Colossal

在那邊

那是垃圾，不要碰

很晚了，我們明天再找

不要

找不到我明天再買一個給你

你看，媽，找到了

太好了，我們回家吧

（25年後）

我2點坐上車

我本來要來這裡

我以為我要來這裡

但喬琪亞想去閣樓

我還得跟她借錢才能回家

所以我不得不去閣樓

我們到了她說想小睡一下

於是我得等她睡醒

然後我也睡著了

我睡了一整夜

你在生氣嗎？

你覺得我應該多生氣？

是很生氣還是有點生氣？

你覺得多生氣才恰到好處？

該怎麼反應？說吧 -有點生氣

能不能再少一點？

我們不為這種事吵架

我同意 -不吵架了

不吵架了，每次都是同樣的原因

每次都一樣，我生氣是因為

我只有在你宿醉時才能見到你

你整天待在家裡看電視

還說失業這麼久對你有影響

不是嗎？

我說你沒想要改變現狀

你說你會證明我錯了

結果我發現你又在自欺欺人

因為你還是整天待在家

惡性循環，我受夠了 -提姆

聽我說…

喬琪亞想去閣樓，我不想去

喬琪亞是誰？

娜塔莎

柯羅莉亞，你的生活一團亂

你這麼失控我還是愛你

但我無法忍受你再這樣了

你在胡說什麼？

我幫你整理了行李，在房間裡

什麼？

-你想要皮箱就送你 -什麼？

什麼？

你在我回來之前離開對你我都好

所以… -提姆？

再見了，對不起 -提姆！

提姆！

對，是他，謝天謝地

柯羅莉亞，插座在哪兒？

我手機快沒電了

我想叫外送中國菜

我要中國菜 -那家太健康了

蘋果？開什麼玩笑？

不好意思 -奧斯卡？

柯羅莉亞

柯羅莉亞

我真不敢相信

天哪，沒想到我還認得出你

對啊

總之…嗨

嗨，哈囉 -嗨

你怎麼在這兒？

我回來度假

我爸媽的房子沒租出去

我好久沒回來，所以… -是喔

你現在在做什麼？

在忙嗎？

沒事

要不要敘個舊？

好啊

好，上車 -好啊

好

可以嗎？需要幫忙嗎？

抱歉

抱歉，我還是不敢相信你回來了

是喔

要去哪裡？

去上班

去酒吧上班

對，你跟你爸在經營酒吧

真好

現在是我的了

我爸過世了

抱歉，奧斯卡，真是抱歉

沒關係

幾時發生的事？

幾年前

他人很好 -對

你媽呢？她一定很難過

她早我爸好幾年就過世了

天哪，對不起

當時你還住這兒

不記得了嗎？你還有參加葬禮

看起來和我印象中不一樣

對，我之前有整修過

生意開始變差了

我覺得是西部鄉村風格嚇跑客人

我喜歡

真的嗎？ -真的

就知道你會喜歡，比較高雅吧？

我是想要有點古典氣息的酒吧

不一定要靠主題取勝

有主題啊 -沒有啦

是很有特色，但沒主題

不然主題是什麼？酒吧嗎？

以前好像比較大

對，好記性

我收掉了一半

客人沒那麼多，這樣就夠了

我有個朋友偶爾會來幫忙

但多半只有我一個人

你還好吧？

你的手…

這是神經性痙攣

這裡會癢 -你這樣很像猴子

很像猴子 -對

怎樣？你是奧斯卡的秘密…

不是

我們對你一無所知

我們是小學同學

後來我搬去紐約，一直住在那兒

現在暫時回來住幾天

你知道你有什麼問題嗎？

我有什麼問題？

我之前也住過紐約

在那裡的印刷廠工作了幾個月

後來我認識一個人，他護照掉了

他沒錢重辦，我決定幫他

讓他住我家一段時間

和他住了一星期發現警察在找他

因為他毆打男友

葛斯 -抱歉

我有什麼問題？

你有什麼問題？

你問我知不知道我有什麼問題

然後你說了一個故事，與我何干？

我沒這樣問你啊

我有嗎？ -你有

抱歉他每次認識新朋友都會這樣

他急著跟你混熟就會叨絮不休

沒這回事啦

對不起

你覺得這裡如何？

有變很多嗎？

說真的，我完全不知道

就在這兒

媽呀！

奧斯卡，那是馬

對啊 -天哪，你這裡弄得好棒

奧斯卡，怎麼不利用？這裡好棒

我說了我不需要

真的不需要？

他整修到一半沒錢了

沒錢完工

這是他不為人知的小秘密

像下背部的刺青一樣

奧斯卡 -怎樣？

你瘋了，這裡真的好棒

因為一點也不誇張

真是太諷刺了

要不要口香錠？

為什麼？我有口臭嗎？

奧斯卡？

你有茶包嗎？

幹嘛？你想喝茶？

不，我要茶包

有條線綁著、末端有標籤那種

我知道是什麼，要幹嘛用的？

要變魔術 -還不知道你的名字

喬爾 -柯羅莉亞

他們幹嘛老是這樣？

怎樣？

介紹你每個人就是不介紹帥哥

唯一一個

你有聽過熱茶嗎？

因為沒人賣瓶裝熱茶

這就像魏斯安德森的電影

奧斯卡，我好喜歡

真希望放的歌好聽一點

我們在念小學的時候

每年春天都有短篇故事比賽

每次第一名都是柯羅莉亞

沒啦，我的故事都很爛

是嗎？

顯然比我的好啦

我再去拿點酒

我不知道你想當作家

沒有，你搞錯重點

她才是作家

我不是作家，我不喜歡…

我不寫小說

只是替網路雜誌寫文章

有在網路上發表？

對啊