Black Cinderella (Burakkushinderera / Black-Sheep Cinderella / ブラックシンデレラ)

Eu, Kamiya Manaha, tinha um sonho.

O sonho de participar do Concurso de Beleza Miss Seiran.

Mas não tinha como alguém como eu participar.

- Manaha, você quer tentar entrar no concurso? - Eu?

E assim, fui apresentada à oportunidade da minha vida!

A partir de agora, você está proibida de dizer "alguém como eu".

Cuidado!

No entanto, no dia do concurso,

por conta de um acidente incomum, fiquei com uma cicatriz no rosto.

Você sabia disso também, Keigo.

Você sabia que essa era uma história da Cinderela, criada por mim.

Aquele que me salvou do meu momento de desespero, foi o Shimamura Sora.

Vocês estão... noivos, certo?

Por outro lado, minha relação com o garoto mais bonito da escola, Keigo-kun, estava piorando.

E então, na festa de boas-vindas da Sora...

Se isso vai machucar de qualquer forma,

eu quero evitar me odiar por isso.

É isso que quero aprender a acreditar.

Ah, não faça aquilo do "fascinado por mim".

Qualquer um iria entender mal, ouvindo que...

Não foi um mal-entendido.

Você sabe...

- Eu... - Mas então,

duas pessoas apareceram.

Keigo! Você está aí!

Oi, Keigo-san! Que bom te ver.

Oi para a sua amiga também.

Desculpa por interromper a diversão.

A Cosméticos Kasumi está criando um novo produto, voltado para adolescentes,

e eles querem o Keigo e eu para sermos modelos do produto.

Keigo, foi seu pai que te sugeriu.

Estamos planejando lançar produtos exclusivos para

a Cosméticos Kasumi e a Loja de Departamento Tachibana. Isso não é maravilhoso?

Keigo, você vai participar, não vai?

Estou muito feliz por você!

Durante os dois anos que estávamos noivos,

você foi tão fiel aos seus pais!

A empresa do seu pai estava à beira da falência,

mas agora está prosperando mais do que nunca!

Legendado pela Equipe Voluntária Bibidi Bobidi Bu @Viki

Muito obrigado.

Não tem problema!

Então, minha mãe quer explicar várias coisas sobre o produto para você.

Na verdade, sobre aquilo...

Vou indo.

Se você quiser, pode vir...

Muito obrigada, mas está tudo bem!

- Está tarde. Deixa eu te levar até a estação. - Não, não, está tudo bem! Até mais!

Kamiya!

Keigo.

🖤 Cinderela Negra 🖤

Honestamente, muito obrigado

por escolher o Tachibana Keigo.

Não erre. Isso será popular!

Não é? Tenho inúmeras ideias promocionais em mente também.

Como não poderia?

Você os agradeceu direito?

Muito obrigado.

Ah, sim! Vamos jantar juntos amanhã.

Convide o seu pai também!

Você tem certeza de que você quer sair assim?

- Tenho certeza. - Mas você sabe...

Você não...

precisa sofrer por isso, certo?

Estou preocupado com você.

E se você trombar com alguém imprudente?

Sinto muito por fazê-lo se preocupar comigo,

mas já tomei uma decisão.

Eu quero viver isso por um tempo.

Se ficar difícil, vou reconsiderar.

- É só que... - Você está atrasada?

- O Kazuto já saiu. - Sério?

- Desculpa, pai, estou indo! - Até mais.

Espera, a sua marmita!

Minha marmita, minha marmita!

Obrigada. Estou indo!

- Tchau! - Fique bem.

Vamos deixar a Manaha fazer o que ela quiser.

Apoiaremos ela se algo acontecer.

Você está certa.

Manaha!

Bom dia!

Entendi.

Certo.

Mais importante, qual era o problema naquele dia?

Você não me contou!

Não tenho nada para contar.

Mas você correu atrás do Keigo- kun !

Eu tinha uma trilha sonora tocando na minha cabeça,

algo como Higedan... Aimyon?

Basicamente, tipo uma música de amor!

Não é nada como você imaginou, Himari.

Na verdade, é o contrário.

O contrário?

Hoje é o dia em que viro a página.

Espera!

Ei.

Algo dói?

Você é muito legal.

O quê?

Você age assim, e ainda se importa com os outros.

Se ele diz, então...

Como devo responder?

E o que você quer dizer com "age assim"?

Keigo, a Manaha- chan está aqui.

Veja.

Bom dia, Himari- chan .

Bom dia!

Bom dia!

Então, bem...

- Bom dia. - Bom dia.

- O quê? - O que você quer dizer com "o quê"?

Então, de qualquer forma!

Sim,

não precisa esconder.

Claro.

Certo, todo mundo, sentem-se.

Hoje, temos um grande anúncio.

Vai lá, Kasumi.

Então, o Keigo e eu seremos os modelos

para o novo produto da Cosméticos Kasumi...

Keigo, você vai participar, certo?

Muito obrigado.

Uma emissora de televisão ficou interessada pelo Keigo e por mim,

então eles estão planejando fazer uma entrevista no qual eles seguirão nosso dia a dia.

- O quê? - Uma entrevista?

Pedimos a colaboração de todos.

Além disso, iremos apresentar um programa na véspera de natal para anunciar o novo produto.

Espero que todos possam assistir!

Que insignificante.

Ei!

Tudo bem, de qualquer jeito...

nós deveríamos apoiá-los.

Aliás, embora estejamos em um programa de televisão,

não venham muito chamativos.

Ann- chan !

Ei, isto.

Sinto muito ter demorado tanto para devolver.

Não, não se preocupe!

Eu...

também sinto muito.

Está tudo bem.

Mais importante, devo ter te incomodado por

ter ficado ausente por tanto tempo e tudo...

Kamiya- san .

Sim?

Esqueça. Não é nada.

O quê? Ei...

Kamiya!

Keigo- kun !

- O que aconteceu? - Oh! Nada.

Então...

sobre a nossa conversa durante os fogos de artifícios...

Oh, aquilo?

Ainda bem. Eu também queria conversar sobre isso.

Eu não conseguia para de pensar, mas...

tirei uma conclusão enquanto soltávamos os fogos de artifícios juntos.

Acho que nós...

podemos ser bons amigos!

O quê?

Então, por favor, vamos permanecer amigos!

Sim, vamos fazer isso.

Mesmo se formos amigos,

você ainda pode ser "cativada'" por mim.

Certo.

Vejo você mais tarde.

Se eu dissesse que todos os meus sentimentos

pelo Keigo-kun desapareceram,

eu estaria mentindo.

De algum modo..

com o passar do tempo, poderemos ser ótimos amigos.

Não, nós vamos ser.

E agora, eu estou realmente, realmente virando a página.

Aliás, o Takigawa- kun disse "bom dia" para você, Himari?

Eu estava surpresa! Agora, o mais importante,

as coisas não estão indo bem entre você e o Keigo- kun ?

- Eu te disse que não é assim! - Como?

Mas é quase Natal, a estação do amor!

Não podemos pular o Natal e ir direto para o Ano Novo?

Eu quero minha mesada de Ano Novo.

Isso não parece com algo que uma colegial diria.

Natal...

Você também não quer a mesada, Himari?

Claro que quero, mas...

Estamos prontos? Certo.

- Certo, todo mundo, fiquem prontos! - Sim, senhor!

Cinco, quatro, três...

Entrevista do Momento: Edição Jovens Brilhantes!

Hoje, vamos entrevistar os dois modelos de moda da "Pureria,"

o mais novo produto das Cosméticos Kasumi.

Aqui estão eles!

- Kasumi Yuri-chan - Olá!

e Tachibana Keigo-kun.

Hoje ficaremos ao lado deles!

Estaremos sob seus cuidados!

Certo, corta!

Agora sente-se.

- Sensei ! - Sim?

- O senhor se importaria se nós entrevistássemos os alunos mais tarde? - Claro que não me importaria!

A Togatee está super nervosa!