Barfi! (बर्फी!)

TAGS By: m7md22

"الفيلم على وشك البدء"

"الفيلم على وشك البدء"

"الفيلم على وشك البدء"

"الفيلم على وشك البدء"

"سوف ينشر هذا الفيلم" "الحب و السرور على كل من حولك"

"فاحرص على مشاهدته برفقتهم"

"سوف ينشر هذا الفيلم" "الحب و السرور على كل من حولك"

"و احرص على كبح رنين هاتفك" "و نحيب الأطفال"

"الفيلم على وشك البدء"

"الفيلم على وشك البدء"

"الحب في وقتنا الحاضر"

"مثل المعكرونة سريعة التحضير"

"تنتهي بمجرد وصولها لمعدتك"

"الحب في حاضرنا" "ينشأ عبر الفيسبوك"

"تبدأ شرارته في مقاعد السيَّارات الخلفية"

"و ينتهي ببرودة في المحاكم القانونية"

"تدور قصَّتنا هذه حول" "نوع مختلف من الحب"

"حب ممتلئ بأقواس القزح و الأحلام"

"ليس حب من النوع الأناني"

"ليس حب من النوع العابث"

"بل حب من النوع" "الذي يأسر و يعلق بالذاكرة"

"الفيلم على وشك البدء"

"الفيلم على وشك البدء"

"الفيلم على وشك البدء"

التدخين مضر بالصحَّة التدخين يسبِّب السرطان

ب

با

بار

بارف

بارفي

!بارفي

"دارجيلنغ" "موسكان"

"كالكوتا" "في نفس اليوم"

(دومًا ما أشكو لـ(بارفي

عدم امتلاكي لصورة جيدة له

و لكن اجابته تظل على حالها

"سوف أرسل لك واحدة قبل مماتي"

"يمكنكِ وضعها في إطار"

...و وفاء بوعده

أرسل لي تلك الصورة

...ظننت منذ طفولتي أن الحب هو

...العيش معًا و الموت معًا

"شروتي غوش" "عاملة اجتماعيَّة"

تمامًا مثلما حصل مع جدِّي و جدَّتي

كنت في العاشرة من عمري حين توفِّي جدِّي

،و بعدها بيوم واحد رحلَت جدَّتي عنَّا

كم تمنيت حبًا مماثلاً

و لكن (بارفي) كان بعيدًا عنِّي يلفظ أنفاسه الأخيرة في دارجيلنغ

لم أكن متأكدة من وصولي في الموعد

...(لقد تعلَّمت من (بارفي

أن السعادة تكمن في تقدير الأمور الصغيرة

فوِعاء صغير من الماء يكفي سفنًا لتبحر فيه

...و إن كنت تؤمن حقًا

فحتَّى الطيور الورقية بوسعها أن تطير

لطالما كان (بارفي) سعيدًا

...و لسبب غريب و غير معروف

دومًا ما جلبت المتاعب لحياته

"كالكوتا" "1978"

...و لكنَّه لم يشكُ قط

...لم يشكُ منِّي

و لا من المتاعب

!(توقَّف يا (بارفي

!(بارفي)

...باسم القانون

!آمرك بالتوقف

!أيُّها المغفلان ماذا تفعلان في الأسفل؟

!إنَّه على السطح !الحقا به بسرعة

!(بارفي)

!ابتعدوا عن طريقي

،حضرة المفتش لابدَّ أنَّ هناك لبس بالموضوع

.ليس هناك أي لبس (شكرًا جزيلاً لك سيدة (سينغوبتا

لم أكن لأتمكن من القبض عليه لو لم تتقدَّمي بشكوى

إلى أين ستأخذونه؟

!لندن

(أنا أمازحك فقط يا سيدة (سينغوبتا سوف نأخذه إلى دارجيلنغ

هيا بنا

سيدي على الخط يا سيدتي

لقد اتَّصل مرتين من قبل

نعم؟

لماذا أتى رجال الشرطة إلى المنزل؟

لماذا لم تخبريني بهذا؟

!ردِّي علي

من هو (بارفي)؟

ماذا يعني لكِ؟

...لمْ تحضر الشرطة إلى منزلنا من قبل

ماذا يعني(بارفي) لي؟

لم أكن أملك إجابة (لسؤال السيد (رانجيت

شروتي)؟)

لماذا لا يزال (بارفي) ذا أهمية بالنسبة لي رغم مرور ست سنوات من زواجي من (رانجيت)؟

(أرجوكِ اعطي هذا إلى (رانجيت

في ذلك اليوم، لم أكترث (لأي شيء أجل مساعدة (بارفي

أعتقد أنَّ السبب وراء اقدامي ...على خطوة مصيرية كهذه هو

(أنَّني ما زلت واقعة في غرام (بارفي منذ أوَّل مرَّة التقيته فيها

كان ذلك عندما اضطرَّ والدي للإنتقال إلى دارجيلنغ

"دارجيلنغ" "1972"

ارفعي النافذة و إلَّا ستصابين بالبرد

لن يصدِّق أحد أنَّها سوف تتزوَّج بعد ثلاثة أشهر

...108

ما هو العنوان؟

لحظة واحدة، دعني أتحقَّق

،101-4الشقق الحكوميَّة هيل رود؟

...هيل كارت رود - هيل كارت رود -

!أبله

"هو يتحدَّث من خلال عينيه فقط"

"كما إنَّه يسبح في نهر من الأحلام"

"ها قد أتى (بارفي) المبتهج"

"بارفي) مصدر المتاعب)"

"بارفي) يضيء الليالي المظلمة)"

"صمته يدلُّ على إنَّه" "ينوي إثارة المتاعب"

"هو يثير المتاعب بلا توقُّف"

"نسأل المولى أن يحميه"

"نسأل المولى أن يحميه"

"هو يتحدَّث من خلال عينيه فقط"

"كما إنَّه يسبح في نهر من الأحلام"

!(بارفي) !(بارفي)

(لا أرغب بالحديث عن (بارفي

قضيت نصف حياتي أجري خلفه

...(لولا (بارفي

"سودهانشو دوتَّا" "مفتِّش سابق، شرطة غوم تانا"

لتقاعدت عن عملي كقائد للشرطة

و لكنَّني في المقابل أبيع أدوية للعلاج التجانسي

!العلاج التجانسي

!(ذلك الوغد (بارفي

"ليس هناك ما يوقفه أو يعيقه"

"كلَّما رأى حزنًا ركله بسعادة"

"جفونه تصدر أنغامًا" "تحوم في الأرجاء"

"ينشد أغاني الحب على دقَّات القلب"

"لا تدع تصرفاته البريئة تخدعك" "إنَّه مراوغ لا يُستهان بذكائه"

"يمتلك قدرات عالية" "فلا تستهِن بها"

"أينما بحثت ستجده في كل مكان"

"هو يتحدَّث من خلال عينيه فقط"

لقد نشر (بارفي) السعادة حيثما حل

"الآنسة دي سوزا" "من مؤسِّسات مدرسة موسكان"

و لكنَّه لم يطلب أي شيء بالمقابل

لا عجب أنَّ الكثيرين يتمنَّون له الشفاء

أنا و (بارفي) صديقان منذ الطفولة

لقد حظينا بأوقات ممتعة

"بولا" "صديق بارفي العزيز" كان أصمًا أبكمًا

و لكنَّ ذلك لم يمنعه من أن يكون عنيدًا

...كان يعاني من مشكلة واحدة

لقد ظنَّ أنَّ الجميع سيتخلَّون عنه

"عندما كان (بارفي) نائمًا في رحم أمِّه"

"(طلبت أمُّه مذياعًا من نوع (مورفي"

"تمنَّت الأمُّ أن تلد طفلةً" "مثل طفلة الإعلان"

"حين وصل الطفل إلى عالمنا هذا"

"(وضع الأب المذياع على إذاعة (سيلون"

"بعد تشغيل الأمِّ للمذياع" "انطفأت حياتها للأبد"

"و انتهت سائر أحلامها"

"ذرف الطفل الدموع بصمت"

"و لم يستطِع كذلك سماع خشخشة ألعابه"

لذلك كان دومًا ما يخضع المقرَّبين منه لاختبار معيَّن

(اسماه والده (مورفي

إذا سأله أحد عن اسمه ...كان يقول

!(بارفي)

لقد أخذ الشوكولاتة

أنت تضيِّع وقتك

أنا مخطوبة

من أرسلها؟

انظري، لقد أخَّرت الساعة 15 دقيقة

افترضي أنَّنا لم نلتقِ أبدًا

و افترضي أنَّني لم أتحرش بكِ

افترضي أنَّكِ صادقتِ (شخصًا يدعى (بارفي

و افترضي أنَّ هذا الشخص يساعدكِ للتحضير لزواجك

!كم هذا جميل

،و بعد افتراضك كل هذا لِمَ لا تلوِّحي لي و أنتِ مبتسمة؟

!كم هذا ظريف

اعتقدت أنَّكِ اخبرتِه بأنّكِ مخطوبة لكيلا يضايقك فحسب

إنَّه وسيم جدًا

أعرف هذا

جميع فتيات الجامعة كنَّ مغرمات به

زواج عن حب؟

ما الأمر؟

في أحد الأيام دخل المكتبة ...أمسكَ بيدي و سألني

"هل تقبلين الزواج بي؟"

و بعدها؟

...و بعدها

لم أخفِ أي شيء عن والدتي

...(حين أخبرتها عن (رانجيت

كان لديها سؤال واحد فقط

"ماذا يعمل والده؟"

...و لكنَّني أجهل لماذا

منذ قدومي إلى دارجيلنغ (شعرتُ بالسعادة لابتعادي عن (رانجيت

دخل (بارفي) حياتي مثل عاصفة هوجاء

و في لمح البصر لم أدرك أنَّني قد جرفت بعيدًا عن حياتي

أراني (بارفي) كيف أعيش حياتي

كيف أتحلَّى بحسِّ المغامرة

...و أهم درس تعلَّمته منه

...هو أن أعظم مخاطرة في الحياة

هي عدم المخاطرة على الإطلاق

"دارجيلنغ" "1978"

...المعذرة أين المفتِّش (دوتَّا)؟

!أيُّها الوغد

!(الرائع (بارفي

أتظنُّ أنَّه بإمكانك الفرار من المفتش (دوتَّا)؟

...حضرة المفتِّش

...أرجوك انتظر يا سيِّدي

(سيِّدة (سينغوبتا من كالكوتا

لقد وصلتِ بسرعة إلى هنا

واصلوا ضربه