The Emperor: Owner of the Mask (군주 - ê°€ë©´ì˜ ì£¼ì¸)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
مترجم : sara
وایسا
پدرجان ببخشید
کی اونجاست؟
کسی اونجاست؟ نگهبانا
کی هستی؟ دزدی؟
برو دنبالشون
ارباب
ارباب.ارباب
ارباب
حالتون خوبه؟
دزدیدنش
نگران نباشین
افرادم رفتن دنبالشون
دزدینش
نقشه رو دزدین
چی؟
شماها از اون طرف برید. ما از این طرف میریم
اوه نه، زود باش. سریعتر بدو
زودباش.زودباش
...شما
چرا همچین موضوع مهمی رو گزارش ندادین؟
بخاطر اینکه میخواستن به ولیعهد بگین؟
تو
..تو محافظ همراه
ولیعهدی مگه نه؟
مگه نه؟
تو کی هستی؟
در واقع محافظ ولیعهد بودم
اما برای رییس دستفروشا کار میکنم
من ولیعهدم
این منم
پنج سال پیش
بهت دستور دادم که در مورد اداره ی آب ... تحقیق کنی
من ولیعهدم
...اگه
اگه تو ولیعهد واقعی هستی
...پس شاه داخل قصر
کیه؟
اون لی سان دوستمه که جایگزینم شده
تحت کنترل دسته پیونسوئه
اون مثه یه پادشاه دست نشونده عمل میکنه
تو چی؟
رییس دستفروشایی
و آزادانه سفر میکنی مگه نه؟
اصلا عوض نشدی
مردم جونشونو بخاطر تو دادن
و تو اینو بعنوان ضمانت گرفتی
... ولیعهد برای
...برای یه مرد الدنگی مثه تو
... دادستان هان
زندگی با ارزشش رو فدا کرد
سرورم
با وجود اینکه ولیعهدم
...با اون دستور عجولانه ام
باعث مرگ دادستان هان شدم
علاوه بر اون
زندگی تو رو هم به خطر انداختم
...بالاخره میتونم برای کار پنج سال پیشم
ازت طلب بخشش کنم
...لطفا
منو ببخش
اون روز
نباید پیشنهاد اون تحقیق و بازرسی رو میدادم
...چرا من یه پسر ۱۷ ساله رو تشویق به
مبارزه علیه دسته ی پرقدرت پیونسو کردم؟
دادستان
میدونم برات سخته ولی لطفی کن
لطفا به ولیعهد کمک کن
کنارش بمون تا بتونه که جنگ رو ببره
لطفا اینکارو کن
دادستان
همش تقصر منه
همش تقصر منه
...به اندازه کافی اعتماد بنفسشو داری تا
مرگش بیهوده نباشه؟
بله
تا زمانی که دسته پیونسو رو نابود کنیم
من میجنگم
باید اینکاروکنی
اینحوری مرگ دادستان هانم بیهوده و بی ثمر نخواهد بود
...من
همراه با تو مبارزه میکنم
ممنونم
صادقانه جوابمو بده
مس میتونه چه کاری با دسته ی پیونسو کنه؟
...دسته پیونسو
میخواد با تصاحب مس حق ضرب سکه رو برای خودش کنه
قبل از اینکه ده موک دردسری درست کنه
باید مس رو تصاحب کنیم و ادراشو به وزارت مالیه بسپاریم
اون پیونسوی مال مردم خور
میخواد حق ضرب سکه رم بگیره؟
برای اینکار
راهی برای تصاحب مس داری؟
فهمیدی؟
منظورتون رییس دستفروشاست؟
بله
کارشو بعنوان زیردست یه تاجر شروع کرد و رییس شد
با یکی کردن هشت تا گروه بازرگانی
تشکیلات و سازمانی به راه انداخت
بسیارادم نجیب و باهوشیه، رییسهای اون هشت تا گروه
بهش میگن رییس دستفروشا
الان تشکیلات دستفروشا رو رهبری میکنه
الان چیکار میکنه؟
نه تنها دستفروشای کل کشور رو رهبری میکنه
...بلکه در مرکز
تشکیلات بازرگانیه
تنها با هوشش
دنیای تجارت رو تحت تاثیر قرار داده؟
این رییس دستفروشا کجاست؟
نتونستیم بفهمیم
پیداش کنین
بهش بگین من میخوام ببینمش
بله ده موک خان
اون تاجرا رو به هوای منفعتشون قانع کرده
دربارش کنجکاوین؟
رییس دستفروشا یکی از این دو مورده
...مردیه که باید بدستش بیارم
یا کسیه که باید بکشمش
گیاهان دارویی کوهستانها
ریشه سنبل و گل داوودی
براساس شایعاتی که شنیدم
رییس دستفروشا خیلی خوش قیافست
چجوریاست؟
چونسوخان
محکم بگیر. خطرناکه
نمیدونم دنبال کی میگردین اما من چونسو نیستم
...این
بخاطر اینه که سر قولم نبودم؟
بخاطر این وانمود میکنی منو نمیشناسی؟
شما منو با یکی دیگه اشتباه گرفتین
...من نه قولی از شما گرفتم
نه نامه ای ازتون دریافت کردم
گفتم که در حقت لطفی نمیکنم
...پس نیازی نیست که
ممنون و وفادار باشی
خب
اون خیلی معمولیه و با یه اسم رایجه
...اگه میخوای
لکه ی ننگ مرگ اسم پدرت و از بین ببری
اون خمره رو پیدا کن
انتظار سخته
چی شده کومول جان؟
وقت شام کیه؟ گشنمه
انتظار سخته؟ بله
...بغیر از وقتایی که کسی منتظر منه و
وقتی که نصف شبا از حموم استفاده میکنم
انتظار سخته
حموم؟
خاله کمک میکنی یه چیزی درست کنم؟
شاه دارو رو فرستاده
اعلیحضرت اینو برامون فرستادن؟
از اونجایی که شماها بعنوان محافظ نزدیک شاه کار میکنین
اعلیحضرت بهم دستور دادن تا اینارو براتون بیارم
صبر کن
سوتفاهم پیش اومده
بخاطر دستور اعلیحضرت به ازای رسوندن دارو اینجا هستم
گفتی که دستور من بوده؟
بچرخ و چهرت رو بهم نشون بده
دستور اعلیحضرت رو نمیشنوی؟
سرورم توروخدا بزارین پدرم زنده بمونه
پدرم بی گناهه
توروخدا بزارین زنده بمونه سرورم
اعلیحضرت اعلیحضرت
ما رو عفو بفرمایید
بذارین بره
همین الان ولش کنین
خودم صداش کردم
باید در مورد موضوعی باهاش حرف بزنم
مرخصید
بله اعلیحضرت بله اعلیحضرت
چرا یواشکی داشتی وارد گلخونه میشدی؟
....چرا
اعلیحضرت از زندگی من چشم پوشی کردن؟
اعلی حضرت
...احیانا
منو یادتون میاد؟
یادم بیاد؟
نمیشناسمت
...واقعا
من ویادتون نمیاد؟
نمیفهمم چی میگی
اما
من قبلا شما رو دیده بودم
وشما رو بیاد میارم
...بانو فکر میکنه که
من ولیعهدم
...پس
پدر
بانو گایون
فکر میکنه من کسیم که پدرشو کشتم؟
بانو
من لی سانم
کسی که باهاش بزرگ شدین
لی سانم
...تو باید
الان بری
بله
علی حضرت
لعنتی
The Emperor: Owner of the Mask subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Emperor: Owner of the Mask
- The Emperor Owner of the Mask S01 1080p WEB-DL DDP2 0 x264-Ao · 44 downloads · 2019-02-27
- Ruler Master of the Mask E04 Persian RedRose · 30 downloads · 2017-08-28
- Ruler: Master of the Mask Episode 01 - 40 END · 36 downloads · 2017-07-16
- Ruler: Master of the Mask Episode 39 · 36 downloads · 2017-07-16
- Ruler: Master of the Mask Episode 40 · 25 downloads · 2017-07-16
- Ruler: Master of the Mask Episode 38 · 24 downloads · 2017-07-14
- Ruler: Master of the Mask Episode 37 · 27 downloads · 2017-07-14
- 군주 가면의 주인 Ruler Master of the Mask All Subs(Barcode) · 60 downloads · 2017-07-14
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.