Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai (青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない)

بتألُّق

!مُتلازمة المُراهقة موجودة فعلاً

هنا. انظر إلى هذا

!أمعن النّظر فيه

،بعد النّظر إلى المنشورات في مجموعة أصدقائها

!ظهرتْ لدى جسد أختي الصّغرى كدمات

لا يمكن لشيء سخيف كهذا أن يحدث في الحياة الواقعيّة

لسنا في مانغا غوامض

لماذا لا تُصدّقني؟

!أنت لا تُحاول تصديقي حتّى

!مُتلازمة المُراهقة موجودة فعلاً

فقد أزوساغاوا صوابه

إنّه مجنون

إيكومي

افعلي شيئاً بشأن هذه الأجواء

معلومات رابطة الخرّيجين

الشّقيّ لا يحلم بسانتا كلوز

‏1 نوفمبر

حفلة التّوفيق بين حبيبين في اللّيلة !الماضية كانت مُمتعة

نوتات موسيقيّة ناشزة

لكن لم نتوصّل للحقيقة أبداً

أزوساغاوا، لِمَ لا تنسجم مع كاميساتو-سان؟

حلمتُ بأنّني كنتُ آكل رامن .في مطعم في مكان ما .أعتقد كان شهيّاً دريمينغ#

نحن أكثر انسجاماً بكثير الآن مُقارنة بالسّابق

.حلمتُ بإعداد قِدر من الكاري .أتساءل ما إن كنتُ أستطيع فعلها حقّاً دريمينغ#

هل علاقتكما أفضل الآن؟

أجل

أعتقد الأمور بخير إذاً

أي أمور؟

ستكتشف قريباً

شكراً لك يا فوكوياما

على الرّحب

إذاً سوف أسبقك

إيّاك أن تقول شيئاً ليوما لست بحاجة له

هذا مُستحيل غالباً

ماذا؟

بعثتُ له بشكوى عبر البريد الصّوتيّ في اللّيلة الماضية

،لم أخبره بأنّكِ تأخّرتِ فحسب

بل أخبرتُه بأنّكِ قلتِ أنّكِ كنتِ تتغازلين مع إطفائيّ وسيم أثناء تعريفكِ عن نفسك

ودمّرتِ حفلة التّوفيق بين الحبيبين الأولى لي

لم أكن أملك خياراً سوى مُرافقة تشيهارو

لمُوازنة العدد

يمكنكِ قول ذلك لكونيمي

حسناً. سأراه عقب هذا مُباشرة

أهذا كلّ ما تريدين الحديث عنه؟

أجل، بالنّسبة لي على الأقلّ

بالنّسبة لكِ؟

آسفة. انتهيت، لذا يمكنكِ أن تسبقيني

شكراً يا ساكي

أزوساغاوا، ذهبتَ إلى نفس مدرسة ساكي الثّانويّة؟

أكاغي، أنتِ صديقة لكاميساتو؟

أجل. كانت ساكي أوّل شخص أتكلّم معها بعد البدء في الجامعة

تُساعدني بين الحين والآخر في المُنظّمة الخيريّة الّتي أسّستُها

المُساعَدة التّعليميّة؟

كنتَ تعلم بالأمر؟

مُمارسة كاميساتو لأعمال تطوُّعيّة أمر غير مُتوقَّع

أوتظنّ ذلك؟ لكن أعتقد بأنّ هذا معتاد من ساكي

إنّها تطمح لتكون مُمرّضة

لأنّها تريد أن تتمكّن من دعم حبيبها الإطفائيّ

لا تُخبر ساكي بأنّني أخبرتُك بذلك

غالباً لن أحظى بفُرصة لإخبارها، لذا لا تقلقي

أكاغي، لماذا قرّرتِ التّمريض كاختصاص لكِ؟

لأنّني أستطيع مُساعدة المحتاجين إذا أصبحتُ مُمرّضة

أهذا سبب إيمانك بمنشورات دريمينغ

وتصرّفكِ كبطلة عدالة؟

وحتّى أنّكِ مارستِ الكوزبلاي كمُمرّضة

أنا لا أُمارس الكوزبلاي طوال الوقت

ارتديتُ في الأمس لباساً للهالوين

مع طلّاب مدرسة إعداديّة من صفّ مُنظّمة المُتطوّعين

هل تُعينين النّاس دوماً؟

ألا ينبغي أن أفعل؟

لم أتوقّع أن تؤمن بإشاعات عن الغوامض مثل مُتلازمة المُراهقة

حسناً، ماذا أردتِ منّي؟

...لا أعتقد بأنّك ستحضر

لكن يتحدّثون عن لمّ شمل في نهاية الشّهر

لمدرستنا الإعداديّة

معكِ حقّ، لا يمكن أن أذهب

أنا متأكّدة بأنّه سيكون مُمتعاً بالنّسبة لأولئك الّذين لديهم أشياء يتبجّحون بها

أقصد بأنّني أُواعد ماي-سان في نهاية المطاف

لن يتمكّن أحدٌ من قول شيء إذا حضرت اجتماع لمّ الشّمل

لكنّني لا أُواعد ماي-سان لأجل أمور كهذه

لماذا تُواعدها إذاً؟

كي أستطيع أن أكون سعيداً معها

كُفّ عن ذلك. أشعر بإحراج غير مُباشر

عليّ الذّهاب الآن

ساعدي الآخرين لكن باعتدال، اتّفقنا؟

ما السّبب؟

عندما تحاولين تغيير المُستقبل، فإنّ شيئاً أسوأ حتّى قد يحدث، صحيح؟

عُلِم. سأتوخّى الحذر

لن تفهمي ذلك إطلاقاً

يتّجه هذا للجهة المُعاكسة

لذا غالباً يعتقد النّاس بأنّه سيكون سلبيّاً

،لكن الأمر مُتعلّق بحجم الطّاقة ...لذا ستبقى قيمة إيجابيّة دوماً

لا بُدّ أنّه الكوهاي الّذي ذكرَتْه كونيمي

...لذا يجب عليك حساب الزّخم أوّلاً

أتسمعني؟

أسمعك

هل تفهمني؟

لا أفهم

.ساكوتا-سينسي. أريد استراحة لم أعد قادراً على التحمُّل

يامادا، ما زال أمامك 30 دقيقة مُتبقّية في الصّفّ

!هذا طويل جدّاً

إذاً خمس دقائق، حسناً؟

!رائع

هل تعرفان شيئاً عن دريمينغ؟

ساكوتا-سينسي، أتُصدّق مثل هذه الأمور؟

هذا غير معقول

الشّيء الوحيد الّذي لا يُعقَل هنا هو علاماتك في الامتحانات النّصفيّة يا يامادا

تحقّقت إحدى أحلامي

قبل حوالي شهر، شاهدتُ حلماً

حيث أحرزتُ نقطة الفوز في مُباراة كُرة طائرة شاطئيّة

كتبتُ حول ذلك في دريمينغ، وهكذا انتهت الأمور في مُباراة الأحد

هذا لأنّك تمرّنتِ كثيراً

لا تُؤمني بالغوامض. آمني بنفسكِ

لا أعرف ماذا أقول عندما تستجيب بجدّية هكذا

لستُ جادّاً أو ما شابه

رغم ذلك، ما تقوله مُريب

مُريب؟ أنتِ

لا تقل "أنتِ" لي

لنخفض صوتنا قليلاً

وإلّا ستُوبّخني فوتابا-سينسي الّتي تُدرّس في الغرفة المُجاورة

رأيتُما؟

هل لي ببعض الوقت؟

ماذا؟ هيميجي-سان؟

لم أرك منذ الحصّة السّادسة

بما يمكنني خدمتكِ يا هيميجي-سان؟

هل يمكنني مُراقبة صفّك يا أزوساغاوا-سينسي؟

أخبرتُك بأنّ فوتابا-سينسي أفضل

إذا أردتِ فهماً صحيحاً للرّياضيّات، صحيح؟

قلتَ أيضاً بأنّني إذا أردتُ فقط ،إحراز علامات اختبار جيّد

فإنّك تنصح بنفسك

هذا ما نويتُه، لكن فقدتُ كلّ الثّقة الآن

هل حدث شيء؟

عاد يامادا بـ30% من علامته

!ساكوتا-سينسي، هذه معلومات شخصيّة

!يا للحماقة

!انتظر رجاء يا أزوساغاوا-سينسي

!أمان

لا، خسرتِ

اسم "أزوساغاوا-سينسي" طويل جدّاً

هل يمكنني مُناداتك بـ"ساكوتا-سينسي" مثل يامادا؟

ما دمتِ تُظهري لي احتراماً أكبر ممّا يفعل

عُلِم يا ساكوتا-سينسي

هيميجي-سان، هل تستقلّين القطار من هنا؟

تأتي أمّي لتقلني بسيّارتها

ينبغي أن تتّصل بي في أيّ لحظة

سقط منكِ شيء

لا عليك

مُؤلم

هل أنت بخير يا ساكوتا-سينسي؟

شعرتُ بأنّه سينشطر إلى نصفين

!يا إلهي! دعني أرى رجاء

لحظة، لا تُعاني من أي مُشكلة

خذ هذه

شكراً جزيلاً لك

حسناً يا ساكوتا-سينسي، أستأذن بالمُغادرة

لديها رأس قاسٍ حقّاً

!عُدت

!أهلاً بعودتك يا أخي

هل تريد أن تأكل؟ أم تستحمّ؟

...أم... أنّك... تريد... أن

ماذا تفعلين يا زوكّي؟

سمعتُ بأنّك ستتناول كاري اليوم، لذا أنا هنا لمُشاركة الاستمتاع بطعمه

.زوكّي، هذا وقت حسّاس بالنّسبة لكِ احذري من الفضائح جيّداً

إذا التقطوا صورة لي، فالعنوان سيكون "!ليلة الكاري الخاصّة بأوزوكي هيروكاوا"

آمل أن تكسبي إعلانَ كاري تجاريّاً بهذا

أهلاً بعودتك يا ساكوتا

أهلاً بعودتك يا أخي

أهلاً بعودتك يا ساكوتا

!بئس الأمر... لن أسمح بحدوث هذا

...جميعكم

!الحقوا بهم

هناك الكثير منكن

طلبتُ من الجميع المُساعدة في تقطيع الخضار

لا بُدّ أنّ تويوهاما تكفّلت بالبطاطا

كُفّ عن الشّكوى وكُل

لم أبدأ بالشّكوى حتّى

لا بُدّ أنّ كايدي هي من قطّعت الباذنجان

كُل من دون تذمُّر من فضلك

لم أبدأ بالشّكوى حتّى

والكوسا "زوكّيني" عمل عليها هيروكاوا-سان "بما أنّها "زوكّي

!صحيح

ماي-سان، هذا لذيذ حقّاً

يسرّني ذلك

ماي-سان خاصّتي ظريفة كالعادة اليوم

هذا صحيح! أردتُ أن أعطيك شيئاً

تذاكر لحضور حفل غنائيّ في مهرجان الحرم السّكنيّ

من فضلكِ زوري ماي-سان

سأقبل التّذكرة بكلِّ سرور

لكن ماذا عن العمل في يوم الأحد يا ماي-سان؟

أردتُ القيام بجولة في مهرجان الحرم معك، لذا تركتُه شاغراً

هذه أوّل مرّة أسمع فيها ذلك

لم أخبرك لأنّني إذا ألغيتُ في آخر لحظة

بسبب تلقّي عمل مُفاجئ

سيترتّب عليّ مُجاراة إحدى نزواتك بالمُقابل

ما أودّ معرفته هو فيما إذا كنت مُتفرّغاً في يوم الأحد، يا ساكوتا

كايدي، هل يمكنكِ مُبادلتي في مُناوبة المطعم؟

،سأذهب إلى الحفل الغنائيّ مع كومي لذا لا أستطيع

أظنّني سأسأل كوغا لاحقاً