Cat's bar (Taste of Cat 2/Cat's Taste /고양이 바텐더)

Omlouvám se, ale už máme zavřeno.

Och!

Neviděli jsme se už někde?

Nemyslím si.

Tak asi ne.

Dneska to stojí za to! Tady máte menu.

Ach... Slečna Eun Ju...

Opět se setkáváme.

Co?

Odkud znáte mé jméno?

Chcete slyšet příběh?

Slečno Eun Ju, byla jednou jedna dívka...

...která mohla vidět svého přítele jen v noci.

...která mohla vidět svého přítele jen v noci.

Poslyš, kdy řekneme lidem v práci o našem vztahu?

Později...

Můžeme jim to říct až bude poslední projekt hotový?

Je to fakt takový problém jim o nás říct?

Nemůžeme se donekonečna takhle schovávat.

Jdu si ven zakouřit.

(Byl k ní vždy dost chladný a odměřený, ale o ostatní se staral.)

(Vždycky jsem to věděla, ale nechtěla jsem se tomu postavit čelem, víte?)

(Když to udělám, obávám se, že tomu vztahu bude konec)

(Jen přemýšlet ve stylu: "Proč neodejdu od někoho, komu jsem ukradená?")

Jo to zní dost podobně jako situace, kterou si teď sama procházím.

Co ta dívka nakonec udělala?

S přítelem, který ji skrýval před ostatními?

Co myslíte, že se stalo?

Nemám tušení...

Slečno Eun Ju, můžu vám nabídnout irskou kávu?

Kávu?

Musíte ještě zpátky do práce přeci, kvůli tomu projektu.

No jo, to je fakt.

Počkat, ale jak jste věděl...?

Vypadá, že nic neumí, ale dělá výbornou irskou kávu.

Och! Kam se poděl?

- Tohle je ale naposled, rozumíš?! - Cože?

Co myslíte tím: "Naposled?"

Irská káva je výborný nápoj pro zákazníky, zvláště když je chladná noc.

Stala se hitem, když barman na letišti v Dublinu...

dával cestujícím něco na zahřátí, zatím co čekali v zimě na odlet.

Dělá se z irské whisky, espressa, hnědého cukru a se smetanovou přikrývkou.

Je to nápoj, který si každý rád vychutná.

Děkuji za kávu. Ráda si ji vychutnám.

(Ona si to asi nepamatuje, ale já byl kdysi její kočkou.)

(Většinou spala jen 4 hodiny, aby zvládla všechnu svou práci)

(A taky potřebovala minimálně 5 budíků, aby se ráno vůbec probrala)

Ten hajzl!

(Možná proto působí, že je zvyklá být sama.)

Vrátím se dnes brzy, ano?

Ach, zapomněla jsem na jeho dobroty.

Promiň...!

Chjo, zase jsi dostala kopačky?

Na příštím rande se musíš maximálně snažit.

A tady máš dárek.

Já snad byla v minulém životě fotbalovej míč, když vidím, čím vším už jsem proletěla.

A tohle je co?

Koupila jsem to minulý týden. Má to být velmi silné kouzlo!

Tenhle "Kočičí bůh" by ti měl zaručeně splnit přání!

To máš peníze na rozhazování?

Jestli ano, tak raději vyplať svoje studentské půjčky, místo nakupování blbin.

Koupila jsem to pro tebe, aby sis konečně našla přítele!

Raději se napij.

Prostě si to vezmi!

Schovej si to a až se týpek ukáže, buď k němu zdvořilá, ano?

Ukaž mu svoje lepší já.

Auvajs, moje hlava...

Co to je?