Apflickorna - She Monkeys (Apflickorna)

Кинокомпания "АТМО" представляет

МАТИЛЬДА ПАРАДЕЙЗЕР

ЛИНДА МОЛИН

ИЗАБЕЛЛА ЛИНДКВИСТ

Авторы сценария: ЛИЗА АСКАН, ЖОЗЕФИН АДОЛЬФСОН

Продюсер: ХЕЛЕН ЛИНДХОЛЬМ

Режиссер: ЛИЗА АСКАН

ОБЕЗЬЯНКИ

Эмма!

Иду.

Кассандра!

Ты Эмма?

Мы ждали тебя.

Правую руку пониже.

Упор на коленях.

Вытянись.

Выверни бедро.

Теперь "мельницу".

Выше мах, тяни колени.

Стойка на плече. Одна минута, засекаю...

Поехали...

10. Тяни ноги.

20.

Добро пожаловать.

Постройтесь. Ты тоже, Эмма, становись в шеренгу.

И... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

Впереди тяжелые тренировки.

Скоро отборочный смотр.

Ты что-то ищешь?

Нет, просто хотела посмотреть.

Лошади начинают нервничать, когда здесь бродят незнакомые люди.

- Боишься? - Нет.

Дай руку.

Вот так. Теперь он может тебя обнюхать.

Вот как нужно знакомиться с лошадью. Они не видят прямо перед собой.

Из тебя выйдет отличный вольтижёр.

Думаешь?

Я могу тебе помочь. Я могу научить кого угодно чему угодно.

Давай!

Нужно опустить до конца.

Теперь другую.

"Ножницы".

Все.

Ты должна больше прогибаться. Напряги бедра.

Соберись!

Следи за выражением лица. Должно казаться, что тебе легко.

У меня получается?

Как тебе?

Что скажешь?

Неплохо.

Спокойной ночи. Доброе утро.

- Наклей лошадку. - Потом, давай спать.

Ну пожалуйста, папа.

Она сотрется, как только помоешься.

Она водостойкая.

- Обещаешь, что после этого уснешь? - Да.

Как думаешь, Себастиану она понравится?

Сара,

мне кажется, что ты нравишься Себастиану не так сильно, как он тебе.

Почеши меня.

Смотри на меня!

- Можно попробовать? - Давай.

Сидеть.

Сидеть...

Как он понимает?

Я его научила. Щелчок- это сигнал, что он сделал всё правильно,

и тогда он повторяет то же самое. Это вопрос дрессировки.

Перед тем как заходить в бассейн, не забудьте тщательно помыться.

Подмышками, попу,

между ног и стопы.

Кода вернемся домой, наклеим новую переводнушку.

3! 4!

5! 6! 7! Расслабьтесь.

8! 9! 10! Отлично.

- Сделали кораблик! - И поплыли!

Как рыбки ныряют под воду? Ой, какие молодцы. Замечательно!

Девочка в голубых плавках, у тебя есть верх от купальника?

- У тебя есть топ? - Нет.

- Почему она без топа? - Она же ребенок.

В наше время возраст уже не имеет значения.

Вы о чем?

Девочки в ее возрасте начинают превращаться в женщин.

Мне неловко сейчас об этом говорить,

но у нас бывали проблемы с посетителями мужского пола.

Сара...

Тебе решать. Ни ей, ни кому-то еще.

Решать тебе, понятно? Убери руки.

Сара, пойдем.

Не нужно прятаться. Где твоя сестра?

Я решаю сама и хочу побыть тут.

Хорошо, можешь постоять здесь до ее прихода. Только никуда не уходи.

Считаем до пяти и прыгаем. Готова?

1, 2, 3, 4!

- Давай еще раз. - Если хочешь.

Полезли.

- А что смешного-то? - Не знаю.

Голова кружится. Прекрати.

Не слишком ли ты велика для детского бассейна?

У меня проблемы со спиной. Это упражнения на растяжку.

Доктор говорит, что их нужно делать несколько раз в день.

Меня зовут Тобиас, а тебя?

Кассандра.

- А тебя? - Эмма.

Йенс.

Почему ты смеешься?

- Он может взять твой номер телефона? - Нет, но он может дать мне свой.

- А ты запомнишь? - Я ничего не забываю.

0760-08-69-96.

Пока.

Пока.

Увидимся.

- С кем ты будешь ужинать? - С Леной.

- Плавание прошло хорошо? - Ага.

Хорошо.

Хочу, чтобы в следующий раз со мной пошел Себастиан.

Мы у него спросим.

Пап?

Пап, я хочу купальник.

У тебя есть пара почти новых плавок.

Я хочу настоящий купальник с чашечками.

Сара, тебе не нужен такой купальник. Это для взрослых.

- В чем дело? - Ни в чем.

- О чем ты думаешь? - О себе.

- В смысле, о себе? - О себе и все.

- Ты куда? - На Кудыкину гору.

- Уходишь? - Нет.

Вижу, что уходишь.

Сказала же - нет!

Отдай.

Эмма, останься.

- Спи, Сара. - Я тебя ненавижу.

Спокойной ночи.

Стоять. Стоять!

Замри.

Протяни руки.

Обе руки.

Сомкни их.

Не опускай!

Я люблю тебя.

- Может, позвонить этому Йенсу? - Ага.

Хорошо. Тогда до встречи. Пока.

Они приедут сюда.

Черт, они испортились.

Я сказала, что мы проголодались и что ты не любишь пиво.

Правда, класс?

- Он тебе нравится? - Нет, а тебе?

- Здорово. - Привет.

- Как дела? - Хорошо.

Привет.

Одолжи мне свой кроссовок на пару минут.

- Что ты делаешь? - Сейчас увидишь.

Спасибо.

- Эмма, хочешь настоящей еды? - Спасибо.

Черт! Какая мерзость. Фу!

На фиг все.

- Я ухожу. - Давай, увидимся.

Пока.

- Пойдем купаться? - Да, иду.

Я подойду через минуту.

Если честно, не думал, что ты запомнишь номер.

- Эмма? - Что?

- Ты идешь? - Иду.

- А ты хочешь? - Да, а ты хочешь?

Хочу чего?

Как у тебя получается так круто запоминать номера?

Я запоминаю цифры как образы. Так проще.

- Я поплыла на тот берег. - Хорошо.

В смысле, образы? Вот ноль, например?

- Ноль-это камень. - Камень?

А семерка?

- Семерка -это дерево. - Дерево?

Ну да, могу себе представить. По мне, так вполне себе дерево.

Пойдем.

- В чем дело? - Ни в чем.

- Не стесняйся. - Я не стесняюсь.

Можно тебя поцеловать? Ну ты чего?

В чем дело?

Я не вовремя?

Отвечайте!

Ну да, немного.

Собираетесь переспать?

Тогда почему не раздеваетесь?

Что?

Тогда раздевайтесь.

Эмма, сними с него штаны.

И их тоже.

Беги.

Беги же!

- Что ты творишь? - Я заявлю об изнасиловании.

Но я ничего не сделал.