The Warrior Princess and the Barbaric King (姫騎士は蛮族の嫁)

‫تجلّت... الآفة.

‫لا!

‫بل هو عفريت.

‫عفريت؟

‫الأميرة المحاربة والملك البربريّ

‫كلا! كلا، كلا! أطلقوني!

‫توقّفوا!

‫سيرا، سنقطعه مع المرأة!

‫سيمتصّ روحها بالكامل.

‫إن تحرّكنا الآن، فستموت ‫محتفظةً بإنسانيّتها.

‫لا تنظروا إليّ! أرجوك يا ربّاه، أنقذني!

‫الكاهنة المرافقة مالكيوس!

‫أيّها الوحش اللعين!

‫أليكس؟

‫مالكيوس!

‫كلا! اخرج من رأسي!

‫بدأ يتغذّى! أيّها المحاربون، بـ—

‫سامحني يا فيور!

‫لا يقع على عاتق الآخرين واجب إنقاذها،

‫لكن مات اثنان بالفعل بينما وقفتُ أتفرّج.

‫أحدكم... النّجدة...

‫لا مزيد من الضحايا!

‫بكبريائي كقائد فرسان، ‫لن أدع أبناء وطني...

‫كلا! لن أدع العاجزين ‫يموتون وهم في متناول يدي!

‫بإرادةٍ كافية، يمكنني اختراقه!

‫ليس كافيًا لإصابته بمقتل...

‫أطلقني!

‫هل أنتِ بخير يا سيرا؟

‫صـ... صوتك الهادر...

‫مع ذلك، لا تحاول إيقافي يا فيور.

‫أنا...

‫سنساعدك.

‫لكن لماذا؟

‫أنتِ مستعدّة للمخاطرة بحياتكِ من أجلها.

‫كيف لنا أن نتجاهل ذلك؟

‫ليس بعدما خاطرتِ بتلك ‫الحياة لإنقاذ أختي وابنها.

‫كسبتِ هذا الدَّين بحياتك. ‫وسنردّه لكِ بالمثل.

‫دعينا نكرّم مخاطرتك.

‫أعتذر... بل شكرًا لكم.

‫هل تملك خطّة؟

‫حين استخدمتُ صوتي الهادر،

‫رأيتُ ما أظنّ أنّه نواة الآفة.

‫سيُشغل المحاربون مجسّاته لإلهائه،

‫بينما سأكشف النواة مجدّدًا بصوتي الهادر.

‫مفهوم. إذًا عليّ تدميرها؟

‫أيمكنني أن أأتمنكِ على هذه المهمّة؟

‫بالطبع.

‫لننطلق!

‫أجل!

‫اخترقيها!

‫هذا فاتن...

‫نجحنا—

‫سيرا!

‫يؤلمني رأسي...

‫أشعر وكأنّني راودني حلمٌ مريع—

‫مـ... ما هذا؟!

‫كـ... كتابي المقدّس ‫وآثاري اخـ... اختفت؟!

‫لـ-لماذا؟! يا ربّاه، ماذا أفعل؟!

‫أ... أيّها البربريّ!

‫سأُنتَهك، وأُتَداوَل بينكم، ثمّ أُقتَل!

‫كلا!

‫حـ-حاولوا فقط الاعتداء على ‫كاهنةٍ مثلي، وسترون ما سيحدث!

‫سيحلّ عليكم العقاب الإلهيّ!

‫سيكون الأمر مروّعًا! لذا ابتعدوا!

‫ظننتُ أنّها تتمتّع بإرادةٍ صلبة.

‫على أيّ حال، أشكّ في ‫أنّنا سنحظى بنقاشٍ مثمر.

‫لـ-لِمَ قد أتنازل لأتحدّث مع همجيّ؟!

‫سيرافينا-ساما؟ أين سيرافينا-ساما؟

‫أرجوكِ، اسحقي هذا البربريّ ‫بمطرقة العدالة! أتوسّل إليكِ! أرجوكِ!

‫اعذريني يا سيرا، لكن هلّا تتحدّثين معها...

‫ما الخطب يا سيرا؟

‫هـ-هل تصرّفتُ هكذا في يومي الأوّل هنا؟

‫لِمَ أنتِ محرجة؟

‫لا داعي لمقارنة نفسكِ بها.

‫حتّى وإن كان الأمر كذلك...

‫إنّه ذات الموقف في الغابة!

‫لِمَ تتصرّفين بأريحيّة مع هذا الهمجيّ؟!

‫إنّه عدوّنا!

‫سأشرح لكِ هذا لاحقًا...

‫لكنّني أُعلن بموجب هذا،

‫بصفتي قائد فرسان في ‫الحملة الشرقيّة السابعة عشرة،

‫أنّ هؤلاء القوم لم يعودوا أعدائي.

‫عفوًا؟! مـ... مـ... ‫ماذا تقولين؟! لا أفهم!

‫أقسم هؤلاء البرابرة ‫على انتقامهم البشع منّا

‫بسبب حملتنا الصليبيّة المقدّسة...

‫إنّهم لا يكرهوننا البتّة.

‫ولِمَ لا؟!

‫لستُ متأكّدة.

‫لا حصر للأشياء التي لم ‫أستوعبها خلال وقتي هنا.

‫لذا، قرّرتُ البقاء حتّى أفهم.

‫أشكّ في أنّكِ تتذكّرين، ‫بالنظر إلى حالتكِ حينها،

‫لكنّ محاربي هذه الأرض ساعدوني في إنقاذك.

‫لا أطلب منكِ أن تشعري بما أشعر به.

‫لكنّني أعلم أنّ ردّ الإحسان بالإساءة

‫يتعارض مع تعاليم عقيدة ‫كومونيراس يا مالكيوس.

‫سقطتِ في مستنقع الرذيلة، أليس كذلك؟

‫رغم كونكِ امرأة، كنتِ أنبل الفرسان،

‫لدرجة أنّكِ ارتقيتِ إلى رتبة قائد!

‫سيرا، ما... ما خطبها؟

‫لطالما مالت إلى تقديس فروسيّتي.

‫ومـ... وما هذا الزيّ الفاضح؟

‫فـ... فتحة صدر، فضلًا عن ‫إظهار الكثير من ساقيك...

‫حوّلوكِ حقًّا إلى عبدةِ متعة!

‫أنتِ مخطئةٌ تمامًا أيّتها الحمقاء!

‫أنتِ من سلالة الخلافة ‫الملكيّة، ومع ذلك دُنّست...

‫هلّا تستمعين إليّ؟!

‫لا يسعني سوى التساؤل عمّا ‫كانت لتقوله الأميرة ويستيريسيا،

‫لو كانت لا تزال على قيد الحياة!

‫الأميرة ويستيريسيا...

‫هذا...

‫قد تكونين محقّة.

‫أتظنّين أنّ ويستيريسيا ماتت؟

‫مع أنّني أرجّح ذلك، نظرًا ‫لاختفائها منذ عشرين عامًا.

‫كيف تجرؤ على التحدّث ‫عنها بهذه الاستهانة؟!

‫أتدرك أنّه بعد تكريس ‫حياتها للحملة الصليبيّة،

‫لُقّبت بالقدّيسة من قِبل تنظيم كومونيراس؟!

‫لا أعلم معنى أيٍّ من هذا،

‫لكن إن أردتِ رؤيتها، فالأمر بسيط.

‫الفارسة التي جاءت من الغرب قبل ‫عشرين عامًا، وتُدعى ويستيريسيا...

‫هي أمّي.

‫ماذا؟!

‫صدقًا؟

‫يبدو من المنطقيّ قليلًا أنّ

‫الأميرة ويستيريسيا قد تكون والدة فيور.

‫حقًّا؟

‫كيف تصدّقين هذا؟!

‫يستحيل الوثوق بهذا الهمجيّ!

‫لا أشكّ في أنّه يستغلّ اسم ‫القدّيسة ويستيريسيا لخداعنا!

‫لكنتُ ظننتُ ذلك أيضًا قبل فترةٍ وجيزة.

‫مـ... مـ... ما...

‫لكن ممّا تعلّمتُه، يُعدّ من التقاليد

‫أن يتودّد محاربو هذه الأراضي للفارسات...

‫على سبيل المثال، نايليا دو فيلومار ‫التي ظننّا أنّها ماتت قبل أربع سنوات،

‫تملك الآن عائلةً هنا.

‫وفيور أيضًا... يـ... يتودّد إليّ و...

‫هل الجوّ حارٌّ هنا؟

‫لـ... لتعلمي أنّني لم ‫أوافق على الزواج منه بعد!

‫لكن إن سألتني عمّا إن كنتُ

‫منجذبةً لرجلٍ قادرٍ على هزيمتي...

‫إن كنتِ منجذبةً إليه، فلِمَ لا تتزوّجان؟

‫ا... الأمر وما فيه أنّ أولويّتي هي ‫التعرّف على خيرات هذه الأرض،

‫واستخدام تلك المعرفة ‫لإنقاذ وطني أوّلًا...

‫أهذا ما يُسمّى "واجب ‫النبلاء"؟ يبدو أمرًا مزعجًا.

‫فكّري للحظة!

‫قال فيور إنّه سيسمح لنا برؤية ‫الأميرة ويستيريسيا قبل رحيلنا.

‫لِمَ قد يكذب بشأن أمرٍ ‫يمكن إثباته بهذه السرعة؟

‫لكن...

‫أتفهّم سبب تفاجئك.

‫لكن إن كنتِ متشكّكةً بطبيعتكِ،

‫فستواجهين صعوبةً في فهم هذا المكان.

‫مرّ عشرون عامًا...