George Carlin: Doin' it Again

Λοιπόν θέλεις να μιλήσεις για αυτό;

Ναι.

Όλα ξεκίνησαν το 1977.

Εννοώ

ότι τότε ήταν που ξεκίνησα να το κάνω τακτικά.

Πόσες φορές το έχεις κάνει;

Έξι φορές.

Το έχω κάνει έξι φορές.

Γιατί το κάνεις;

Δεν ξέρω.

Σαν να νιώθω εξαρτημένος.

Τι πιστεύει η οικογενειά σου;

Δόξα τω Θεώ η οικογενειά μου δεν το ξέρει.

Αλλά πως σε έπιασαν;

Με βιντεοσκοπούσαν.

Σε βιντεοσκοπούσαν;

Ναι.

Κάθε φορά που το έκανα

είχαν και μια βιντεοκασέτα.

Σας ευχαριστώ,

σας ευχαριστώ πολύ.

Καλωσήρθατε στην παραστασή μας.

Δεν νομίζετε πως είναι λιγάκι περίεργο

ότι ο Ρόναλντ Ρίγκαν έκανε μια εγχείρηση στον κώλο του

και ο Τζορτζ Μπους στο

μεσαίο του δάχτυλο ε;

Τι θέλουν να μας πουν αυτοί οι κύριοι;

Τώρα θα ήθελα να αρχίσω απόψε

με μια ανακοίνωση.

Εξαιτίας της ΟΕΕ

ποτέ δεν είμαι σίγουρος

τι επιτρέπεται να πω.

Γι'αυτό.

Γι'αυτό τώρα έχω τη δική μου ατζέντα.

Αυτή είναι η γλώσσα την οποία δεν θα ακούσετε απόψε.

Δεν θα μ'ακούσετε να λέω

Τελική ανάλυση,

σχέδιο δράσης,

πρότυπο

σενάριο,

ή ευτυχώς.

Δεν θα αράξω,

δεν θα χαλαρώσω,

ή θα έχω ρέντα.

Δεν θα το κυνηγήσω,

και δεν θα το ελέγξω.

Δεν ξέρω ουτέ καν τι είναι.

Και όταν φύγω από δω

σίγουρα δεν θα το γλεντήσω.

Υπόσχομαι να μην αναφέρω κανένα ως κλασική περίπτωση

ένα όμορφο άτομο,

ή ένα χαρούμενο κατασκηνωτή.

Επίσης δεν θα πω "Τι τυπάς".

Και δεν μ'ακούσετε να αναφερθώ σε κανενός τον τρόπο ζωής.

Αν θέλετε να μάθετε τι ηλίθια έκφραση είναι ο "τρόπος ζωής"

το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να συνειδητοποιήσετε

ότι από τεχνικής απόψεως

ο Αττίλας ο κατακτητής

είχε ένα δραστήριο υπαίθριο τρόπο ζωής.

Επίσης δεν θα πω κανένα χαριτωμένο

όπως (*εγώ)moi,

όπως και δεν θα χρησιμοποιήσω το γαλλικό επίρρημα (πολύ)tres.

για να αλλάξω κανένα αγγλικό επίθετο,

όπως πολύ υπέροχο,

πολύ τρελό,

πολύ έντονο,

ή πολύ τρομερό

Δεν θα λέω αντίληψη

όταν εννοώ ιδέα.

Δεν θα λέω σφηνωμένος

όταν εννοώ επηρεασμένος.

Δεν θα έχουμε ενεργή

εξελιγμένη διαδικτύωση.

Δεν θα μεγιστοποιήσουμε,

δεν θα δώσουμε προτεραιότητα ή οριστικοποιήσουμε

και σίγουρα δεν θα διασυνδεθούμε.

Επίσης

δεν θα έχουμε καμιά

σύγχρονη αργκό απόψε.

Καμιά φρασεολογία

από το κίνημα θετικής ενέργειας.

Δηλαδή δεν θα

μοιραστώ τίποτα μαζί σας.

Δεν θα έχω καμιά σχέση μαζί σας

και δεν θα ταυτιστείτε μαζί μου.

Δεν θα συνεισφέρω

και δεν θα περιμένω καμιά ανταπόκριση.

Αυτή δεν θα είναι καμιά εκπαιδευτική εμπειρία,

όπως ούτε και μια αναπτυξιακή περίοδος.

Δεν θα υπάρξει καμιά ανταλλαγή

κανένα ενδιαφέρον

καμιά γέννηση

κανένα δέσιμο,

καμιά διατροφή.

δεν θα κάνουμε καμιά σχέση

δεν θα έχουμε κανένα σημαντικό διάλογο,

και σίγουρα δεν θα

ξοδέψουμε κανένα ποιοτικό χρόνο.

Δεν θα υποστηρίξουμε ο ένας τον άλλο

έτσι ώστε να έρθουμε σε επαφή με τα συναισθηματά μας.

μόνο και μόνο για να αισθανθούμε καλά με τους εαυτούς μας.

Και αν κάποιος από σας είναι ένας από αυτούς τους ανθρώπους

ο οποίος θέλει λίγο χώρο

ας ξεκουμπιστεί από δω μέσα.

Παρ' όλα αυτά

θα μιλήσουμε σχετικά με αυτές τις μικρές στιγμές

οι οποίες διαρκούν για πάντα.

Έχετε βρεθεί ποτέ

σε μια σοβαρή κοινωνική κατάσταση

όταν ξαφνικά συνειδητοποιείς

θα πρέπει να τραβήξεις το εσωρουχό σου

απ'τη σχισμή του κώλου σου;

"Δέχεσαι αυτή τη γυναίκα

ως τη νόμιμη συζυγό σου;"

"Ποια αυτή;"

"Διάολε ναι."

Λοιπόν, είναι μια απ'αυτές τις μικρές στιγμές της ζωής.

Είναι μια απ'αυτές τις μικρές στιγμές

που θα αντιμετωπίσεις με τον καιρό.

Δεν μπορείς να το αναβάλλεις.

Δεν μπορείς να το αφήσεις

και να περπατάς έτσι.

Θα πρέπει να μπεις εκεί μέσα

και να το βγάλεις αυτό.

Έχεις να σώσεις το εσωρουχό σου.

Έχεις ένα γράμμα στο γραμματοκιβωτιό σου.

Ακριβώς.

Και θα πρέπει να διορθώσεις

αυτή την κατάσταση

έτσι που να συνεχίσεις

στην επόμενη ντροπιαστική σου στιγμή

η οποία μπορεί να είναι άμεσα μεσ' το πρόγραμμα.

Έτσι είναι η ζωή

γεμάτη από αυτές τις μικρές στιγμές.

Ο καθένας τις ξέρει

ο καθένας τις αναγνωρίζει.

Έχετε βρεθεί ποτέ σε ένα πολύ δυνατό πάρτυ

εννοώ, σε ένα πολύ δυνατό πάρτυ

όπου η μουσική ακούγεται πολύ δυνατά

και όλοι τους μιλάνε τόσο δυνατά

που για να ακουστείς

ακόμα και στο άτομο που σκέκεται ακριβώς δίπλα σου

να θες να φωνάζεις σαν τρελός.

Αλλά σε κάποιο σημείο στο πάρτυ

όλοι τους να το βουλώνουν την ίδια χρονική στιγμή.

Και μόνο η φωνή σου

είναι αυτή που ακούγεται.

"Σωστά το ξέρω.

Το ξέρω."

"Λοιπόν, αυτό που πρόκειται να κάνω

είναι να κολλήσω τους όρχεις μου."

Οι μικρές στιγμές της ζωής.

Σου' χει τύχει ποτέ να μιλήσεις σε κάποιον

και να γελάς μεσ'απ'τη μύτη σου

και να σου πέσει μια μύξα στη μπλούζα σου;

Και να συνεχίσεις την κουβέντα;

Και να προσποιείσαι πως είναι μέρος της μπλούζας;

Ταιριάζει πολύ καλά αν φοράς ένα Χαβανέζικο πουκάμισο.

Αλλιώς θα το προσέξουν.

"Εντ, έχεις μια μεγάλη μύξα στη μπλούζα σου."

Κάποιοι άνθρωποι είναι πολλοί σκληροί.

Και σε κάποια απ' αυτά τα πράγματα

δεν φταίς καν εσύ.

Αυτά τα μικρά πραγματάκια που συμβαίνουν

δεν τα προκαλείς εσύ

πολλές φορές είσαι το θύμα.

Μπλέκεσαι σε μια κατάσταση

και απ' το πουθενά εσύ δέχεσαι εσύ την ευθύνη.

Δεν φταίς εσύ.

Θα σας δώσω ένα παράδειγμα του τι εννοώ.

Έχετε συναντήσει ποτέ κάποιον

και όταν πάτε να του δώσετε το χέρι

να συνειδητοποιείτε ξαφνικά

ότι δεν έχει ένα ολοκληρωμένο χέρι;

Και κάνετε πως είναι όλα εντάξει.

Ακριβώς, δεν γίνεται...

Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.

Ούτε κατά διάνοια.

Θα αράξεις και θα πεις ένα "γεια,

ωραίο χέρι."

"Κόλλα τρείς."

Τρείς!

Δεν φταίς εσύ.

Δεν το προκάλεσες εσύ αυτό.

Δεν ήσουν καν εκεί

όταν το έπαθες ο τύπος.

Πιθανόν να ήσουν έξω για βόλτα με το σκύλο,

που συνήθως αυτό κάνω εγώ

να βγάζω βόλτα το σκύλο μου.

Επειδή αγαπώ το σκύλο μου.

Αγαπώ όλα μου τα σκυλιά.

Αγάπησα το κάθε σκυλί, που είχα.

Τα θυμάμαι όλα,

και τα αγαπάω όλα

ακόμα αγαπώ όλα μου τα σκυλιά.

Και είχα ένα σωρό από δαύτα.

Σε όλη μου τη ζωή είχα

μαζί μου ένα σωρό σκυλιά.

Επειδή παίρνεις συνέχεια ένα νέο σκύλο έτσι;

Εκεί να παίρνεις τον ένα σκύλο μετά τον άλλο.