Kishibe Rohan wa Ugokanai: Fugou Mura

LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX

Bẻ cổ tay tạo thành góc đúng 90 độ.

Giữ các ngón tay thật thẳng.

Đưa lòng bàn tay hướng về phía trước. Duỗi thẳng khuỷu tay.

Giữ đúng góc độ cổ tay. Lần lượt gập từng ngón tay lại.

Một, hai, ba, bốn, năm.

Rồi lần lượt duỗi từng ngón tay.

Một, hai, ba, bốn, năm.

Xong.

Bài khởi động của họa sĩ truyện tranh…

đã xong.

NGÔI LÀNG TRIỆU PHÚ

Mà này, anh Rohan, đến cuối hè…

là anh phải nộp một truyện ngắn 45 trang,

anh đã chọn vẽ chủ đề gì chưa?

Ừ, đúng rồi…

KISHIBE ROHAN, 27 TUỔI HỌA SĨ TRUYỆN TRANH

Hay là vẽ về nhật thực hình khuyên?

Ý tưởng cực kỳ thú vị đấy!

IZUMI KYOKA, 25 TUỔI BIÊN TẬP VIÊN TẠP CHÍ TRUYỆN TRANH

Nhưng chờ chút, sao anh không vẽ

về chuyện đi mua một căn biệt thự trên núi?

Cô vừa nói gì cơ?

Anh không thích câu chuyện đó sao?

Đúng là anh không hứng thú nhỉ?

Này! Đợi đã! Cô vừa nói sẽ làm gì với biệt thự trên núi cơ?

Dĩ nhiên là gợi ý anh vẽ về nó.

Tức là anh tới đó,

nghiên cứu về nó, rồi có thể anh sẽ có ý tưởng vẽ truyện!

Không phải thế!

Vừa nãy cô nói "mua"!

Tôi chắc chắn đã nghe cô nói "mua một biệt thự".

Cô biết thừa là tôi bị phá sản vì mới mua vài ngọn đồi mấy hôm trước.

Anh Rohan…

Không phải thế mà, chỉ là đi tìm tư liệu vẽ thôi.

- Đây… - Hả?

Nhìn này.

Tôi tìm được ngôi làng này.

Nơi này nằm giữa rừng núi, không hề có đường dẫn lên,

nhưng tại đó có 11 căn biệt thự xa hoa.

Nơi này cách thị trấn Morioh khoảng 80 km về hướng Tây Bắc.

Ngọn núi này không có đường dây điện nào, chứ đừng nói đến đường đi.

Làng này không dựa vào công ty điện hay cơ sở hạ tầng công cộng.

Nhưng họ vẫn có điện và có cả bãi đáp trực thăng.

Cư dân của ngôi làng này dường như chỉ di chuyển bằng trực thăng.

Đúng thật, mấy biệt thự đó trông rất hoành tráng.

Biển hiệu tòa nhà cạnh sân quần vợt là của khu mua sắm Isetan?

Đúng rồi, có cả Isetan luôn… Quá đỉnh!

Hiện tại làng này đang rao bán duy nhất một căn biệt thự.

Hả?

Nó có giá ba triệu yên.

Này này, chờ chút đã…

Này cái cô kia!

Rốt cuộc cô vẫn nói về việc mua nó!

Nhưng anh chỉ đi tìm tư liệu thôi mà!

Tôi mới là người sẽ mua biệt thự.

Cô?

Mảnh đất rộng khoảng 2.600 m2 và có giá ba triệu yên.

Nếu tôi đi vay, lương tôi chắc đủ điều kiện…

Hừm…

Trong tuần thì ở nhà phố để đi làm,

cuối tuần sẽ thư giãn ở biệt thự trên núi.

- Chờ chút.Có việc này tôi muốn xác nhận. - Hả?

Cô mua hay công ty xuất bản Shueisha mua?

Một mình tôi mua thôi.

Và cô muốn tôi vẽ chuyện đó?

Là thu thập thông tin về quá trình mua, họa sĩ ạ.

Nó có thể gợi cảm hứng cho anh.

Tôi đã nghiên cứu rất nhiều về chuyện này.

Hả?

Chủ nhân của căn số một là chủ tịch một công ty đóng tàu.

Căn số hai là của CEO một công ty dược phẩm.

Căn số ba của một gia đình mở công ty in ấn.

Chủ căn số bốn gây dựng một công ty mỹ phẩm thành công.

Chủ sở hữu 11 căn nhà ở đây đều là triệu phú thế giới!

Họ có vợ đẹp, gia đình hạnh phúc.

Họ thật sung sướng!

Cô nói mình đã nghiên cứu sao?

Thật quá vô lý!

Sao biệt thự giữa làng triệu phú, dù ở nơi hẻo lánh lại chỉ có ba triệu yên?

Có khuất tất!

Không có đâu, anh Rohan.

Để tôi nói anh nghe điều quan trọng nhất.

Cả 11 chủ sở hữu đều đã mua nhà ở làng này vào năm họ 25 tuổi.

Ban đầu, họ chỉ là những người bình thường sống khắp Nhật Bản.

Lần cuối một căn biệt thự ở làng này được rao bán là căn số 11 vào năm 1989.

Người mua là tài xế vận chuyển hàng, 25 tuổi, sống ở Tokyo.

Giờ người đó đã trở thành CEO của công ty hàng không với tài sản 30 tỷ yên!

Không một ai trong số 11 người đó có xuất thân từ gia đình giàu có.

Họ đều bình thường, ở tuổi 25.

Nhưng sau khi mua đất ở làng này, họ đều đã trở thành triệu phú.

Liệu có phải là trùng hợp?

Họ đều 25 tuổi!

Năm nay, tôi cũng 25 tuổi.

Anh muốn thu thập tư liệu không?

Ở nơi tôi sẽ mua căn biệt thự may mắn này!

Hừm…

NGÔI LÀNG TRIỆU PHÚ

Hừm…

Ban biên tập có trực thăng không?

Làm sao đến ngôi làng đó được?

TRÊN NÚI, CÁCH THỊ TRẤN MORIOH 80 KM

Ôi…

Anh Rohan.

Tôi quên dặn một chuyện quan trọng.

Người bán là đại diện của ngôi làng

và người đó rất khắt khe về lễ giáo.

Có vẻ họ không bán cho những người bất lịch sự.

Lễ giáo là vô cùng quan trọng.

Vậy nên xin anh đấy.

Cô xin tôi cái gì?

Người mua đất ở đây là cô cơ mà?

Thì đúng là thế… Nhưng mà…

Cứ vào làng mà cư xử thô lỗ là sẽ bị đuổi,

cả tôi lẫn anh đấy!

Đã mất công leo lên tận đây rồi…

Anh có biết nhiều lúc anh tỏ ra như mình là người quan trọng số một trên đời…

Kiểu như "ông đây là nhất" ấy.

Ý của cô là gì?

Là một vị khách, mong anh đừng thô lỗ và hãy tôn trọng những người ở đây!

Hay bây giờ chúng ta "tập ứng xử" nhé?

Khi thăm ai đó, phải cởi áo khoác ở đâu mới đúng phép lịch sự?

Hừ!

Cô học cái đó để đi phỏng vấn xin việc à?

Câu trả lời là "trước cửa ra vào".

Không phải sau khi vào, mà là trước khi qua cửa.

Vì áo khoác có thể bị bẩn hay bám bụi.

Đúng rồi! Anh thật là tuyệt vời!

Ồ…

Quan trọng hơn, trước khi vào, ta phải xử lý nó thế nào?

Hả?

Con chim non đằng kia.

Tội nghiệp quá…

Chắc tổ của nó bị rơi khỏi cành cây nào đó trên này.

Nên làm gì đây?

Nếu bỏ mặc, nó sẽ bị con vật khác ăn thịt và sẽ chết mất…

Nếu thế thì cũng chỉ là quy luật tự nhiên thôi.

Bé chim, em may lắm nhé.

Chị sẽ cứu em.

Chị có cái hộp đựng kẹo. Đây rồi.

Không biết có phải tổ của nó trên cây kia…

Khi về, hãy tìm tổ cho nó.

Kính chào.

Cảm kích các vị đã không quản đường xa.

Mừng thay tiết trời thuận lợi cho hành trình của hai vị.

Mời đi lối này.

Xin mời vào.

Hả?

Tên tôi là Izumi Kyoka.

Cảm ơn vì đã dành thời gian gặp tôi để bàn việc mua căn biệt thự.

Đây là người đi cùng tôi, anh Kishibe Rohan - họa sĩ truyện tranh.

Tên của tôi là Ikkyu.

Tôi sẽ dẫn hai vị đi vào từ cổng chính.

Xin mời vào trong.

Nếu hai vị không phiền, vui lòng để tôi giữ áo hộ.

Xin mời vào trong.

Này!

Hả?

Giờ tôi sẽ đi mời người bán biệt thự.

Vui lòng chờ ở đây.

Ồ…

Hừm…

Cái gì đây… Có vẻ…

nó đã bắt đầu rồi đấy, chắc vậy.

Hả?

Cái chuyện ứng xử lịch sự ấy!

Có quy tắc cụ thể cách uống trà

và có lẽ đây là bài kiểm tra?

Ồ…

Ngay lúc này, ở đâu đó, có lẽ đang có người quan sát ta.

Cô biết cách ứng xử đúng là gì không?