NEEDY GIRL OVERDOSE

ليتكِ تفهمينني

المُعاناة المُرافِقة لعَيش حياة طبيعيّة ببساطة

لا أقول بأنّني مُحاطة بظرف فظيع على وجه الخصوص

بكلّ تأكيد، هناك أمور مُزعجة ومُحزِنة كثيرة

...انفصال، شِجار

العديد من الأمور الّتي تجعلني أشعر بالتّعاسة

آسفة! هل انتظرتِ طويلاً؟

لا! إطلاقاً

لكن كلّ هذا طبيعيّ أيضاً

حسناً، إلى أين تريدين الذّهاب؟

هناك مقهى كنتُ أريد الذّهاب إليه

أنا عاديّة

الأفراح والأحزان المعتادة الّتي يستطيع أيّ شخص تخيّلها

النّجاح والفشل

الذّهاب إلى الشّاطئ رفقة أصدقاء والبولينغ والكاراوكي

.الذّهاب إلى حوض الأسماك مع حبيبي مُواعدة الكريسماس في المنزل

جميعها تجارب رائعة باعتقادي

بالنّسبة لي، إنّها ذكريات ثمينة

...لكن

من وجهة نظر النُّجوم ذات القدر الظّاهريّ ،اللّامعة الّتي تسطع في السّماء

إنّها أحداثٌ ضئيلةٌ جدّاً، مُتناهية الصِّغَر لدرجة أنّها لا تعدو كونها حبّات رمل

بالنّسبة لأشخاص أمثالك، مَن ،تجذبين عشرات ملايين المُعجبين

،وتصقلين عوالمكِ الفريدة الخاصّة

وتستمرّين في الارتقاء ،جسداً وعقلاً

لا يُستهان بنا فحسب

بل نحن غير مرئيّين في نظركِ

أنتِ غير مُهتمّة فحسب

نجوم أمثالكِ ليس لديهم الوقت ،لمُواجهة كلّ واحد منّا

للاهتمام بسعادتنا أو بؤسنا

أنتِ تلمعين بالطّريقة الّتي تلمعين فيها بصورة طبيعيّة

لم ترتكبي أيّ خطأ

على العكس، تتحمّلين جهداً أكبر وصعوبات وضغطاً أشدّ من أيّ شخص آخر

الألماس لا يهدر وقته في التذمُّر من قِطَع القمامة الخفيّة، أليس كذلك؟

كلّ ما يجب عليه فعله هو اللّمعان

الآخرون غير مُهمّين. ليس لديكِ الوقت للنّظر إليهم

رغم أنّنا نقضي كلَّ وقتنا ننظر إليكِ

انظري إليّ، انظري إليّ، انظري إليّ

،عائلتي، وأصدقائي، وحبيبي جميعهم مُهمّون بالنّسبة لي

أعلم ذلك بالطّبع

لكن هذا ليس كافياً

أريدكِ أن تريني مهما كلّف الأمر

ولو لوهلة فقط، دعيني قريبة من ذلك البريق

ناديني باسمي

!انظري

ذلك الحدث الحِواريّ الّذي عُرِض قبل أيّام يُحقّق شهرة جنونيّة

هذه صديقتكِ، أليس كذلك يا كاتشي

،هذا مُذهل! في المرّة المُقبلة !دعيني أحصل على توقيع

لا أعلم. قد لا تُحبّ ميتشيكا ذلك

!بربّكِ، استخدمي سحركِ

المدرسة مُتعِبة. أكرهها حقّاً

،قد يكون هذا المكان عالَماً صغيراً خانِقاً

لكن أينما ذهبت، أرى النّاسَ سواسية

لِمَ لا يستطيع النّاسُ العيش بطريقة أروع وأكثر حزماً؟

في الوضع الرّاهن، لستِ مُختلفة يا كاتشي

ألستِ مثل الجميع في الصّفّ؟

ماذا؟ هل هي مُختلِفة؟

...في الواقع، أقصد

أكثر روعة وشقاوة

كأنّ لسان حالها يقول، "لن أتوافق "!مع عالم مُضطرب كهذا أبداً

مثل هذا السُّلوك

ماذا أصابَكِ؟

كنتُ أستمع إلى هذا النّوع من الموسيقى مُؤخّراً

إذاً ميتشيكا كسرتْ تلك النّوافذ؟

إنّها مُذهلة، أليس كذلك؟ رائع للغاية

،إنّها ترتدي هذه الملابس الجميلة حقّاً وهي موجودة في هذه الأرجاء في أغلب الأوقات

أراها أحياناً

لكن ليس وكأنّني أتكلّم معها

أشعر وكأنّها تعيش في عالم مُختلف تماماً عنّا

أقصد بأنّها على تيك توك وما شابه

إذا تجوّلتِ هنا، فسوف تلمحينها غالباً

كاتشي، أنتِ وميتشيكا مُقرّبتان جدّاً، أليس كذلك؟

هل تعرفين أين هي؟

!عرّفينا

لا أعلم. قد لا تكون ميتشيكا مُهتمّة بذلك

ماذا؟

!رصد قوطي لوليّة

ألستِ مثل الجميع في الصّفّ؟

كنتِ تبحثين عنّي بتلك الاستماتة؟

هل أنتِ مُتربِّصة؟

في الواقع، كنتُ قلقة عليكِ

الحقيقة هي أنّكِ كنتِ تشعرين بوِحشة، أليس كذلك؟

!وهذا السّبب أيضاً

...هذا أحد الأسباب، لكن

كنتُ قلقة عليكِ حقّاً

ويبدو أنّكِ لم تعودي إلى المنزل

...وفضلاً عن ذلك

هذه المنطقة ليست آمنة تماماً

ميتشيكا

هذا العالم قذِر أينما ذهبتِ

!ميتشيكا

،مُقارنة بضغط المدرسة الخانق والعائلة

يبقى هذا المكان أكثر حرّية

...لكن

...قد يكون هذا صحيحاً، لكن

بغضّ النّظر عن ذلك، منذ متى بدأتِ تُحقّقين شهرة على تيك توك؟

يبدو أنّ جماهير العالم الدّنيويّ مُهتمّون بمثل ذلك الأمر

على الأقلّ هذا يعني بأنّه ليس عليّ القلق بشأن تدبُّر الأمور

أنتِ سعيدةٌ جدّاً بشأن ذلك، صحيح؟

!مُذهل! إنّها هي فعلاً

!إنّها الفتاة القوطي لوليّة

!إنّها نحيلةٌ جدّاً! ظريفة للغاية

أريد فقط أن أعيش كيفما أشاء

!لحظة، مستحيل! هذه هي، أليس كذلك؟

!هذه هي، صحيح؟! وجهها ناعمٌ جدّاً

!إنّها هنا في الواقع

هلّا حصلتُ على توقيعكِ رجاء؟

لذا لا تقلقي

حتّى في عالمٍ كهذا، أتلذّذ ،بما يبقى من الجمال اليسير

بقدر ما أستطيع، ثمّ أرحل بناء على قراري

!انتظري! ماذا تقصدين بذلك؟

!لا تموتي

لن أموت. سأصحو من هذا الحلم ببساطة

انتظري

كاتشي

عندما تضجرين من ذلك العالم الصّغير الخانق، تعالي إليّ

سأكون هنا

...بين الحين والآخر

بين الحين والآخر، قد لا أُمانع" "الاستماع إليكِ

هذا ما قالته لي

هذا سيّئ. هل ستقفز؟

تلك ميتشيكا، صحيح؟

كاتشي. هل تعرفين شيئاً؟

تحبّين الأماكن العالية، أليس كذلك؟

قليلاً

ربّما ينبغي أن أدفعكِ

توقّف

ميتشيكا، هل حدث أمرٌ جيّد؟

لا شيء في هذا العالم يُمكن أن يُسعدني

لا أظنّكِ كذلك. أنتِ أكثر تفاؤلاً من المعتاد بقليل

وما أدراك؟

أعلم فحسب

شكراً على الشّامبانيا باهظة الثّمن

كاتشي" @كاتشي" مختصّة في فنّ الأظافر في أكاديميّة شيبويا للتّجميل الظّهور كضيف: ساعيّاً + المبيعات %نوع الحزمة 40% إلى 70

!لا مُشكلة، لا مُشكلة حقّاً

ستقضين وقتاً معي بعد انتهاء ساعات الدّوام، صحيح؟

سيغضب المُدير منّي

!بربّكِ! ليس هذا ما قلتِه

لديّ مُحاضرة في أوّل حصّة من صباح الغد

ماذا؟ إذاً لنخرج في مُواعدة في يوم إجازتكِ

كم جنيتِ اليوم؟

كان اليوم أفضل قليلاً من المعتاد

طلبَ أحد زبائني شامبانيا لي

لذا شاركتُ مزيداً من شبابي الثّمين مُقابل مال بخس ثانية

كم هذا... مُقرف

!أيّتها المُتسكِّعة اللّعينة !موتي فحسب

بئساً، مجموعة الردّ هذه لا طائل منها

أتريدين البحث حول اسمكِ يا كاتشي؟

مقهى كاتشي بطراز المنطقة الشّرقيّة

عجباً، هذا مُدهش جدّاً

والآن، لنلقِ نظرة إلى آراء النّاس

لا تبذل كاتشي جهداً يُذكَر مع الزّبائن

لذا من الغريب أن تُحافظ على شعبيّتها حتّى الآن

.رأيتُها شخصيّاً وبدتْ عاديّة جدّاً يعزو الفضل لفيلتر كات فيشينغ

تتحوّل قاعدة كاتشي الشّعبيّة إلى جحيم بعد أن حظيتْ بأوفياء سُذَّج كُثُر الآن

كان النّاس يقولون بالفعل بأنّها ذات شخصيّة قاسية

آنذاك عندما كانت لا تزالُ تُناوب كضيف

بصراحة، ألا تبدو كاتشي مغترّة كثيراً بنفسها مؤخّراً؟

!رأيتِ؟ أخبرتُكِ

كاتشي هي الوحيدة في المتجر ذات هالة مُختلفة، ولا أقصد من ناحية إيجابيّة

.عند إمعان النّظر، إنّها بدينة بعض الشّيء تُخفي ذلك بصدرها الكبير فحسب

إنّها تُبالغ في استخدام الفيلتر. في الحياة الواقعيّة، بدا فكّها ثخيناً ومُمتلئاً

إنّها تُرافق غالباً حبيباً عاهراً ويحظى بكلّ المال على أيّ حال

يبدو أنّها كثيرة التنقُّل

لا أريد رؤية هذا

لكن من المُهمّ رؤية نقد صادق وصريح أيضاً، أليس كذلك؟

أتعتقد حقّاً بأنّ آراء مُتحيّزة من لوحة رسائل تُعَدّ كنقدٍ مُنصِف؟

يمكنك أن تُميّز بوضوح بأنّ لديها فتى من كمّية الطّعام في صور غرفتها

كم أريد مُضاجعة كاتشي أيضاً

أتساءل كم من المدّة ظلّتْ عذراء

يبدو وكأنّها كانت تفعلها بالفعل في المدرسة الإعداديّة

لِمَ لا تبحثين حول اسمك الرّائج بدلاً من ذلك؟