Detektif Jaga Jarak

Detektif Jaga Jarak

دانلود زیرنویس Malay

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Detektif Jaga Jarak 2023 ASTRO WEB-DL
ناشر PVC

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
تاریخ انتشار: 2023-12-01
تعداد دانلود: 36
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Malay

نخستین 200 خط.

Setia itu prinsip. Curang itu kebiasaan.

Saya syak suami saya curang. Saya datang kerana mahu awak...

...tolong carikan bahan bukti. -Kami perlukan waktu satu minggu...

...dan dalam masa tersebut, kami akan kirimkan semua...

...bahan bukti melalui e-mel. -Apakah saya boleh dapatkan...

...buktinya, Abang..... -Jon.

Panggil saya Jon.

Sebenarnya nama saya bukan Jon, tapi Almond.

Nama kacang. Macam dalam donat dan jenis susu.

Beberapa bulan sebelum ini.

Pada mulanya saya ini seorang konsultan perkahwinan.

Sejak pandemik, suami isteri lebih banyak berada di rumah.

Jadi mereka semakin sering bergaduh.

Seharusnya pelanggan saya bertambah ramai tapi sebaliknya makin kurang.

Kata adik saya Teddy, cuba buat kaunseling dalam...

...talian supaya tak kalah dengan konsultan-konsultan lain.

Ya, katanya saya harus mengikuti perkembangan zaman.

Selama ini saya menumpang kerja dan tidur di tingkat dua...

...firma guaman Boris. Boris ini bos adik saya Teddy.

Dia dah geram dengan saya kerana sudah lama saya tak bayar...

...sewa di pejabatnya itu. -Sekarang saya nak tanya awak.

Bila kali terakhir ada duit yang masuk daripada awak?

Ini. Ini ada. Tengok itu. Almond Surendra.

Ya, itu beberapa tahun yang lalu, Almond.

Kasihan si Teddy. Dia dah selalu membela saya.

Mahu tak mahu saya berjalan dan ketuk-ketuk pintu untuk...

...mencari pelanggan. Apabila dapat, dia menyuruh saya...

...minta izin daripada isterinya untuk kahwin lagi pula.

Kalau dilihat dari keadaan sekarang, rasanya tak mungkin...

...untuk encik menikah lagi. -Saya dah cakap tadi, kan?

Memang tak boleh cakap baik-baik.

Ini Encik Yahya, suaminya. -Bohong! Siap panggil sayang lagi.

Ini Puan Yahya, isterinya. -Hei, nama saya memang Sayang.

Ini layang-layang yang sudah hampir putus.

Awak diam, perempuan murah! -Minta selisih malaikat.

Dah banyak kali saya beritahu suami awak, kalau betul dia mahu...

...bersama saya, dia harus beritahu isterinya yang sah dulu.

Bukan saya yang gatal. -Akhirnya saya cakap begini saja.

Lebih baik kalau encik tidak teruskan niat ini.

Pernikahan yang pertama jauh lebih berharga daripada nak...

...memuaskan nafsu sekejap, dan mereka mendengar cakap saya.

Sebelum habis kaunseling, Boris dah suruh saya minta bayaran.

Encik mahu saya cetak invois sekarang,.....

Saya tak mahu bayar. Perjanjiannya bukan seperti ini.

Jadi awak cuma nak bayar kalau awak dah beristeri dua?

Begitu?

Zaman sekarang ini, tak boleh fikirkan tentang...

...orang lain dulu. Kita tak tahu, esok-esok...

...kita yang susah. Bila awak nak melamar anak saya?

Tahun depan, pak cik. -Dalam kumpulan WhatsApp saya,...

...hari-hari ada orang meninggal. Ramai saudara mara yang pergi.

Kita tak pernah tahu bila kita akan dipanggil balik.

Mungkin belum sampai tahun depan, saya dah mati.

Ayah. -Tak boleh selama itu, Almond.

Karat anak saya nanti. Saya ingin dapat cucu.

Kalau boleh, nak cucu lelaki. Ini anak perempuan tunggal saya.

Kenapa ayah ini? Bukan semua hal boleh buat...

...terburu-buru. Ini semua calon untuk Arum,...

...yang boleh terburu-buru, dan semuanya sudah.....

Mama. -Arum, sudahlah.

Apa awak harapkan daripada konsultan yang tiada sijil ini?

Sijil vaksin pun belum tentu dia ada.

Bukan begitu, mak cik. -Maaf ya, Almond.

Semua yang di sini bergaji IDR 15 juta ke atas.

Jangan mahu kalau menikah tapi diajak hidup susah macam...

...mama dulu. -Ke situ pula, mama.

Maksud mama, kalau menikah dengan orang kaya pun,...

...bukan senang. Ada banyak cubaannya.

Mama, tak apa. Arum nak tunggu Abang Almond saja.

Almond, semua lelaki di sini serius.

Semuanya tak mahu tunggu lama-lama.

Semuanya boleh bersedia dalam masa tiga bulan.

Awak boleh bersedia dalam masa tiga bulan, Almond?

Boleh, mak cik.

Okey. Kalau begitu, kami tunggu awak masuk meminang.

Mama, bila mama kumpulkan semua lelaki ini?

Mama! Mama tak mahu menikah lagi, kan?

Kami akan menikah dalam talian, tapi harus ada majlis juga.

Jemputannya 50 orang. -Tak mahal, abang?

Abang nak saya pinjamkan duit? -Tidak, tidak.

Ini harus daripada saya sendiri.

Ted.

Kenapa dia?

Dia nak pecah kongsi saja daripada terpaksa turut...

...menanggung awak di sini. Dia nak ambil semua modal.

Semua maknanya? -Saya dah tak ada pejabat lagi.

Tidak, tidak, tidak. Biar saya saja yang pergi.

Nak ke mana, bang? -Sudah, awak jangan fikirkan saya.

Saya okey.

Ted.

Tak payah. -Sudah, ambil saja.

Ted, saya tak nak susahkan awak. -Saya dah memang susah, bang.

Saya tahu awak tak ada duit. Gunakan saya untuk bayar...

...bilik sewa, tambang atau apa-apa saja.

Nanti kalau dah ada duit lebih, pulangkan.

Terima kasih, ya.

Tok Ketua, ya? -Ya.

Tok, saya nak tanya. Jawatan kosong ini masih ada?

Ini jawatan kosong tahun lepas.

Bagaimana dengan yang lain-lain? -Ada tapi sukarela. Mahu?

Saya suka tapi tak terlalu rela, Tok.

Kalau awak modal sut plastik dan alat penyembur, awak boleh...

...jadi tukang sembur di kompleks ini.

Sekali sembur, dapat IDR 100,000.

IDR 100,000 itu untuk satu rumah, Tok?

Satu kompleks. Lumayan. Seminggu dua tiga kali.

Mahu? -Okey, Tok.

Biar saya cari peralatan dulu. -Ya, baiklah.

Tok, saya nak tanya lagi. Selama PKP ini pejabat tutup, ya?

Ya. -Okey.

Kalau saya nak tumpang tidur di sini, boleh tak?

Ya, boleh. -Terima kasih, Tok.

Tapi saya potong gaji awak, ya.

Nanti awak..... Siapa nama awak?

Almond. -Ya, Almond. Awak tidur...

...di bilik Ujang, ya. -Ya.

Tidak. Bukan saya.

Oh, pasti telefon saya itu.

Helo.

Ya, sayang.

Bang Almond, jangan risau tentang permintaan orang tua saya.

Datang meminang lambat sikit pun tak apa.

Saya pun nak cari kerja dulu. Nak cuba berdikari.

Tak apa, sayang. Saya dah kata saya sanggup.

Awak doakan saya saja, ya.

Tapi saya tak mahu awak rasa terpaksa.

Tidak. Sekarang ini saya dah dapat kerja baharu.

Tiga bulan lagi, saya masuk meminang awak. Janji.

Sudah ya, puan.

Sayang, tunggu.

Hati-hati, ya. -Ya.

Apa tengok-tengok? -Ya, bang.

Menyakitkan hati.

Hei! Ini bukan yang awak janjikan.

Ini, encik. -Ya.

Kalau boleh saya tanya, kenapa encik bercerai?

Disebabkan orang ketiga, Encik Dadang.

Orang ketiga itu apa, ayah? -Maaf, saya jalan dulu.

Ya, silakan.

Almond, Almond. Sejak awal tahun dah ada...

...sebelas kes perceraian, yang setia semakin setia,...

...yang tak setia, bercerai.

Tok Ketua sendiri bagaimana? -Ya, setia pun setia juga.

Tak setia pun tak setia juga. Awak duduk di pejabat, ya.

Saya ada urusan sekejap.

Almond. -Ya.

Nanti kemaskan semua ini. -Ya, Tok.

Saya pergi dulu. -Ya, Tok.

Hati-hati, Tok. -Ya.

Puan. Puan ini siapa? -Saya Puan Murni.

Isteri Encik Dadang. Awak yang tumpang tidur, kan?

Sudah, diam saja. Jangan buat-buat pandai.

Suami saya itu buat perangai.

Orang PKP tapi dia merayap pula.

Saya dah tak tahan. Saya nak buktikan yang dia ada...

...hubungan dengan perempuan lain.

Saya malu dengan anak-anak. Semuanya dah besar-besar.

Seorang dah nak kahwin. -Ya, puan.

Anak yang kecil suka tengok orang kahwin.

Ayahnya pula suka nak kahwin. -Puan, kalau dah jumpa...

...bahan bukti, puan nak buat apa?

Tergantung pada bahan bukti yang saya jumpa.

Apa yang awak tahu? -Tidak.

Mengaku. Apa yang awak tahu? -Tak perlu begini, puan.

Saya letih.

Saya tak mahu hidup begini.

Puan, sebenarnya Tok Ketua ada simpan telefon di meja itu...

...tapi laci itu selalu dikunci.

Apa kata laluan dia?

Tarikh perkahwinan?

Haji jadi dia?

Hari jadi saya? -Hari jadi anak pertama.

Anak kedua? Hari pertama PKP.

Hari Sampah Sedunia? -Bila itu?

Tak tahu. -Awak itu sampah.

Berapa angka, puan? -Empat.

3838?

Boleh?

Puan, lebih baik fikir dulu. Kadang-kadang lebih baik...

...kalau kita tak tahu. -Sudah cukup saya pura-pura...

...tak tahu selama 22 tahun.

Perlahan-lahan.

Bukan jatuh ya, Tok? -Bukan. Saya ditampar syaitan.

Kesetiaan itu mahal, tak boleh didapati daripada orang murahan.

Sebenarnya saya yang beritahu Puan Murni tentang telefon Tok.

Aduh. -Maaf.

Sudahlah. Memang begini jalan saya agaknya.

Tak penting dia tahu dari mana. Akhirnya dia tahu juga.

Maaf ya, Tok. -Ya, tak apa.

Ini contoh yang buruk. Awak jangan tiru pula.

Awak tolong bantu kerja pentadbiran di sini.

Semua borang ada di rak sana. Chop ada di dalam laci saya.

Kalau ada penduduk yang datang, awak layan saja, ya.

Okey. -Encik Dadang nak ke mana?

Saya nak cuba serius dengan yang di sana.

Siapa tahu, kan?

Saya perlukan surat laporan RW untuk buat pengesahan kesihatan.

Okey. Cuci tangan dulu, puan.

Ini kad pengenalan saya.

Mak cik! Mak cik! Ini gambarnya.

Detektif Jaga Jarak subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left