NCIS: Sydney

Limpieza.

Disculpe. Limpieza.

Voy a entrar.

Disculpe. ¿Hay alguien ahí?

Entonces, busqué el manual del NCIS. Lo revisé dos veces.

Está ahí en blanco y negro.

Cláusula 17, inciso D:

una denuncia de robo dará lugar

a una investigación interna.

A ver si entiendo:

¿Esto es porque alguien se comió tu pizza?

No 'alguien'. Evie.

Y ella es reincidente.

Trata al refri de la oficina como un buffet de Las Vegas.

- ¿Estaba etiquetado? - Fue mi aderezo personalizado.

Como un número de serie ahí mismo en mozza...

¿Alguien volvió a robarte la comida, DeShawn?

¿Qué? Mi... pizza. Sí.

Creo que lo destrozamos.

- ¿Está bien el vestido? - Sí, te ves servible.

Dios, ¿en qué escuela de encanto reprobaste?

Invitaciones para la fiesta del lanzamiento esta noche

cortesía del Departamento de Defensa.

¡Nah!

La SECNAV fue clara.

Quieren ojos en el suelo. Agentes de campo.

Pero jefa, ¡es GaiaMetric!

Geolocalización sin satélite. Esa es mi ocupación.

Órdenes son órdenes, Blue.

Lo lamento.

Mackey.

Lo siento, nena.

Oye, son un grupo de técnicos

dándose palmaditas en la espalda.

Solo una mirada pretenciosa al ombligo, así que...

Bueno, somos investigadores navales.

Touché.

Lo bueno es que hay champán gratis.

'¿Gratis'? Interesante concepto.

Ya sabes, no confundir con "robado".

¿Me estás acusando de algo?

- Falta mi pizza. - ¿Quieres que publique una BOLO?

Necesitaré una descripción.

Bueno. Está bien.

Pepperoni italiano, chorizo mexicano,

masa rellena, pimientos extra,

jalapeños extra, salsa extra

picante con un chorrito de miel como cobertura.

- ¿Suena familiar? - Suena asqueroso.

Científico encontrado muerto en una habitación de hotel.

¿Investigamos ahora a científicos muertos?

Lo hacemos cuando trabajan para la Oficina de Investigación Naval.

Tendremos que separarnos. Yo iré al hotel con uno más.

No tan rapido.

Estas invitaciones vinieron del lado americano, así que va con usted.

- Bien. ¿DeShawn? - Sí.

- Tú y JD hacen el hotel. - ¡Sí!

Espera un...

Soy americano. ¿Por qué no voy al banquete?

Blue, disfruta mirándote el ombligo.

Te llamaremos si te necesitamos.

- Diviértete. - Sí, diviértete.

Bien, tenemos casi una hora

hasta estar en el punto de recogida,

así que será mejor que te vistas... inmediatamente.

¿Qué quieres decir? Estoy vestida.

Déjamelo a mí.

Por aquí, cariño.

Está bien. Entonces...

Howie Sutcliffe, 34 años,

científico de la ONR,

con sede en el Consulado de EE.UU. en Melbourne.

- ¿Habitación a su nombre? - Sí.

Reserva para uno. Entrada a las 13:00.

Y salida, hace unas horas.

Hora de la muerte entre las 14:00 y las 16:00 horas.

- ¿Asfixia? - Tiene una bolsa plástica

cubriendo su cabeza, 007. Dímelo tú.

Bueno, la policía local cree que fue un accidente.

Cita: "El tipo quería volverse raro.

Tomó un vuelo solo. No se pudo eyectar".

Puede que no estén demasiado equivocados.

¿Crees que está imitando a un 'Llanero Solitario'?

Bueno, póngalo de esta manera.

No creo que estuviera usando el baño, Tonto.

- ¿Estás bien? - Lo siento, sargento. Fiebre del heno.

Son los vientos del oeste. Sopla polen por toda la tienda.

Señor Estornudo,

esta es una escena del crimen activa, ¿no?

¡Este chico!

Hay una abrasión cerca de su sien

y parece reciente.

Este tocador ha recibido un golpe.

Entonces, tal vez se pone la bolsa, comienza a sentirse mareado,

resbala, se golpea la cabeza,

y se desmaya antes de poder quitársela nuevamente.

Sí, sí, pero ¿cómo cae aquí?

Y hay sangre debajo de sus uñas

y posiblemente tejido de piel.

Señales de lucha.

Entonces, tal vez lo sorprenden por detrás

mientras se baña.

Lo agarran, lo embolsan, se defiende, golpea el tocador.

Sí, y veo moratones en sus pies y piernas.

Si lo están asfixiando,

ya sabes, se golpea y patea.

Sí, hasta que deje de patear.

Y el asesino lo arrastra de nuevo

y lo deja descansar junto al excusado.

Es bastante bueno para Elvis.

Sargento, encontré algo.

Por favor dime que es un antihistamínico.

No exactamente.

El GPS no nos da nada.

Todos sus teléfonos deben haberse bloqueado en el camino.

La última ubicación que tuve de ellos

fue Goulburn Street en la ciudad.

Sí, es un lugar de recogida.

- ¿Sabemos quién les rentó los coches? - Conocemos a Jack.

Estos chicos de GaiaMetric querían que todo se mantuviera en silencio.

Pero saqué el CCTV del hotel.

Esto es a partir de las 2 pm, que es dentro de nuestra ventana.

Cuida su cabeza.

Siempre está en un ángulo alejado de la

cámara sin importar en qué dirección camine.

- Demasiado buena para ser casualidad. - ¿Crees que la camarera sea asesina?

No creo que sea camarera.

Bueno, ¿a cuántas habitaciones llega?

Solo a una. La de Sutcliffe. Entra y sale en cuatro minutos.

Ahora, a menos que sea Usain Bolt con un plumero,

no es tiempo suficiente para limpiar.

Llama al Departamento de Defensa. La invitación vino de ellos.

Quizás sepan dónde es el evento.

Esto es ridículo.

No hay recepción telefónica. Esto será divertido.

Chicas, vamos, ¿vale?

Todo es parte de la mística.

Solo esperen, ¿bien? Va a ser fabuloso.

Bueno.

Bienvenidas. Sus medallones, por favor.

Se supone que haga eso, ¿verdad?

Bueno, son las últimas invitadas en llegar.

El búnker permanecerá sellado por el resto del evento.

¿Cómo es la proporción de cerezas y limonada?

Técnicamente estamos trabajando, así que mantengámoslo claro, ¿de acuerdo?

Claro, jefa.

Ese era el Deng Xiu. Él...

Lo que hace con la IA te derretiría el cerebro

y lo replicaría y luego lo derretiría.

Fantástico.

Esa es la fundadora de Cognifax.

Ella es como el Neil deGrasse Tyson del transhumanismo.

Dios mío, ese es Rohit Rashik.

Es como el principal competidor de GaiaMetric.

Las dos empresas han estado en una carrera

por piratearse la ciencia durante años.

Él y la directora ejecutiva de GaiaMetric, Ada Pack,

como que se odian uno al otro.

Me pregunto por qué está aquí.

Mantén a tus enemigos cerca, Blue.

No, gracias. Estoy al día. Me mantengo ordenada.

- ¿Reconoces a alguien? - Algunas caras.

Traficantes de armas, ex espías,

representantes comerciales de nuestros vecinos más hostiles.

Contratistas rivales, naciones rivales...

Y una pieza de tecnología que podría cambiar la guerra modena

tal como la conocemos.

Un poco como un polvorín.

Damas y caballeros,

soy Ada Pack, directora ejecutiva de GaiaMetric.

Ahora, no quiero alarmar a nadie,

pero tengo malas noticias.

Me temo que estamos atrapados en este búnker

y nadie sabe dónde estamos.

¿Alguien puede llamar a Triple-0?

¿Alguien puede encontrar este lugar en Mapas?

Pero se pone peor.

Este búnker no ha funcionado desde hace décadas.

No entra ni sale aire,

lo que significa que solo nos quedan dos horas de oxígeno.

Estamos jodidos porque su tecnología depende de satélites.

Pero imaginen un dispositivo que no lo hace,

que utiliza el campo magnético terrestre

para determinar su ubicación

y comunicarse.

Ayer, este dispositivo era solo una fantasía.

Hoy es GaiaMetric.

Mientras la Tierra tenga un núcleo,

GaiaMetric será su Estrella Polar.

Ahora, puedo ver algunos escépticos por ahí,

así que, para demostrarlo, instalé un receptor en la superficie,

mucho más allá del alcance del GPS tradicional,

pero tan pronto como active GaiaMetric,

abrirá el búnker

y podremos dirigirnos al banquete sanos y salvos.

La vida antes de GaiaMetric

todos moríamos aquí por falta de oxígeno.

La vida después de GaiaMetric...

Las invitaciones al lanzamiento llegaron a través de ustedes,

entonces, ¿quién fue el contacto?