Vincenzo (빈센조)

VINCENZO

Dispara primero.

Vincenzo Cassano.

Somos de la Interpol.

Vinimos aquí para arrestarlo y repatriarlo.

Suelta tu arma, Vincenzo Cassano.

¡Mantente alejado! Mantente alejado de mí.

Baja tus armas.

KIM IN-YONG

Oficial Kim In-yong.

Officer Baek Gyeong-su.

Si.

Ve y dile a tu superior

que la Interpol no tenía pruebas y regresó.

Además, cuide estos cuerpos. ¿Entendido?

Haz lo que te digo o estarás muerto en dos días.

¿Entendido, oficial Baek?

Si.

Vuelve y dile a tu jefe

para dejar de actuar y esperar su muerte.

Sí lo haré.

Me voy.

Esperar. No puedo dejarte ir así.

Aquí está su vista previa.

Por un momento pensé que me iba a morir.

¿No dijiste que solo ibas a atraer a Vincenzo?

para que la Interpol lo atrape?

Sí, lo hice.

¿De dónde sacaste un arma?

Bien…

Compré uno para matar a Vincenzo.

El fiscal jefe trajo a la Interpol.

¿Por qué trataste de matarlo tú mismo?

Sra. Choi, ¿es estúpida?

Vincenzo es una mafia.

A menos que reciba una sentencia de muerte en Italia, volverá para matarnos.

¿Cómo puedes no saber eso?

¿Entonces estaban los hombres de Vincenzo en la pista de hielo?

Si.

Allí escondió a cinco de sus hombres. Ese bastardo astuto.

Entonces significa que nos engañó por completo, ¿no es así?

Tan frustrante como es ...

así parece.

¿Sabía que la Interpol venía a buscarlo?

Al ver que escondió a sus hombres allí.

Sobre eso…

No estoy muy seguro.

¿Contrató a más hombres como en la mafia?

Sí, probablemente tengas razón. Debe ser eso.

Manténgase alejado de las armas si valora su vida.

Vamos, Sra. Choi.

Adiós, Sra. Choi.

Sé que estáis todos ocupados. No te molestes en venir a verme.

Estás escondiendo algo.

Por supuesto que no. ¿No ves que me dispararon?

Necesito que seas honesto conmigo.

Vamos. ¿No confías en mi?

Sólo toma mi mano. Estoy sufriendo.

Duele mucho.

-Te llamare. -¿A dónde vas?

EPISODIO 18

Entonces, ¿esta es su primera tarea como Fiscal Jefe?

A veces se gana, se pierde algo. Así es, ¿verdad?

Ahora que lo ha hecho usted mismo, ¿qué piensa?

Después de un intento más, podría ser capaz de dominarlo.

¿Sabes cuál es el mayor problema en este momento?

SALA VIP

¿Qué podría ser?

Me temo que también podrías haberlo logrado

en la lista de blancos de Vincenzo.

Si se hubiera sentado, podría haberle perdonado la vida.

No me matará solo porque traje a la Interpol.

Deja de empeorar las cosas al entrometerte en asuntos en los que no eres bueno.

Concéntrate en mantener tu posición

y mantenerse con vida. ¿Está bien?

Te ves terrible.

¿Quién le da derecho a hablarme así?

Si. Habla el fiscal jefe.

No me interesa.

-Salud. -Salud.

Bondad.

Si las cosas hubieran salido mal, el Sr. Cassano estaría en un avión ahora mismo.

Eso hubiera sido horrible.

Hoy casi nos despedimos de ti.

Necesitamos hablar. Es urgente.

Han Seung-hyuk trajo la Interpol para llevarte a Italia.

Aterrizarán en breve.

¿Qué? ¿Tienes miedo?

Por supuesto.

Estaremos rodeados de armas.

Solo haz que uno de ellos se acerque a mí.

Y déjame el resto a mí.

Está hecho.

-Estupendo. -Gracias.

¿Estás diciendo que Paolo te incriminó?

-Sí. -¿Cómo podemos confiar en ti?

Si mi prioridad hubiera sido escapar

Los hubiera matado a todos.

Déjame aquí. En cambio…

Tengo un regalo para ti.

La lista de sobornos que Paolo dio a políticos y ministros

y las grabaciones para demostrarlo.

Hay más.

Vuele a Malta mañana y busque una empresa de papel llamada Jason Fund.

Mire sus registros contables en esa unidad flash.

Todos ustedes recibirán una promoción especial.

-¿Es pesado? -No, en absoluto.

-Dame algo. -Estoy bien.

-Está bien. -Estoy realmente bien.

-Debes estar cansado. Déjame ayudar. -No estoy cansado.

¿Por qué no me traicionó cuando dijo que lo nombraría presidente?

No me convertirá en el verdadero presidente.

Solo seré su marioneta.

Entonces dije que no.

Lo hiciste bien hoy. Entonces, adiós.

Espera un segundo.

Sospecharán.

¿Puedes dispararme en algún lugar carnoso para que la bala me roce?

-¿En el brazo? -Sí.

-Dame el arma. -¿Está en la bolsa?

-Silenciador. -Silenciador.

-Rápidamente. -Rápidamente.

Que podría…

duele más de lo que piensas. Podría desmayarse.

No te preocupes. Puedo manejar esto mucho.

Todavía no disparé.

-A las tres. -A las tres.

-Uno. -Uno.

-Dos. -Dos.

No es tan malo como pensaba

Abuela. ¿Por qué estás aquí, abuela?

Hola, Vin.

Oye.

Preciosa mañana.

-¿Podemos tener una palabra? -¿Quieres una paliza?

Dios mio. Vamos.

Por favor.

ADIÓS VIAJE EN GLOBO

¿Té de jazmín? ¿Café? ¿Té de foca de Salomón?

No se moleste. ¿Hay algo que quieras decirme?

La cosa es…

un nuevo globo aerostático llegó recientemente a Busan.

Es el último modelo y es muy potente.

Puede volar distancias extremadamente largas.

¿Porqué me estas diciendo esto?

ENTRADA GRATIS ÚNICA

Cuando estás en esta línea de trabajo,

puede que tengas que huir a toda prisa algún día.

No tendrá tiempo para reservar vuelos.

Incluso podrían prohibirle salir del país.

Me estas diciendo

escapar usando esto?

Ya ayudamos a 47 personas a salir del país de forma segura.

Lamentablemente, dos de ellos no lo lograron.

Yo diría que es una apuesta que vale la pena.

¿Por qué intentas ayudarme después de todo lo que te he hecho?

¿Cómo debería decirlo?

Es una especie de cumplimiento de deseos.

Había un hombre que soñaba con vivir como Michael Corleone de El Padrino .

Luego conoció a un verdadero Corleone.

¿Cómo podría no respetarlo?

De todos modos, lo guardaré por ahora.

Hola, Vin.

¿Sí?

Puedes…

llámame hermano solo una vez?

Hermano…

mi culo. Debería darte una paliza.

Está bien. Multa.

Dios, tengo la piel de gallina en todo el cuerpo.

Dios mío.

Número uno.

Necesitamos quitar el resto de las piezas de Jang Han-seok del tablero.

Todas sus piezas en Sangcheon-gu se han ido.

Así que solo quedan las piezas más grandes.

Entonces cuidemos de ellos hoy.

Va a ser un día largo y duro para ellos.

Sr. Nam, ¿qué pasa con la demanda contra Babel Tower?

Está listo.

Todo lo que tiene que hacer ahora es enviarlo a la corte.

-Dios mio. -No debería hacer eso.

-Oh mi. -Mira eso.

Ven a Glory Sound Cafe antes de las 3 pm,

o serás responsable.

Presidente Jang Han-seok.

¿Por qué nos dijo que fuéramos a un lugar como este?

No tengo idea.

¿Qué vamos a hacer en un espacio público como este?

Su texto me asustó.

¿Cómo se atreve a enviarnos un mensaje así?

¿Estás seguro de que podrás construir la Torre de Babel?

-¿Qué? -He oído

que lo están reexaminando ahora.

-Por mi experiencia ... -¿Por qué se está reproduciendo esto aquí?

¿Qué estás haciendo? Apaga eso.

¡Rápido!

¿Dónde está el gerente?

-Los medios ya están -¿Algo va mal?

-Empezando a sospechar… -Apaga eso.

-Darse prisa. -Rápido.