Milk (Sut / Süt) (Süt)

МОЛОКО

Мелих Селчук

Басак Кёклюкая

Режиссёр Семих Капланоглу

Что такое, Джевдет?

Давай поедем в объезд.

Ты давай вперёд. А я зайду домой.

Давай!

Хочешь?

Нет, спасибо.

Ага, ну что тебе?

Иду.

Что ты делаешь?

Не знаю.

Теперь он меня не слышит, он не рядом.

Они остались в машине.

Как я и говорила...

Не знаю, что случится...

Не знаю...

Шина у мотоцикла продолжает спускать, Юсуф.

Тебе надо отдать его в ремонт.

Ок, мама.

Я позабочусь об этом.

Ты постоянно говоришь "Я позабочусь об этом"...

А я закончу тем, что застряну на дороге.

Добро пожаловать!

- Сколько стоит свежий сыр? - 5 лир.

А вот этот 10 лир.

У нас ещё есть сыр с травами. И йогурт. Хотите немного?

- Сколько стоит? - 15 лир.

- А вон те чёрные? - Вон те, с пряжкой? 40 лир.

Где ты был?

Просто осмотрелся здесь.

- Что это? - Новый нож.

Разве у нас уже нет ножа?

Тот, который у нас, - весь ржавый.

Если он режет, этого вполне достаточно!

Юсуф!

Как пройти к дому горбуна Мусы?

Вон туда.

Господин, я давал вам бумаги.

Вы их читали?

Правда?

Несколько моих стихотворений.

Твоя одежда, книги, ручки, журналы...

Ничего не остаётся!

Как мне продолжать поддерживать дом?

Ты начинаешь утро с книгой в руках.

Ты сбегаешь, смотришь на небо, смотришь на землю...

На цветок или на жука...

Что-нибудь мне пришло?

Ничего.

Я сказал, тебе - ничего.

Я бы принёс тебе.

Хватит беспокоить меня каждый день.

- Значит вы уверены, что ничего не приходило? - Ничего.

Сынок, принеси мне ещё пиво!

Учитель, я отослал свои стихи в тот журнал, о котором вы говорили.

Два пива!

- В какой журнал ты их послал? - Дюштер.

Эй.

Девочка!

Эй.

- Ты знаешь, чей это велосипед? - Да, моего папы.

У него есть насос?

Папа!

Я пойду схожу за ним.

У моего мотоцикла спустила шина. У вас есть насос?

Должен быть. Пойду возьму.

- Достаточно! - Нет ещё.

У него плохой клапан.

- Пока, папа! - Пока, дорогая!

Вы живёте далеко отсюда?

Немного за городом.

Юсуф...

Треснуть бы его по голове этой его печатной машинкой!

Ты так и не сходил в ремонтную мастерскую!

Шина у мотоцикла сегодня опять сдулась.

Юсуф!

Быстрее иди сюда!

Здесь змея!

Куда она заползла?

Под столешницу.

- Большая? - Громадная!

Ты преувеличиваешь! В округе нет громадных змей.

Осторожнее. Она может быть ядовитой.

Какого она цвета?

Откуда мне знать? Может, серая.

Сходи за Кемалем...

В такой час он уже спит.

Ты прав.

Не стой там!

Приведи его завтра утром.

Закрой дверь.

Подложи под неё полотенце или что-то такое.

Не околачивайся там!

Иди приляг, я об этом позабочусь.

Ты это слышишь?

Что?

Звук воды.

Юсуф Гинаш?

Это наше.

Удачного дня!

Не трогай, я это возьму на рынок.

Что ты приготовила?

Бобы.

Иди присядь.

Чему ты улыбаешься?

Чему ты улыбаешься?

Кто эта девушка?

Какая?

Сколько их, сынок?

Никакой девушки...

Нет девушки?

Нет.

Мама, с чего ты это вообще взяла?

Да, да...

Я-то знаю.

Ты её сильно любишь?

Кого?

Зейно!

Кто эта Зейно?

Дочь Мелахат - Зейно.

Она ещё ребёнок.

Но девушка, которую ты описал, очень на неё похожа.