 병을 팔아 버린다

그래서 이 여자들에게 술을 사게 만든다

긴 줄을 서서 갭 매장에 들어간 뒤

바지를 1,000% 비싼 가격에 사서

매장 전 직원에게 돌리는 꼴이다

주 1일 근무였다

클럽에서 일하는 걸 집에 말하기도 싫었고

한 푼이라도 아쉽던 시기여서

사무실 비서 일을 하나 더 잡았고

그렇게 딘 키스 밑에서 일하게 된 거다

딘은 블랙 휴스 투자사의 파트너였다

클럽 단골이었는데 하루는 이렇게 말했다

사람들한테 평판이 좋던데

인생 공부 제대로 하면서 돈 벌어 볼 생각 있어?

당신이 나보다 똑똑하다는 증거가 뭔데요?

난 여기 단골이고 당신은 종업원이지

점수판을 봐

딘은 이렇게 말하며 내 일을 설명했다

내가 당신 일이야

난 전화를 받고 커피를 끓이거나

약속을 잡고 스프레드시트를 만들었고