Behind the Curtain: Todrick Hall
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
"تودريك" يسير.
"تودريك"!
"قبل شهر من الآن"
عندما أتحمس لأمر ما،
لا يمكنني النوم،
لأنه عندما نذهب في جولة، يكون صوتي جيداً خلالها.
وكأن جسدي يعرف بأن عليه أن يرتاح ومن ثم...
- لا يمكنني النوم. - يا شباب، نحن نصور.
حسناً.
و...تصوير.
إنني أنفذ هذا الألبوم مع الإدارة.
اتصلوا بي للتو وهم هلعون.
لم أعلمهم بأننا سنستخدم الطائرة
لإحضار الراقصين إلى هنا من أجل التمرينات.
لكان الأمر مزعجاً لو فاجأتهم قائلاً،
"أعلم أنكم سبق أن وافقتم على المهمة،
ولكن ستمكثون في منزلي ثلاثة أسابيع أثناء التمرينات."
في حال لم يوافقوا،
فهم حتماً ليسوا من النوع
الذي قد يرغب المرء في ضمهم إلى الجولة أساساً.
أحسنت، لأن أموراً كهذه
- تحدث معنا دائماً. - أجل.
- من هناك؟ - لدينا بعض المساعدين.
نشرت على الـ"إنستغرام" أنني بحاجة إلى أشخاص
يساعدونني في تصليح مرآبنا وطليه، انظروا إلى الفريق.
سررت بلقائكم. أهلاً بكم في منزلي.
يمكنكم الجلوس على مقاعد المثلجات هذه.
يمكننا إضافة حبة كرز من أجلكم يا رفاق.
هذا ظريف جداً.
- شكراً - نقول "لو أن (ويلي ونكا)
- و"بي وي هيرمان... - أنجبا طفلاً أسود.
أجل!
سنصور شريط فيديو هذه الليلة.
كما أننا سنحاول طلاء مرآبي.
هل يعرف أحدكم مكان بطاقة الاعتماد خاصتي؟
إن احتاجوا إلي، أنا هنا أؤلف الأغاني
التي سأتمكن من تسجيلها بعد ساعتين.
نحتاج إلى فتاتين نحيلتين يمكنهما ارتداء هذا الزي.
- "بريتني" نحيلة، صحيح؟ - أجل.
حسناً، سأتصل بـ"بريتني" وبـ"أماندا".
شكراً.
أجلس هنا وأؤلف الأغاني وأترك الماء تنساب طوال اليوم.
سأعيد عزفها مراراً وتكراراً.
هل صوروا ذلك؟
استدر.
هذه جيدة.
يمكننا جمع المادة البراقة من الأرض.
- ما اسم هذا؟ - هيا!
كيف كانت انطلاقتك، لأنك شاركت أيضاً في "أميريكان آيدول"؟
أجل، شاركت في "أميريكان آيدول"،
وكنت ممثلاً في "برودواي" قبل البدء بـ"يوتيوب".
أنا ذاهب إلى "هوليوود".
حدث الأمر فجأة، كنت أغني أغنية عن "ماكدونالدز".
استيقظت اليوم التالي لأجد أغنيتي رائجة.
أنت معروف بأفلامك القصيرة على "يوتيوب"،
وأكثر من مليوني مشترك.
عادة أعيد كتابة أغاني الآخرين.
لم أكن بحاجة إلى برنامج من قناة "ديزني"...
ابتكرت قناتي الخاصة على "يوتيوب".
والآن لديه أكثر من 400 مليون مشاهدة.
ذلك التجمع الخاطف بدل حياتي، وحصلت على إشادة من "بيونسي"
- وعملت معها لاحقاً. - كنت أشاهد هذا الفيديو،
شخص ما يتسوق في "تارغيت" وتحول الأمر إلى تجمع خاطف.
"تودريك هول"، قمت بعمل مذهل.
لم تكن الأدوار كثيرة لمثلي أميركي أفريقي.
فقررت أن أصنع فرصي الخاصة،
لأنها لن تحدث إن لم أصنعها.
لم أظن يوماً بأنني سأجعل أدوات العوم،
وأقنعة التنفس رائعة. لكن الآن أشعر،
إن ألفت أغنية عنها أستطيع تأليف أغنية عن أي شيء.
يفكر دائماً...
"(تشيستر) ممثل/ صديق (تودريك) المفضل"
...بأن يفعل شيئاً شاملاً.
الاحتفاء بأشخاص مختلفين.
عندما أطلقت قناة "يوتيوب" كان كل شيء محصوراً بقوالب الحلوى.
لعبت شخصية "كيتي بيري" الذكر ممزوجة بـ"ويلي وانكا".
كنت أنتج أشرطة الفيديو لأضحك الناس فقط.
وبعد أن ذهبت في جولة،
تأثرت كثيراً من رؤية وجوه
الأشخاص الذين شاهدوا أشرطة الفيديو.
يروون لي قصصهم،
وقد أحضر الآباء أبناءهم المتحولين جنسياً،
ويقولون لي، "أنت الوحيد الذي يشاهده ابني."
هناك مسؤولية كبيرة
تتأتى من مشاهدة ملايين الأولاد للأفلام.
وقد أخذت هذه المسؤولية على عاتقي.
لا أصدق بأن "واين" هنا.
هل تظن بأن هذه هي الأكثر طموحاً؟
ألفت 26 أغنية.
إنه ألبوم مرئي كامل.
- هل هذا ألبومك الخاص؟ - أجل، إنه لي.
لديه نكهة خاصة، وعنوانه "سترايت أوتا أوز".
يروي قصة "ويزارد أوف أوز" الكاملة.
إنني أصور كل يوم ولمدة 16 ساعة،
ومن ثم نذهب إلى الاستديو كل ليلة.
ما سنفعله في الـ6 صباحاً،
سأؤلف هذه الليلة ومن ثم يجب أن نسلمها
في غضون 48 ساعة لأننا سنطلقها في الـ15.
- صلوا كي نطلقها. - ستطلقها.
في الحياة الواقعية، كم يستغرق الأمر؟
يمكنك أن تؤلف 26 أغنية في يوم واحد إن أردت.
في الواقع هذا تحد جيد.
يجب أن نؤلف مسرحية غنائية في يوم واحد.
أتعلم؟ سيكون ذلك سخيفاً.
إذاً يا "واين"، أنت واقف هناك.
ستبقى الكاميرا في مكانها،
ومن ثم تغادر، لأن أبي
فارق الحياة في منتصف عمره.
- إذاً، مثل شيء يختفي. - هذا حزين جداً.
عنوان هذه الأغنية "سموير أوفر ذا رينبو"،
لأنه في صغري علمني والداي
أنه من الخطأ أن يكون المرء مثلياً.
لذا فإن شخصيتك تمثلني عندما كنت صغيراً
وأنت مبدع ومختلف.
لا يفهمك الأولاد الآخرون ولن يفهموك يوماً.
ما زلت أعاني حتى يومنا هذا.
- هل ترتاح لفعلك هذا؟ - أجل، أشعر بالروعة.
مذهل، شكراً. أنت ناضج جداً.
يجب أن أدون بعض الملاحظات.
- أجل. - رائع.
و...لنعد الكرة.
تصوير.
كل المنتجين من "برودواي"،
قد سمعوا بالأمر قبل أن أعلمهم به.
ولا أدري، قد ينتج عن الأمر أشياء مهمة.
هذا تبديل لشروط اللعبة.
لهذا السبب أشخاص كثيرون يقومون بأشياء مختلفة،
وأنت تفعل ما تريده. هذا رائع.
ويسرني أن رسالتك تصل إلى العالم كله،
لأنك تلهم هؤلاء...
هل ستؤلف مع "واين برايدي" مسرحية غنائية يوماً ما؟
أجل، لدي مشاريع كثيرة يا رفاق.
لا أعرف ماذا أقول لكم. أنا محجوز، لذا...
إلى اللقاء. سرني التعرف عليك.
علي القيام بأشياء كثيرة. لذا...
ألفت مسرحية غنائية وقد عدت. وقد فزت بجائزة "توني"، لذا...
على الرحب والسعة. كان ذلك رائعاً.
"لين مانويل"..."لين مان" من؟
مهلاً، هل يمكنني طرح سؤال؟ كيف تؤلف أغاني الراب؟
لأنني أحب الهيب هوب، وعقلي يعمل بهذه الطريقة.
بالكاد حافظت على الإيقاع، كان الأمر رائعاً.
أليس هذا رائعاً؟
في الجولات الفنية السابقة،
أخذ "تودريك" كل أفلام "يوتيوب" الخاصة به،
وأحياها على المسرح.
كنا سنستخدم أفلامي الأكثر شهرة على "يوتيوب"،
لنروي قصة "ويزارد أوف أوز".
والسبب أنني ترعرعت في بلدة صغيرة في "تكساس"،
أتماثل مع شخصية "دوروثي". أعرف طبيعة العيش
في بلدة لا يفهمك سكانها.
سبق لوكالتي أن حجزت الجولة...
"(تودرك هول) يقدم (سترايت أوتا أوز)"
وكانت التذاكر معروضة للبيع.
ولكن أردت التحدث عن أمور كثيرة،
وكنت متحمساً لها، خارج التصوير،
وكنت أتحدث إلى بعض من أصدقائي.
وقالوا لي إنه يجب أن أغني عن أمور كهذه.
وكان رأيي بأنها لن تنجح،
لأنني أريد فعل شيء حيال "ويزارد أوف أوز".
ومن ثم ألفت هذه الأغنية...
وراح يعزفها لي في السيارة...
"(جيسي) ممثل/ صديق (تودريك) الحميم."
...وفجأة قلت له، "لقد وجدتها!"
كان رأي الجميع بأن أضمها لهذا المشروع.
قال إنها ستكون أكثر حزناً فأجبته بأن هذا هو المطلوب.
"(نينا) ممثلة"
انتهى بي المطاف بتأليف مسرحية غنائية كاملة.
حسناً، لا أعرف ما إذا كان الأولاد
سيرغبون في مشاهدة عرضاً فنياً مع موسيقى،
وهم لا يعرفون شيئاً عنه.
ربما علي إلغاء أغنيتين من العرض.
اعتاد المعجبون على مشاهدة عروضي على الإنترنت.
لم نتمكن من تحميل الألبوم إلى "آي تيونز".
كان علينا إعداد فيديو لكل أغنية.
فأصبحنا في سباق مع الوقت.
"أسبوعان قبل إطلاق الألبوم"
"4 أسابيع قبل الجولة"
انتباه.
انعقد الاجتماع.
من المفترض أن نصور 4 فيديوهات اليوم، أتذكرون؟
ولكن اسمع، صورت 2، قطعت نصف المسافة.
هل يمكنكم الحضور يوم الخميس؟
لأنه سيتم عرض "ليتل بيبول" يوم الخميس.
ومن المفترض أن يشارك فيه كل أصدقائي.
هل تقول إنني صديقتك؟
كنت صديقتي إلى أن تضاربت مشاريعك يوم الخميس.
إذاً، لدينا 5 أيام لنصور كم فيديو؟
- هذا ما أحاول معرفته. - حسناً.
ماذا عن أغنية "ويزارد" يوم الخميس؟
"أغنية (ويزارد)"
أعتقد بأن "جوزيف غوردن ليفت" قد يكون الساحر.
هل هذا مدون؟
لا.
لا أعرف لماذا طرحت هذا السؤال.
"رونغ بيتش"، "إكسبنسيف" "ليتل بيبول"، "غرين"،
"تاتش يور بوتي"، "ويزارد سونغ" "هوم"، "واتر غانز".
هذه 8 فيديوهات في 5 أيام.
لا بأس بذلك.
"تودريك"، أنت تنام.
أنا معكم. إنني أريح عيني فقط.
Behind the Curtain: Todrick Hall subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.