Dept. Q

¿Merritt?

¿Hola?

Merritt Lingard, ¿eres tú?

¿Acabas de...?

¿Hola?

¡Ey!

¡Estoy hablando contigo!

Soy funcionario del tribunal. ¿Sabes lo que significa eso?

Eso significa que…

Todos los agentes de policía del país me estarán buscando ahora mismo.

¿Tienes idea del problema en el que estás metido?

¿Dónde está mi hermano?

¿Está mi hermano aquí?

¿Tienes a mi hermano?

Juro por Dios que si lo tocas...

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la

La, la, la

La, la, la

100% se me mete bajo la piel. 100%.

Pero más que eso, ¿sabes qué? Simplemente... me confunde.

"Adiós Tatty-byes." ¿Qué carajo?

Es sólo una despedida, Carl.

No lo es. No, no, no. Las "patatas" son patatas.

¿Qué tienen que ver las patatas con decir adiós?

Las patatas son un jodido alimento.

¿Qué carajo tienen que ver los Cheerios con decir adiós?

Estás siendo bromista. Yay.

No, solo busco un plomero. ¿Tienes alguna recomendación?

No es mi área de especialización.

A mí tampoco, de ahí la necesidad de buscar un auténtico experto.

Odias tanto Escocia. ¿Por qué te mudaste aquí?

Me casé con él.

Bueno, ahora por fin puedes irte. Danos nuestra maldita independencia.

¿Cómo es que se supone que debes ayudarme, eh?

Si se te estropea el lavavajillas llamas a un fontanero.

En este escenario, Carl, soy tu fontanero.

La mitad de mi vida la paso con una gran incompetencia,

y la otra mitad con un adolescente malhumorado y corrido.

Él ni siquiera es mío. Él ni siquiera es mío.

De alguna manera lo gané en el gran coco tímido del divorcio,

junto con los cubiertos, que necesitan mucho menos pulido.

No sabía que tenías un hijo. - Hijastro.

¿Comparten la custodia?

Oh, no, no. Qué suerte la mía. Tengo a Jasper solo para mí.

¿No está con su madre?

Victoria viaja mucho por trabajo.

Ella pensó que sería mejor para Jasper tener un…

…una figura masculina fuerte en su vida en este momento, como ella lo expresa…

…momento crucial en su desarrollo.

Guau.

Tengo que decirte, Carl, que estoy sorprendido.

¿En? - La razón por la que no te has ido.

Has aceptado un compromiso enorme.

No te preocupes. Luché con ella por eso.

Ahí está.

Llegó el momento de llevarlo a casa de su abuela. Pensé...

Mmm…

Y no podía... yo... yo no podía dejarlo. No podía hacerlo.

Porque te preocupas por él.-No.

Porque odio a esa vieja perra.

¿Cuántos años tiene Jasper?

Diecisiete.

"Que te jodan. Arrópame."

¿Disculpe?

Adolescentes.

Necesitan odiarte para poder irse cuando llegue el momento.

pero no quieren ir, así que vuelven locos a todos.

Sí, estoy bastante seguro de que Jasper no está tan en conflicto.

Tienes muchas cosas sucediendo en tu vida, Carl.

Sí, sí, se podría decir eso, Rachel. Sí, sí.

No es de extrañar que te volvieras loco en la televisión en vivo.

Pero… ese es nuestro momento por hoy.

Guau.

Siento que hemos logrado un verdadero avance. - Ajá.

Adiós, Carl.

Saludos, Rachel.

Necesitamos volver a visitar la escena y hacer otro recorrido.

Debe haber algo que nos hemos perdido.

Y mientras estás en eso, charla otra vez con los vecinos.

Deben recordar algo.

No puedes estar aquí

¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿4 meses? - No puedo hablar del caso.

Es una cortesía profesional, incluso si sólo uno de nosotros es profesional.

Y sólo uno de nosotros es realmente cortés.

Tocar.

Haré que Moira traslade al equipo a un lugar donde no puedan encontrarnos.

¡Buena suerte en este maldito castillo nazi! ¿Por qué no intercambiamos?

Ocupas nuestro lugar privilegiado en la mazmorra cambiante,

y subimos aquí a la luz.

Sigue así y, eh, uno podría tener una idea.

Estás intentando sabotear la investigación.

En realidad estoy tratando de ayudarte.

Es solo que eres demasiado inseguro para aceptarlo.

¿Por qué no simplemente me dices lo que piensas en lugar de ser tu típico idiota pechugón?

El tirador estaba esperando dentro cuando llegamos.

Le dijo a DC Wilson y DC Clark que el tirador había estado esperando afuera.

Les dije que alguien estaba esperando afuera. - Usaste la palabra "tirador".

Habríamos oído o visto a alguien entrar.

No, si entraron por atrás.

Especialmente si entraron por atrás.

Habían contenedores apilados delante de él.

¿Por qué alguien haría eso?

Porque la mayoría de la gente que vive en esos pisos utiliza ese espacio como una habitación más.

Dentro, había una silla delante de la puerta.

Cualquiera que entrara tendría que mover los contenedores,

abre la puerta y mueve la silla.

¿Y todo eso, qué? ¿Sin que los oigamos?

La silla fue movida y los contenedores volcados.

Ninguno de los dos era el caso cuando llegué.

Revisé los contenedores, la silla. ¿Por qué? Es el trabajo.

Ahora bien, el hombre muerto llevaba allí un rato.

La hija no había sabido nada de él desde hacía unos días, ¿no?

Entonces… alguien se sentó allí en la casa durante la noche,

esperando… ¿qué?

No sé.

Estoy señalando que alguien salió, no entró, por la puerta trasera.

Además, las cámaras de seguridad muestran a un tipo en McDonald's.

Aproximadamente unos 25 minutos antes de que comience el tiroteo, ¿sí?

Él se fue y luego regresó antes de que tú llegaras.

¿Por qué? - Según usted, tenía sed.

La taza estaba allí, donde estaba estacionado el Ford,

indicando que comió sus papas fritas y bebió su McFlurry allí.

Dependiendo de qué tan rápido comiera,

Eso fue 10 minutos antes de que entrara al apartamento.

Podría haber regresado a tiempo para entrar nuevamente al apartamento antes de que usted llegara.

Es un viaje corto.

Será mejor que sea un viaje muy corto.

La cámara de seguridad coloca a un hombre con una sudadera con capucha y vestido de negro.

en McDonald's justo después de las 10:15.

Está allí durante 12 minutos, lo que nos lleva hasta las 10:30.

La cámara corporal del agente Anderson sitúa el tiroteo exactamente ocho minutos después.

Así que son ocho minutos para regresar a Leith Park.

comer, beber, golpearnos hasta el piso, entrar en el piso y luego dispararnos.

De hecho, menos de ocho minutos, porque el agente Anderson llegó antes.

Entonces niegas tu argumento.

que el tirador ya estaba dentro antes de que usted llegara.

Tu testigo…

Dijo que vio a alguien subirse al Ford.

Inmediatamente después del tiroteo, alejarse.

Ex testigo, pero sí.

¿Hacia qué dirección dijo que se alejó el coche?

Hacia el campo de fútbol.

¿Y de qué lado del coche dijo que subió la persona?

Ella no lo hizo.

Quizás vuelvas y le preguntes, ¿sí?

Maldita sea.

Eran dos.

Oh, aye?

Resistente.

Yo, eh…

te traje un…

¡Por el amor de Dios, deja de saludar! Me estás haciendo sentir peor.

Gracias.

¿Qué pasa? ¿Cómo te trata Carl?

Apenas me nota. - Lo dudo.

Le da a Akram todas las cosas buenas.

Me da todo el trabajo de mierda. - ¿Como cuáles?

Me dirijo a Mhòr para ver el ataque de William Lingard.

Pero creo que sólo quiere mantenerme alejado de la investigación.

Él te trajo. ¿Por qué querría hacerlo?

Lo chantajeé para que me contratara. -Nadie puede chantajear a Carl.

¿Por qué no? - A él no le importa una mierda.

Créeme en esto.

Si él no te quisiera no estarías ahí

Entonces, ¿cuál es tu plan para Mhòr?

Estoy tomando el ferry.

No es como vas a llegar. ¿Qué carajo vas a hacer?

Sí, sí, sí, eh… Yo, eh…

Pensé que primero hablaría con el policía para conocer su perspectiva.

Su perspectiva no importa nada. Solo importa la tuya.

¿Cuál es mi perspectiva?-Exactamente.

Ve a ver al policía, pero sólo para decirle que estás en el trabajo.

Y si puede ayudar con un mapa. Algo que no necesitas.

Hazle sentir que importa. Así te dejará en paz.

Bueno, eh… ¿Y luego puedo ir a visitar la escena del crimen?

¿Han pasado 16 años? ¡Qué pérdida de tiempo!

¿Ni siquiera para sentirlo? - ¿Un sentimiento?

Lo único que sentirás es: "Está bien, aquí es donde ocurrió".

Entonces…

Tenían a alguien indicado para ello ¿no?

Murió intentando escapar. Henry algo.

Harry Jennings.

Harry Jennings. Empieza por ahí. - ¿Con el muerto?

Con el muerto. Con su familia, sus amigos, su maldito pez dorado.

Busque conexiones.

Esto fue hace 20 años. Probablemente no tenga nada que ver con Harry.

Probablemente no, pero cada radio conduce de nuevo al eje.

Así que elige uno y hazlo tuyo.

¿Carl te dijo eso? - Nero Wolfe.

Quien carajo sea ese.

¿Qué rayo vas a seguir?

¿Qué pasó después de la desaparición? - No sabemos qué pasó.

No sabemos qué pasó con Merritt, pero ella existió.

Ella causó ondas en las personas, instituciones y cosas,

Y estas ondas, a su vez, causaron patrones en su vida.

Puede ser útil ver si estos patrones cambian.

después de que uno deja de existir.

Mmm. ¿Nero Wolfe otra vez?

Ése era Carl.